Lyrics and translation Oladips - Detty December

Detty December

Ahan ahan
I've been battling sapa-sisco lati january
(Eh God)
Say my december nogo detty? Àní k'ámá ri
(kò possible)
But I dey think am on a low how much be my salary?
(Ahh)

Me I no fit kill myself, mi òlè pa ara mi
(Never that)
Because shishi no dey my account
Kọ'bọ' no dey my kolo
Sheybi dem say this life nah yolo
But óyẹ kí èmi na l'ówó
Shishi no dey my account
Kọ'bọ' no dey my kolo
Sheybi dem say this life nah yolo
Bóyá kí n wá Iṣẹ' wọ igbòro

Shey my december go, december go detty like this?
E go detty like this?
Shey e go detty like this?
Shey my december go, december go detty like this?
E go detty like this?
Shey e go detty like this?
Shey my december go, december go detty like this?
(God ahbeg)

E go detty like this?
Shey e go detty like this?
(I don't wanna be a mechanic)
Shey my december go, december go detty like this?
(I wanna be a baller)
E go detty like this?
(ọmọ ìyá àjé)
Shey e go detty like this?
(ahan ahan)

My prayer point this year nah God-ahbeg
I dey put in work, hustle for my bread
Múmi wọnú ayé kí ọmọ ọpé lọ win
I get plenty people wey depend on me
Ki n tó gbọ' ti ẹbí, ki n tó gbọ' ti ará
Ki n tó gbọ' ti àwọn ẹlẹ'nu yọ, tọ"ń ta ilá
Change tókùn l'èmí na mafi guide
Ti n mafi ṣe big-boy l'orí I.G
Shishi no dey my account
Kọ'bọ' no dey my kolo
Sheybi dem say this life nah yolo
But óyẹ kí èmi na l'ówó
Shishi no dey my account
Kọ'bọ' no dey my kolo
Sheybi dem say this life nah yolo
Bóyá kí n wá Iṣẹ' wọ igbòro

Shey my december go, december go detty like this?
E go detty like this?
Shey e go detty like this?
Shey my december go, december go detty like this?
E go detty like this?
Shey e go detty like this?
Shey my december go, december go detty like this?
(God ahbeg)

E go detty like this?
Shey e go detty like this?
(I don't wanna be a mechanic)
Shey my december go, december go detty like this?
E go detty like this?
Shey e go detty like this?
I wanna be a baller
Sapa-bien-mercy

Décembre de folie

Ahan ahan
Je me bats contre la misère depuis janvier, ma chérie.
(Oh mon Dieu)
Tu crois que mon décembre ne sera pas de folie ? Impossible !
(C'est impossible)
Mais je réfléchis, quel est mon salaire au juste ?
(Ahh)

Je ne peux pas me tuer, je ne vais pas me suicider
(Jamais de la vie)
Parce que je n'ai rien sur mon compte
Rien du tout dans ma poche
On dit que la vie, c'est "yolo"
Mais il faut bien que j'aie de l'argent, ma belle
Je n'ai rien sur mon compte
Rien du tout dans ma poche
On dit que la vie, c'est "yolo"
Peut-être que je devrais chercher du travail à la ferme

Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
(Mon Dieu, je t'en prie)

Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
(Je ne veux pas être mécanicien)
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
(Je veux être un homme riche)
Vraiment de folie comme ça ?
(fils de sorcière)
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
(ahan ahan)

Ma prière cette année, c'est "Mon Dieu, je t'en prie"
Je travaille dur, je me démène pour mon pain
Je suis né dans ce monde pour réussir, ma douce
J'ai beaucoup de gens qui dépendent de moi
Avant d'entendre parler de ma famille, avant d'entendre parler de mes proches
Avant d'entendre parler de ceux qui parlent trop, ceux qui vendent des ragots
Que le changement me guide
Pour que je puisse être un homme important sur Instagram
Je n'ai rien sur mon compte
Rien du tout dans ma poche
On dit que la vie, c'est "yolo"
Mais il faut bien que j'aie de l'argent, ma belle
Je n'ai rien sur mon compte
Rien du tout dans ma poche
On dit que la vie, c'est "yolo"
Peut-être que je devrais chercher du travail à la ferme

Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
(Mon Dieu, je t'en prie)

Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
(Je ne veux pas être mécanicien)
Est-ce que mon décembre sera, sera de folie comme ça ?
Vraiment de folie comme ça ?
Est-ce qu'il sera de folie comme ça ?
Je veux être un homme riche
Misère, aie pitié de moi