Lyrics and translation Oladips - Àjàlá Travel (feat. Portable) [Street Remix]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Àjàlá Travel (feat. Portable) [Street Remix]
Voyage d'Àjàlá (feat. Portable) [Remix de la Rue]
Àjàlá
Nah
Traveller
O,
Àjàlá
Nah
Foreigner
o
Àjàlá
est
un
voyageur,
Àjàlá
est
un
étranger
Àjàlá
No
Go
School,
O
Ko'ile
Ora
Motor
Àjàlá
ne
va
pas
à
l'école,
il
ne
conduit
pas
de
voiture
Ora
(E
No
Balance)
(Il
n'est
pas
équilibré)
If
You
No
Get
Money
Your
Caring
Nah
Disturbance
Si
tu
n'as
pas
d'argent,
ton
affection
n'est
que
perturbation
Àjàlá
Kinima
Faaja,
Kinima
Go
Far
o
Àjàlá
est
une
star
de
cinéma,
une
star
de
cinéma
qui
va
loin
Àjàlá
o,
Oluwa
Cover
Me
No
Cap
Àjàlá,
oh
Seigneur,
protège-moi,
sans
mentir
Omo-Olalomi
Al'oyin
o
(The
Dipsciples
Music)
Jeune
homme
d'Olalomi
(The
Dipsciples
Music)
They
Call
Me
Portable
Baby
o
Ils
m'appellent
Portable
Baby
(Ore
Ilu
Oyinbo
O)
(Je
suis
d'Ilu
Oyinbo)
(Omo
Iya
Aje)
(Fils
de
Iya
Aje)
Buh
Illiterate
L'àjàlá
o
(Chech
The
Producer)
Mais
Àjàlá
est
analphabète
(Regardez
le
producteur)
Àjàlá
Ole
S'òyìnbó
o
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
Éle
S'òyinbó
o
(Ahan
Ahan)
Il
est
allé
à
l'étranger
(Ahan
Ahan)
I
Gotta
chase
my
dreams
so
I
ran
from
home
Je
dois
poursuivre
mes
rêves,
alors
j'ai
fui
la
maison
Mo
Japa
Japa
Japa
Je
me
suis
enfui,
enfui,
enfui
Middle
of
the
night
it
was
after
one
Au
milieu
de
la
nuit,
il
était
une
heure
passée
(Èkó
Ya
Ooo)
(C'était
le
premier)
I
enter
Lagos
Sisé
Jaramo
Je
suis
entré
à
Lagos
à
Sisé
Jaramo
(Mo
Hustle
Hustle
Hustle)
(Je
me
suis
démené,
démené,
démené)
You
Wwould
think
that
I
don't
have
dad
and
mum
Tu
pourrais
penser
que
je
n'ai
ni
père
ni
mère
(Prodigal
son)
(Fils
prodigue)
I
Had
to
lose
myself
to
find
my
purpose
J'ai
dû
me
perdre
pour
trouver
mon
but
Me
and
my
hustle
we
be
like
couples
Mon
hustle
et
moi
sommes
comme
un
couple
Agba
Baller
To
N
Fi
Shot
Kan
post
Un
grand
joueur
qui
marque
des
paniers
d'un
seul
coup
Nah
every
beat
I
dey
kill
like
cockroach
Je
tue
chaque
beat
comme
un
cafard
Future
Mi
Bright
O'clear
i
crystal
Mon
avenir
est
brillant
et
clair
comme
du
cristal
See
As
I
Dey
Trend
With
Freestyles
Regarde
comme
je
suis
tendance
avec
mes
freestyles
Now
I
Have
To
Walk
The
Path
Maintenant,
je
dois
suivre
le
chemin
Cos
My
Dream
Is
Big
So
My
Bed
Is
King
Size
Parce
que
mon
rêve
est
grand,
mon
lit
est
king
size
Young-Boy,
Toni
Dreams
Toni
Goals
Jeune
homme,
Toni
a
des
rêves,
Toni
a
des
objectifs
To
N
Wo
Daya,
Toni
GoLd
Celui
qui
porte
des
diamants,
Toni
Or
