Lyrics and translation Olaf Henning - Engel oder Teufel

Seit Wochen häng ich voll daneben
Weiß nicht, ob ich's dir sagen soll
Denn jedes Mal, wenn wir uns sehen
Da habe ich die Hosen voll
Du bist schon lange eine gute Freundin
Doch mehr als reden war da nie
Denk ich an dich, fange ich an zu träumen
Denn du bist alles für mich

Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?
Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?

Du sagst es könnt nicht besser laufen
Weil wir uns doch so gut versteh'n
Wie gern würd ich mit anderen tauschen
Wie gern würde ich weiter geh'n
Jede Berührung nur ein kleiner Zufall
Doch ich steh völlig neben mir
Glaub nicht, dass ich das noch länger aushalt
Auch wenn ich dich dann verlier

Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?
Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?

Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?
Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?

Sag mir nur, Engel oder Teufel?
Sag mir nur, tu ich's oder nicht?
Soll ich es einfach riskieren, dich heut' Abend verführen?
Soll ich es wagen oder nicht?

В течение нескольких недель я полностью зависал рядом с ним
Не знаю, сказать ли тебе
Потому что каждый раз, когда мы видим друг друга
Там у меня полно штанов
Ты уже давно хорошая подруга
Но больше, чем разговоров, там никогда не было
Я думаю о тебе, я начинаю мечтать
Потому что ты для меня все

Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?
Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?

Ты говоришь, что не можешь работать лучше
Потому что мы так хорошо понимаем друг друга
Как бы я хотел поменяться местами с другими
Как бы я хотел пойти дальше
Каждое прикосновение-лишь маленькое совпадение
Но я стою совсем рядом со мной
Не думай, что я выдержу это еще дольше
Даже если я потеряю тебя тогда

Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?
Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?

Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?
Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?

Просто скажи мне, ангел или дьявол?
Просто скажи мне, я это делаю или нет?
Хочешь, я просто рискну соблазнить тебя сегодня вечером?
Должен ли я осмелиться или нет?