Lyrics and translation Olaf Henning - 13 Tage

13 Tage

Kommst du, kommst du zurück?
Kommst du, kommst du zurück?

Seit Tagen sitz ich hier am Telefon
Du bist in Griechenland und rufst nicht an
Beim Skat verlier ich einen Grande mit Vier
Bin in der U-Bahn blinder Passagier

Ich schaue täglich Fernsehn wie verrückt
Solang bis Stefan Raab mich schlafen schickt
Ich mach mir Sorgen und ich bin nervös
Bis endlich nachts dein Anruf mich erlöst

Und bald ist es soweit
Nur noch kurze Zeit
Bald ist es soweit
Morgen kommst du, kommst du
Kommst du, kommst du zurück

13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich
Soviele endlose Stunden für mich
13 mal warten und ein Tag ist so lang
Dann bist du da wie ein Bumerang

Tage und Nächte denk ich nur noch an dich
Soviele endlose Stunden für mich
13 mal warten und ein Tag ist so lang
Dann bist du da wie ein Bumerang

13 jours

Tu reviens, tu reviens ?
Tu reviens, tu reviens ?

Depuis des jours, je suis assis ici au téléphone
Tu es en Grèce et tu ne m'appelles pas
Au skat, je perds un grand avec quatre
Je suis dans le métro, passager clandestin

Je regarde la télé tous les jours comme un fou
Jusqu'à ce que Stefan Raab me fasse dormir
Je m'inquiète et je suis nerveux
Jusqu'à ce que ton appel me libère enfin la nuit

Et bientôt, c'est le moment
Plus que quelques jours
Bientôt, c'est le moment
Demain tu viens, tu viens
Tu reviens, tu reviens

13 jours et nuits, je ne pense qu'à toi
Tant d'heures interminables pour moi
13 fois j'attends, et une journée est si longue
Alors tu es là, comme un boomerang

Jours et nuits, je ne pense qu'à toi
Tant d'heures interminables pour moi
13 fois j'attends, et une journée est si longue
Alors tu es là, comme un boomerang