Same
boy
ti
mummy
eh
ma
n
ta
bata
rubber
toja
Le
même
garçon
dont
la
mère
vendait
des
sandales
en
caoutchouc
Tama
n
kpe
l'omo
iya
oni'igo
Aujourd'hui,
il
est
devenu
riche,
le
fils
de
la
vendeuse
d'ignames
Miracle
worker,
oly
Gost
Faiseur
de
miracles,
Esprit
Saint
Ajekpako
ni
but
oti
n
frosh
C'est
un
voyou,
mais
il
est
frais
maintenant
Otipada
relocate
losi
(uae)
ati
dubai
loti
n
post
Il
a
déménagé
aux
Émirats
arabes
unis
et
à
Dubaï,
il
poste
des
photos
I
came
from
a
family
of
five,
nah
house
we
dey
sleep
Je
viens
d'une
famille
de
cinq
personnes,
on
dormait
à
la
maison
When
everybody
done
dey
school
Quand
tout
le
monde
était
à
l'école
This
is
how
we
living
with
our
mama
& papa
C'est
comme
ça
qu'on
vivait
avec
maman
et
papa
Room&parlour
face
me
& face
you
Une
pièce
et
un
salon,
face
à
face
Moni
lati
jarami,
iran
meta
ogbodo
toshi
L'argent
de
Jarami,
trois
fours
à
charbon
de
bois
à
Ogbodo
Toshi
Olohun
maje
ka
ri
esu
Que
Dieu
nous
délivre
du
diable
Mo
chache,
mo
gbowo,
mo
gather,
mo
japa
J'ai
hustlé,
j'ai
gagné
de
l'argent,
j'ai
tout
rassemblé,
je
me
suis
enfui
I
cover
my
family
loruko
jesu
Je
protège
ma
famille
par
la
grâce
de
Jésus
Àjàlá
travel
Voyage
d'Àjàlá
(ajala
travel)
(voyage
d'Ajala)
Órè
ìlú
òyìnbó
oh
L'ami
d'Ilu
Oyinbo
(ore
ilu
oyinbo)
(ami
d'Ilu
Oyinbo)
Buh
illiterate
ni
àjàlá
oh
oh
Mais
Àjàlá
est
analphabète
(illiterate
ni)
(analphabète)
Àjàlá
òlè
s'òyìnbó
(ahawn
ahawn)
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
(ahawn
ahawn)
Kòle
s'òyìnbó
(ahawn
ahawnn)
Il
est
allé
à
l'étranger
(ahawn
ahawnn)
Àjàlá
travel
Voyage
d'Àjàlá
(ajala
travel)
(voyage
d'Ajala)
Órè
ìlú
òyìnbó
oh
L'ami
d'Ilu
Oyinbo
(ore
ilu
oyinbo)
(ami
d'Ilu
Oyinbo)
Buh
illiterate
ni
àjàlá
oh
Mais
Àjàlá
est
analphabète
(illiterate
ni)
(analphabète)
Àjàlá
òlè
s'òyìnbó
oo
(ahawn
ahawn)
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
(ahawn
ahawn)
Éle
s'òyìnbó
oo
(ahawn
ahawnn)
Il
est
allé
à
l'étranger
(ahawn
ahawnn)
Àjàlá
owolabi
wahala
pikin
Àjàlá
Owolabi,
l'enfant
à
problèmes
Omo
latoro
o,
ijogbon
l'ebi
o
L'enfant
de
Latoro,
la
famine
est
un
tabou
Oma
n'se
dating,
otun
ma
n'se
loader
o
Il
flirte
avec
les
filles,
il
est
aussi
un
chargeur
Àjàlá
nah
picker
o,
àjàlá
dey
do
middleman
Àjàlá
est
un
ramasseur,
Àjàlá
est
un
intermédiaire
Àjàlá
nah
foreigner
o,
àjàlá
nah
traveller
o
Àjàlá
est
un
étranger,
Àjàlá
est
un
voyageur
Elijah
elijah
mafa
wire
yen
ja
Elijah
Elijah,
le
câble
n'est
pas
cassé
Wire
to
n
mu
ina
wole
o
no
wire
no
light
Le
câble
qui
apporte
la
lumière
ne
brûle
pas,
pas
de
câble,
