Lyrics and translation Olaf Henning - Dich würd' ich mal gerne

Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Hab dich nur einmal gehsehn,
Doch es hat klick gemacht.
Seid dem will ich nur dich.
Mit deinem lächeln
Bringst du mich noch um den Verstand.
Hab dich nur einmal gehen,
Dich ich weiss ganz genau,
Du bist die Frau für mich.
Hab nur dein Bild im Kopf und
Denke ständig daran...
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Wann werd ich dich wiedersehn,
Ich weiss nicht wie und wo
Und mach kein Auge zu.
Kann nicht mehr schlafen seid dem Tag,
An dem ich dich sah.
Wann werd ich dich wiedersehn,
Ich halt es nicht aus,
Du lässt mir keine ruh.
Gab dir so viel zu sagen,
Wann bist du wieder da.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.

Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я видел тебя только один раз,
Но это сделал клик.
Будь этим, я хочу только тебя.
С твоей улыбкой
Ты все еще сводишь меня с ума.
У тебя есть только один раз, чтобы уйти,
Тебя я точно знаю,
Ты для меня женщина.
Просто имейте в виду свой образ и
Постоянно думай об этом...
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Когда я снова увижу тебя,
Я не знаю, как и где
И не закрывай глаз.
Не могу больше спать в тот день,
В котором я тебя видел.
Когда я снова увижу тебя,
Я не выдержу,
Ты не даешь мне покоя.
Дал тебе так много сказать,
Когда ты вернешься.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.
Я бы хотел тебя...
Не только издалека.
Я бы хотел, чтобы ты был где-нибудь ... где-нибудь,
Просто так для удовольствия, просто так.