Lyrics and translation Olaf Henning - Ich will nach Hause zu Mama

Ich will nach Hause zu Mama

Leute ich muss euch was gestehen
Denn ich hab da son Problem
Wenn ich schöne Frauen sehe,
Kann ich einfach nicht widerstehen
Zuerst da wird mir heiß und kalt
Dann nehmen die dinge ihren Lauf
Und wenn es richtig mit mir durchgeht
Hör ich am liebsten nicht mehr auf

Ich will nach Hause zu Mama
Denn ihr seid alle gemein
Bei Liebe und beim Dessert fällt mir das Nein-sagen schwer
Drum bleib ich lieber daheim
Ich will nach Hause zu Mama
Und trink statt Bier grünen Tee
Nur Heimatfilme statt Viva
Und alles ist prima
Dann ist alles okay

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama

Freunde sagten zu mir Olaf, du siehst ja wirklich müde aus
Bring dich auf andere Gedanken und bleib doch einfach mal zu haus
Als ich auf dem Sofa liege, klingelt es plötzlich an der Tür,
Die neue Nachbarin von drüben, will sich mal vorstellen bei mir

Ich will nach Hause zu Mama...

Verzweifelt ging ich zu nem Doktor
Und frage ihn, was mach ich nur
Ich kann an nichts mehr anderes denken
Von Selbstbeherrschung keine Spur
Was ich ihm alles so erzähle,
Da werden seine Augen groß
Und seine Diagnose lautet
Wir müssen mal zusammen los

Ich will nach Hause zu Mama (2x)

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama Mama

I Want to Go Home to Mama

People, I have to tell you something
I have a problem
Whenever I see beautiful women
I simply can't resist
At first, I get hot and cold
Then things take their course
And if I really get into it
I would rather not stop

I want to go home to Mama
Because you are all mean
When it comes to love and dessert, it's hard for me to say no
That's why I'd rather stay home
I want to go home to Mama
And drink green tea instead of beer
Only home movies, not Viva
And then everything is perfect
Then everything is okay

Give me an M, give me an A, give me an M, give me an A
What does that spell? MOM (3x)
Mama Mama Mama

Friends said to me, "Olaf, you look really tired"
Take your mind off other things, just stay home
As I was lying on the sofa, the doorbell suddenly rang
My new neighbor from across the street wanted to introduce herself to me

I want to go home to Mama...

Despairing, I went to a doctor
And asked him, "What can I do?"
I can't think of anything else
Self-control is nowhere to be found
I told him everything I could think of
Now his eyes are wide
And his diagnosis is
Let's go out together

I want to go home to Mama (2x)

Give me an M, give me an A, give me an M, give me an A
What does that spell? MOM (3x)
Mama Mama Mama Mama