Lyrics and translation Olaf Henning - Ich will nach Hause zu Mama

Ich will nach Hause zu Mama

Leute ich muss euch was gestehen
Denn ich hab da son Problem
Wenn ich schöne Frauen sehe,
Kann ich einfach nicht widerstehen
Zuerst da wird mir heiß und kalt
Dann nehmen die dinge ihren Lauf
Und wenn es richtig mit mir durchgeht
Hör ich am liebsten nicht mehr auf

Ich will nach Hause zu Mama
Denn ihr seid alle gemein
Bei Liebe und beim Dessert fällt mir das Nein-sagen schwer
Drum bleib ich lieber daheim
Ich will nach Hause zu Mama
Und trink statt Bier grünen Tee
Nur Heimatfilme statt Viva
Und alles ist prima
Dann ist alles okay

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama

Freunde sagten zu mir Olaf, du siehst ja wirklich müde aus
Bring dich auf andere Gedanken und bleib doch einfach mal zu haus
Als ich auf dem Sofa liege, klingelt es plötzlich an der Tür,
Die neue Nachbarin von drüben, will sich mal vorstellen bei mir

Ich will nach Hause zu Mama...

Verzweifelt ging ich zu nem Doktor
Und frage ihn, was mach ich nur
Ich kann an nichts mehr anderes denken
Von Selbstbeherrschung keine Spur
Was ich ihm alles so erzähle,
Da werden seine Augen groß
Und seine Diagnose lautet
Wir müssen mal zusammen los

Ich will nach Hause zu Mama (2x)

Gebt mir nen M, gebt mir nen A, gebt mir nen M, gebt mir nen A
Wie heißt das? MAMA (3x)
Mama Mama Mama Mama

Je veux rentrer chez maman

Mon chéri, je dois t'avouer quelque chose
J'ai un petit problème
Quand je vois de belles femmes,
Je ne peux pas résister
D'abord, j'ai chaud et froid
Ensuite, les choses prennent leur cours
Et quand je perds le contrôle,
Je n'arrête plus

Je veux rentrer chez maman
Parce que vous êtes tous méchants
Avec l'amour et le dessert, j'ai du mal à dire non
Alors je préfère rester chez moi
Je veux rentrer chez maman
Et boire du thé vert au lieu de la bière
Seulement des films familiaux au lieu de Viva
Et tout va bien
Alors tout est ok

Donnez-moi un M, donnez-moi un A, donnez-moi un M, donnez-moi un A
Comment ça s'appelle ? MAMA (3x)
Maman Maman Maman

Mes amis m'ont dit, Olaf, tu as l'air vraiment fatigué
Change d'idées et reste simplement à la maison
Alors que j'étais allongé sur le canapé, quelqu'un a sonné à la porte,
La nouvelle voisine d'à côté voulait se présenter chez moi

Je veux rentrer chez maman...

Désespéré, je suis allé voir un docteur
Et je lui ai demandé, que dois-je faire
Je ne peux plus penser à autre chose
Pas une once de maîtrise de soi
Ce que je lui raconte,
Ses yeux s'écarquillent
Et son diagnostic est
On doit y aller ensemble

Je veux rentrer chez maman (2x)

Donnez-moi un M, donnez-moi un A, donnez-moi un M, donnez-moi un A
Comment ça s'appelle ? MAMA (3x)
Maman Maman Maman Mama