Lyrics and translation Olaf Henning - Maddalena - Hit Version

Maddalena - Hit Version

Hey, Maddalena! (5x)
Refr.:

Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wir sind hier ganz allein
Und es ist keine Sünde
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wenn dein Mund mich erst küsst
Glaubst auch du an die Treue
Weil du in meinem Herz die Treue liebst.
Am ersten Tag da sagte ich "Hey Kleine!
Du, ich weiß was gegen Langeweile!"
Doch kurz darauf fing ich mir eine ein -
Der erste Tag der sollte es nicht sein.
Beim zweiten mal, da wollt ich für sie singen,
Am abend ihr ein kleines Ständchen bringen,
Doch ihr gefiel, da traf ich nicht den Ton
So lief sie auch am zweiten Tag davon.
Refr.
Am dritten Tag da brachte ich ihr Rosen
Mit einer Karte, einer riesengroßen
Doch Blumen hatte sie dann schon genug
So kam ich auch am dritten nicht zum Zug.
Am vierten wollte ich mir einen heben
Wollte sie vergessen und noch was erleben
Auf einmal kam sie von alleine an
Weil man doch nicht alleine feiern kann.
Refr.
Hey Maddalena! (5x)
Refr.

Maddalena - Hit Version

Hé, Maddalena ! (5x)
Refrain :

Juste un baiser Maddalena (Tu es une coquine !)
Nous sommes seuls ici
Et ce n'est pas un péché
D'être heureux en été.
Juste un baiser Maddalena (Tu es une coquine !)
Quand tes lèvres m'embrasseront
Tu croiras aussi en la fidélité
Parce que tu aimes la fidélité dans mon cœur.
Le premier jour je t'ai dit "Hé petite !"
Toi, je sais ce qui combat l'ennui !"
Mais peu après, j'en ai attrapé une -
Le premier jour n'aurait pas dû être ça.
La deuxième fois, je voulais chanter pour elle,
Lui apporter une petite chanson le soir,
Mais elle l'aimait, je n'ai pas trouvé la bonne note
Elle est donc partie le deuxième jour aussi.
Refrain.
Le troisième jour, je lui ai apporté des roses
Avec une carte, une carte géante
Mais elle avait déjà assez de fleurs
Alors je n'ai pas eu de chance le troisième jour.
Le quatrième jour, je voulais prendre un verre
Voulais l'oublier et vivre autre chose
Soudain, elle est arrivée toute seule
Parce que vous ne pouvez pas fêter ça tout seul.
Refrain.
Hé Maddalena ! (5x)
Refrain.