Auf meinem Weg zu Dir - Olaf Henning translation in French

Auf meinem Weg zu Dir

Auf meinem Weg zu dir

(Oh oh oh ohoho)
(Oh oh oh ohoho)

Wieder auf der Reise durch die kalte Nacht,
Wieder unterwegs nur an dich gedacht.
Und ich halt's nicht aus, bis wir uns wiedersehn.
Über mir da leuchtet nur das Sternenlicht,
Doch der hellste Stern, der bist du für mich.
Und ich weiß genau, der Stern wird nie verglühn.
Alles was ich will, das ist ich will zu dir
Und nichts und niemand hält mich da auf.
Immer nur mit Vollgas,
Bis in den siebten Himmel hinauf.

Auf meinem Weg zu dir, seh ich die Sonne wieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, da sing ich 1000 Lieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, kann ich die Engel hörn.
Auf meinem Weg zu dir, werd ich mich nie verirrn'.
Nie mehr (nie mehr) auf meinem Weg zu dir.

Wieder auf der Reise und der Abendwind,
Der ruft deinen Namen bis ich bei dir bin.
Hab dein Bild vor mir, du bist mir immer nah.
Denke noch zurück, wie das mit uns begann.
Mit dir fühlt sich alles so viel besser an.
Und auf einmal da ist nichts mehr wie's mal war.
Alles was ich will, das ist ich will zu dir
Und nichts und niemand hält mich da auf.
Immer nur mit Vollgas,
Bis in den siebten Himmel hinauf.

Auf meinem Weg zu dir, seh ich die Sonne wieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, da sing ich 1000 Lieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, kann ich die Engel hörn.
Auf meinem Weg zu dir, werd ich mich nie verirrn'.
Nie mehr (nie mehr) auf meinem Weg zu dir.

Auf meinem Weg zu dir, seh ich die Sonne wieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, da sing ich 1000 Lieder
(Oh oh oh ohoho)
Auf meinem Weg zu dir, kann ich die Engel hörn.
Auf meinem Weg zu dir, werd ich mich nie verirrn'.
Nie mehr (nie mehr) auf meinem Weg zu dir.
Nie mehr auf meinem Weg zu dir

Sur mon chemin vers toi

Sur mon chemin vers toi

(Oh oh oh ohoho)
(Oh oh oh ohoho)

Encore une fois en voyage à travers la nuit froide,
Encore une fois en route, ne pensant qu'à toi.
Et je ne peux pas tenir, jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
Au-dessus de moi, seule la lumière des étoiles brille,
Mais l'étoile la plus brillante, c'est toi pour moi.
Et je sais que l'étoile ne s'éteindra jamais.
Tout ce que je veux, c'est que je veux être avec toi
Et rien ni personne ne peut me retenir.
Toujours à fond,
Jusqu'au septième ciel.

Sur mon chemin vers toi, je vois le soleil à nouveau
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je chante 1000 chansons
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je peux entendre les anges.
Sur mon chemin vers toi, je ne me perdrai jamais.
Plus jamais (plus jamais) sur mon chemin vers toi.

Encore une fois en voyage, et le vent du soir,
Il appelle ton nom jusqu'à ce que je sois avec toi.
J'ai ton image devant moi, tu es toujours près de moi.
Je repense à comment tout a commencé avec nous.
Avec toi, tout se sent tellement mieux.
Et soudain, rien n'est plus comme avant.
Tout ce que je veux, c'est que je veux être avec toi
Et rien ni personne ne peut me retenir.
Toujours à fond,
Jusqu'au septième ciel.

Sur mon chemin vers toi, je vois le soleil à nouveau
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je chante 1000 chansons
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je peux entendre les anges.
Sur mon chemin vers toi, je ne me perdrai jamais.
Plus jamais (plus jamais) sur mon chemin vers toi.

Sur mon chemin vers toi, je vois le soleil à nouveau
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je chante 1000 chansons
(Oh oh oh ohoho)
Sur mon chemin vers toi, je peux entendre les anges.
Sur mon chemin vers toi, je ne me perdrai jamais.
Plus jamais (plus jamais) sur mon chemin vers toi.
Plus jamais sur mon chemin vers toi