Lyrics and translation Olaf Henning - Ich schwöre

Ich schwöre

(Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern)

Tausend Gedanken
Die Nacht liegt hinter mir
Hier geht es um Liebe
Werd' verrückt
Wie sag ich es dir?

Ich suche nach Worten
Groß genug um dir endlich zu erklären
Nun stehe ich hier
Und hoffe du hörst sie gern

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Flammende Herzen
Du fühlst genau wie ich
Wenn alles so bliebe
Das wär' mehr als königlich

Komm lass' dich umarmen
Halt dich fest
Flüster dir ganz leise zu
Das größte in meinem Leben
Das bist du

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Geschworen, versprochen
Jedes Wort in mein Herz
Tätowiert damit man jemand wie dich niemals mehr verliert

Du, ich schwöre
Ich liebe dich ohne Ende
Nichts und niemand
Wird's hier ändern
Keine Macht auf der Welt steht uns im Weg

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Mit dir geh' ich auch durch die Hölle
(Ich schwöre)
Du bist mein letzter Wille
(Ich schwöre)
Geschworen, versprochen
Auf ewig programmiert
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Ich schwöre
(Ich schwöre)
Du und ich das funktioniert

Je le jure

(Chérie, je le jure
Je t'aime à la folie
Rien ni personne
Ne changera rien ici)

Mille pensées
La nuit est derrière moi
Il s'agit d'amour ici
Je deviens fou
Comment te le dire ?

Je cherche des mots
Assez grands pour te l'expliquer enfin
Maintenant je suis ici
Et j'espère que tu les aimeras

Chérie, je le jure
Je t'aime à la folie
Rien ni personne
Ne changera rien ici
Aucun pouvoir au monde ne nous fera obstacle

Je le jure
(Je le jure)
Avec toi, j'irais même en enfer
(Je le jure)
Tu es mon dernier souhait
(Je le jure)
Juré, promis
Programmé pour toujours
(Je le jure)
Toi et moi, ça marche

Coeurs enflammés
Tu ressens exactement comme moi
Si tout restait comme ça
Ce serait plus que royal

Viens, laisse-toi serrer dans mes bras
Tiens-toi fort
Je te murmure à l'oreille
La chose la plus importante de ma vie
C'est toi

Chérie, je le jure
Je t'aime à la folie
Rien ni personne
Ne changera rien ici
Aucun pouvoir au monde ne nous fera obstacle

Je le jure
(Je le jure)
Avec toi, j'irais même en enfer
(Je le jure)
Tu es mon dernier souhait
(Je le jure)
Juré, promis
Programmé pour toujours
(Je le jure)
Toi et moi, ça marche

Juré, promis
Chaque mot dans mon cœur
Tatoué pour ne jamais perdre quelqu'un comme toi

Chérie, je le jure
Je t'aime à la folie
Rien ni personne
Ne changera rien ici
Aucun pouvoir au monde ne nous fera obstacle

Je le jure
(Je le jure)
Avec toi, j'irais même en enfer
(Je le jure)
Tu es mon dernier souhait
(Je le jure)
Juré, promis
Programmé pour toujours
(Je le jure)
Toi et moi, ça marche

Je le jure
(Je le jure)
Toi et moi, ça marche