Lyrics and translation Olaf Henning - Ich schleck' Dich weg

Ich schleck' Dich weg

Ich schleck Dich weg, ich knabber Dich an.
Nasch an Dir herrum, laß nichts mehr ran.
Hab oft genug versucht zu wiederstehn.
Ich geb es auf denn es hatt keinen Sinn.(2x)
Ich schleck Dich weg.

1)So wie ein kleiner Junge, steh ich hier vor Dir.
Schau Dich mit großen Augen an.
Ich will was Süßes aber keine Schokolade.
Will was zum naschen denn es gibt nur eins für mich.

Ich schleck Dich weg...

2)So wie ein kleiner Junge im Schlaraffenlang,
Weiß nicht ob ich das alles träum.
Vergiss das Hauptgericht, das was ich will das ist Banane.
Etwas zum naschen doch es gibt nur eins für mich.

Ich schleck Dich weg...

Я слижу тебя всю

Я слижу тебя всю, я зацелую тебя.
Лакомлюсь тобой, никому не дам к тебе прикоснуться.
Я часто пытался сопротивляться.
Я сдаюсь, потому что это не имело смысла. (2x)
Я слижу тебя всю.

1) Как маленький мальчик, я стою перед тобой.
Смотрю на тебя широко раскрытыми глазами.
Я хочу сладкого, но не шоколада.
Хочу полакомиться тобой, потому что для меня есть только ты одна.

Я слижу тебя всю...

2) Как маленький мальчик в стране изобилия,
Не знаю, не сон ли это всё.
Забудь о главном блюде, я хочу тебя, моя сладкая.
Хочу полакомиться тобой, потому что для меня есть только ты одна.

Я слижу тебя всю...