pas
de
lumière
Àjàlá
kinima
faaja
o,
opf
opor
fa'
o
Àjàlá,
la
star
de
cinéma,
le
riche,
le
riche
I
came
from
a
family
of
five,
nah
house
we
dey
sleep
Je
viens
d'une
famille
de
cinq
personnes,
on
dormait
à
la
maison
When
everybody
done
dey
school
Quand
tout
le
monde
était
à
l'école
This
is
how
we
living
with
our
mama
& papa
C'est
comme
ça
qu'on
vivait
avec
maman
et
papa
Room&parlour
face
me
& face
you
Une
pièce
et
un
salon,
face
à
face
Moni
lati
jarami,
iran
meta
ogbodo
toshi
L'argent
de
Jarami,
trois
fours
à
charbon
de
bois
à
Ogbodo
Toshi
Olohun
maje
ka
ri
esu
Que
Dieu
nous
délivre
du
diable
Mo
chache,
mo
gbowo,
mo
gather,
mo
japa
J'ai
hustlé,
j'ai
gagné
de
l'argent,
j'ai
tout
rassemblé,
je
me
suis
enfui
I
cover
my
family
loruko
jesu
Je
protège
ma
famille
par
la
grâce
de
Jésus
Àjàlá
travel
Voyage
d'Àjàlá
(ajala
travel)
(voyage
d'Ajala)
Órè
ìlú
òyìnbó
oh
L'ami
d'Ilu
Oyinbo
(ore
ilu
oyinbo)
(ami
d'Ilu
Oyinbo)
Buh
illiterate
ni
àjàlá
o
Mais
Àjàlá
est
analphabète
(illiterate
ni)
(analphabète)
Àjàlá
òlè
s'òyìnbó
o
(ahawn
ahawn)
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
(ahawn
ahawn)
Kòle
s'òyìnbó
o
(ahawn
ahawnn)
Il
est
allé
à
l'étranger
(ahawn
ahawnn)
Àjàlá
travel
Voyage
d'Àjàlá
(ajala
travel)
(voyage
d'Ajala)
Órè
ìlú
òyìnbó
oh
L'ami
d'Ilu
Oyinbo
(ore
ilu
oyinbo)
(ami
d'Ilu
Oyinbo)
Buh
illiterate
ni
àjàlá
oh
Mais
Àjàlá
est
analphabète
(illiterate
ni)
(analphabète)
Àjàlá
òlè
s'òyìnbó
o
(ahawn
ahawn)
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
(ahawn
ahawn)
Éle
s'òyìnbó
oo
(ahawn
ahawnn)
Il
est
allé
à
l'étranger
(ahawn
ahawnn)
Àjàlá
travel
Voyage
d'Àjàlá
Órè
ìlú
òyìnbó
oh
L'ami
d'Ilu
Oyinbo
Buh
illiterate
ni
àjàlá
oh
Mais
Àjàlá
est
analphabète
Àjàlá
òlè
s'òyìnbó
o
Àjàlá
est
un
voleur
à
l'étranger
Éle
s'òyìnbó
oo
Il
est
allé
à
l'étranger
Young-boy,
toni
dreams
toni
goals
Jeune
homme,
Toni
a
des
rêves,
Toni
a
des
objectifs
To
n
wo
daya,
toni
gold
Celui
qui
porte
des
diamants,
Toni
Or
Same
boy
ti
mummy
eh
ma
n
ta
bata
rubber
Le
même
garçon
dont
la
mère
vendait
des
sandales
en
caoutchouc
Toja
tama
n
kpe
l'omo
iya
oni'igo
Aujourd'hui,
il
est
devenu
riche,
le
fils
de
la
vendeuse
d'ignames
Miracle
worker,
holy
ghost
Faiseur
de
miracles,
Esprit
Saint
Ajekpako
ni
but
oti
n
frosh
C'est
un
voyou,
mais
il
est
frais
maintenant
Otipada
relocate
losi
(uae)
ati
dubai
loti
n
post
Il
a
déménagé
aux
Émirats
arabes
unis
et
à
Dubaï,
il
poste
des
photos
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oladipupo Olabode Oladimeji
Attention! Feel free to leave feedback.