Oladips - Die Young - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oladips - Die Young




Die Young
Mourir Jeune
(Subhanallah wa bihamdihi)
(Subhanallah wa bihamdihi)
(Subuhanallah hiladim)
(Subuhanallah hiladim)
(The dipsciples music)
(La musique des disciples)
(Allah Akbar)
(Allah Akbar)
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
(Allah Akbar)
(Allah Akbar)
Lailah llaha anta subuhanaka inni kuntu minaz-zalimin
Lailah llaha anta subuhanaka inni kuntu minaz-zalimin
(Hmmm, I don't wanna die young)
(Hmmm, je ne veux pas mourir jeune)
Inna lillahi wa inna llayhi raji'un
Inna lillahi wa inna llayhi raji'un
(Yea, Azooka)
(Ouais, Azooka)
Listen
Écoute
People compete with the living and care for the dead
Les gens rivalisent avec les vivants et prennent soin des morts
World people, they'll watch you beg for the bread
Les gens du monde, ils te regarderont mendier pour du pain
When you make it or you die is when they care for a friend
Quand tu réussis ou que tu meurs, c'est qu'ils se soucient d'un ami
Bandwagon, everybody jumps on the trend
Mouton de Panurge, tout le monde suit la tendance
Damn! That was my friend, he was a cool guy
Merde ! C'était mon ami, c'était un gars cool
One of the best talents that I know he good die
L'un des meilleurs talents que je connaisse, dommage qu'il soit mort
Let me post his picture on my story and my page
Laisse-moi poster sa photo sur ma story et ma page
So the world can see my agony and my pain
Pour que le monde puisse voir mon agonie et ma douleur
Reality check, this is everyone's reality (Reality)
Retour à la réalité, c'est la réalité de tout le monde (Réalité)
This song is the truth, and for clarity
Cette chanson est la vérité, et pour plus de clarté
Everybody dey fight their own demons
Tout le monde combat ses propres démons
On a daily basis
Quotidiennement
That is the excuse for our serenity
C'est l'excuse pour notre sérénité
I really wish that we do nice things to ourselves
J'aimerais vraiment que nous soyons gentils les uns envers les autres
Cos we are all we've got
Parce que nous sommes tout ce que nous avons
What is the point of showing love to a good person
Quel est l'intérêt de montrer de l'amour à une bonne personne
When they are not with us?
Quand elle n'est plus avec nous ?
So I hope that i'ii get my flowers
Alors j'espère que je recevrai mes fleurs
Before I lose my power
Avant de perdre mon pouvoir
And everything that makes me human
Et tout ce qui me rend humain
Free yes i'm free
Libre oui je suis libre
I just wanna live (I don't wanna die young)
Je veux juste vivre (Je ne veux pas mourir jeune)
I'm expressing how I feel
J'exprime ce que je ressens
I don't wanna leave (I don't wanna die young)
Je ne veux pas partir (Je ne veux pas mourir jeune)
Breath make I breath
Respire, laisse-moi respirer
I just wanna live (I don't wanna die young)
Je veux juste vivre (Je ne veux pas mourir jeune)
I dey practise what I preach
Je pratique ce que je prêche
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
Oluwa jor oo
Oluwa jor oo
Make I no die before my time
Que je ne meure pas avant mon heure
Oluwa jowo
Oluwa jowo
Ki ma fi lku l'okiki
Ki ma fi lku l'okiki
Oluwa jor wo ooo
Oluwa jor wo ooo
Make I no kpai before I shine
Que je ne meure pas avant de briller
Oluwa jor
Oluwa jor
(Maje'n sh'owo short)
(Maje'n sh'owo short)
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
I don't wanna die young
Je ne veux pas mourir jeune
Yea, listen
Ouais, écoute
World people be like, that's my brother and my blood for life
Les gens du monde disent : c'est mon frère et mon sang pour la vie
Gang! We bond for life
Gang ! On est liés pour la vie
They say a lot of things on the internet for showbiz
Ils disent beaucoup de choses sur internet pour le spectacle
This is the circle that we repeating like zombies
C'est le cercle que nous répétons comme des zombies
Bro i've been in your DM like a month or two or three
Mec, je suis dans tes DM depuis un mois ou deux ou trois
If I could get a song for free
Si je pouvais avoir une chanson gratuitement
The world would still go on if i plunge from tree
Le monde continuerait si je me jetais d'un arbre
Abi nah, tsk! That one nah my cup of tea
Abi nah, tsk ! Ça, c'est ma tasse de thé
Everyman with him own cross, aligned with the wrong cause
Chacun avec sa propre croix, aligné avec la mauvaise cause
They told me that my blockkus, is Smelling like it's locust
Ils m'ont dit que mon blockkus, sentait comme des sauterelles
I knew I had to focus then I metamorphosed
Je savais que je devais me concentrer alors je me suis métamorphosé
Life is too short nobody know who dey go first
La vie est trop courte, personne ne sait qui part en premier
I really wish that we do nice things to ourselves
J'aimerais vraiment que nous soyons gentils les uns envers les autres
Cos we are all we've got
Parce que nous sommes tout ce que nous avons
What is the point of showing love to a good person
Quel est l'intérêt de montrer de l'amour à une bonne personne
When they are not with us?
Quand elle n'est plus avec nous ?
So I hope that i'ii get my flowers
Alors j'espère que je recevrai mes fleurs
Before I lose my power
Avant de perdre mon pouvoir
And everything that makes me human
Et tout ce qui me rend humain
Free yes i'm free
Libre oui je suis libre
I just wanna live (I don't wanna die young)
Je veux juste vivre (Je ne veux pas mourir jeune)
I'm expressing how I feel
J'exprime ce que je ressens
I don't wanna leave (I don't wanna die young)
Je ne veux pas partir (Je ne veux pas mourir jeune)
Breath make I breath
Respire, laisse-moi respirer
I just wanna live (I don't wanna die young)
Je veux juste vivre (Je ne veux pas mourir jeune)
I dey practise what I preach
Je pratique ce que je prêche
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
Oluwa jor oo
Oluwa jor oo
Make I no die before my time
Que je ne meure pas avant mon heure
Oluwa jowo
Oluwa jowo
Ki ma fi lku l'okiki
Ki ma fi lku l'okiki
Oluwa jor wo ooo
Oluwa jor wo ooo
Make I no kpai before I shine
Que je ne meure pas avant de briller
Oluwa jor
Oluwa jor
(Maje'n sh'owo short)
(Maje'n sh'owo short)
Oluwa jor
Oluwa jor
(K-star mix)
(K-star mix)
Make I no die before my time
Que je ne meure pas avant mon heure
Oluwa jowo oo
Oluwa jowo oo
Ki ma fi lku l'okiki
Ki ma fi lku l'okiki
Oluwa jor wo ooo
Oluwa jor wo ooo
Make I no kai before I shine
Que je ne meure pas avant de briller
Oluwa jor
Oluwa jor
(Maje n sh'owo short)
(Maje n sh'owo short)





Writer(s): Oladipupo Olabode Oladimeji


Attention! Feel free to leave feedback.