Lyrics and translation Oladips feat. Buhari - 8 O'clock

8 O'clock

Iyayin tun gbe tuntun de
Iyayin tun gbe tuntun de oh, yayy
Iyayin tun gbe tuntun de
Omo Iya Aje
Yay, omi ata, ah
Oyinbo e ni "Pepper water"
Ahn-ahn, yayy

8 O′clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
E ma je ko kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

Omo Iya Aje
Ah, won sope 4th of May loma shiwa sile
Congratulations, e ki wa sile
Oti shey di e tati ba'gboro je
Gb′omo wo bar, oya gba bo shey fe
Awon omo ele mi tin pemi lagbo
Bami pe Ayoka ko fun mi lagbo
Tin ba de′le, moma fire moju
Oluwa, shanu wa k'ara moju
Ah, kin to pe awon paddy mi lori phone, wonti gbe call
Kin to order fun oti, wonti gbe cup
Enu awon boys ti gbe
Oga ti di omo′she
Bricklayer gan di labour
Pe Rasheed si corner ka relate
Ibi t'an gbe, seven lo ma n to gate
Gbogbo nkan tani nibi koju two hours
Jeka jaapa k′oto di eight

Yayy, 8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O′clock o gbo lu
E ma je ko kami mo'ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O′clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a' gbe e
Tunde Ednut, won a′ gbe e
Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a' gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

Ah, Buhari ati corona, wonti come to conclusion
No reason for any confusion
Eyin leni osan, e jade
Sugbon to ba d′oru, e je k′ama pade
Ah, mogbo news ara mi bale
Boda corona, a kiyin ku'kale (a kiyin oh)
E wa si Naija, e shutdown everywhere
E tun wa fi owo yin lale
Mo fo oh, olohun, mo fo paa
E sope, to ba bi ware ka bota
E sha le sope nma jeun
O ko je pe awon olopa tun ma fiwa jeun
Omo wami wale, mo ro pe o ma sleep over ni
O nipe tin ba sh′wokan game over ni
Oni "Ola shey Uber jo, oti late, mofe ma lole wa k'oto di eight"

Yayy, 8 O′clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
E ma je ko kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)
8 O'clock o gbo lu (ko gbodo lu)
Ko gbodo lu (ko gbodo lu)
8 O'clock o gbo lu
Corona ma kami mo′ta, ko gbodo lu (e re te te)

Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a′ gbe e
Awon soldier nko? won a' gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e
Awon police, won a' gbe e
Awon soldier nko? won a′ gbe e
Instablog Naija, won a′ gbe e
Tunde Ednut, won a' gbe e

I have approved a fixed and great a′ easin' of lockdown measures
In FCT, Lagos and Ogun state effective from Monday 4th of May, 2020
Ahn, ahn

8 heures

Iyayin tun gbe tuntun de
Iyayin tun gbe tuntun de oh, yayy
Iyayin tun gbe tuntun de
Omo Iya Aje
Yay, omi ata, ah
Oyinbo e ni "Eau poivrée"
Ahn-ahn, yayy

Il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Ne me laisse pas prendre la voiture, il est pas encore 8 heures (calme-toi)
Il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Que le Corona ne me retienne pas à la maison, il est pas encore 8 heures (calme-toi)

La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre
La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre

Omo Iya Aje
Ah, on dit que le confinement se termine le 4 mai
Félicitations, on est dehors
C'est devenu une habitude de manger au restaurant
Tout le monde au bar, allez chercher ce que vous voulez
Mes petites amies me demandent de la marijuana
Appelle Ayoka pour qu'il m'en apporte
Quand tu arrives, ne me regarde pas
Seigneur, aie pitié de nous et regarde ailleurs
Ah, avant même que j'appelle mes potes, ils ont déjà pris un verre
Avant même que je commande une bière, ils ont déjà pris un verre
Les gars sont déjà ivres
Le patron est devenu un ivrogne
Le maçon est devenu un ouvrier
Appelle Rasheed au coin pour qu'on se retrouve
Là où on était, sept personnes seulement pouvaient passer la porte
Tout doit finir ici avant deux heures
Pour qu'on puisse disparaître avant huit heures

Yayy, il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Ne me laisse pas prendre la voiture, il est pas encore 8 heures (calme-toi)
Il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Que le Corona ne me retienne pas à la maison, il est pas encore 8 heures (calme-toi)

La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre
La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre

Ah, Buhari et le corona, ils sont arrivés à une conclusion
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Vous qui avez de l'argent, sortez
Mais quand il fera nuit, rentrez chez vous
Ah, j'ai entendu dire à la radio
Cher corona, on te salue (on te salue)
Tu es venu au Nigeria, tu as tout fermé
Tu as aussi gaspillé notre argent
Je suis fauché oh, mon Dieu, je suis fauché
On dit que si on vend tout ce qu'on a, on est ruiné
On peut dire que je ne mange plus
Ce n'est pas comme si les policiers ne nous rackettaient pas
Mon ami est venu chez moi, je pensais qu'il ne resterait pas dormir
Il m'a dit que s'il partait, c'était la fin du game
Aujourd'hui "Ola prend un Uber, il est tard, je veux rentrer avant 8 heures"

Yayy, il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Ne me laisse pas prendre la voiture, il est pas encore 8 heures (calme-toi)
Il est 8 heures (pas encore)
Pas encore (pas encore)
Il est 8 heures
Que le Corona ne me retienne pas à la maison, il est pas encore 8 heures (calme-toi)

La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre
La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre
La police, ils vont le prendre
Et les soldats ? Ils vont le prendre
Instablog Naija, ils vont le prendre
Tunde Ednut, ils vont le prendre

J'ai approuvé un assouplissement fixe et important des mesures de confinement
Dans le territoire de la capitale fédérale, les États de Lagos et d'Ogun à compter du lundi 4 mai 2020
Ahn, ahn