Lyrics and translation Olaf Henning - Plötzlich

Plötzlich

Drei Uhr Nachts ich mach kein Auge zu,
Oh ich denke nach im Mittelpunkt bist du
Und ich halt dein Bild ganz fest in meiner Hand
Der schein der Kerze wirf,
Deinen Schatten an die Wand.

Ref:

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der Wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Drei Uhr Nachts der Mond scheint hell und stark
Und ich halt es fest dein Bild,
Ich habs aufbewahrt,
Hab dich endlich auch in mancher langen Nacht,
Das Bild von mir um deinen Schlaf gebracht

Ref:

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Und ganz Plötzlich bist du wieder hier
Und ganz Plötzlich ist mir so,
Als würd ich dich berühren.
Ja dann Plötzlich,
Ist der Bann der wirklichkeit gesprengt,
Ich hab dich nie vergessen,
Nur verdrängt.

Внезапно

Три часа ночи, я не сомкну глаз,
О, я думаю о тебе, ты в центре моих мыслей.
И я крепко держу твою фотографию в руке.
Свет свечи отбрасывает
Твою тень на стену.

Припев:

И вдруг ты снова здесь.
И вдруг мне так кажется,
Словно я могу прикоснуться к тебе.
Да, и вдруг
Чары реальности развеяны,
Я никогда не забывал тебя,
Лишь вытеснял из мыслей.

Три часа ночи, луна светит ярко и сильно.
И я крепко держу твою фотографию,
Я сохранил ее.
Признаюсь, во многие долгие ночи,
Твой образ не давал мне уснуть.

Припев:

И вдруг ты снова здесь.
И вдруг мне так кажется,
Словно я могу прикоснуться к тебе.
Да, и вдруг
Чары реальности развеяны,
Я никогда не забывал тебя,
Лишь вытеснял из мыслей.

И вдруг ты снова здесь.
И вдруг мне так кажется,
Словно я могу прикоснуться к тебе.
Да, и вдруг
Чары реальности развеяны,
Я никогда не забывал тебя,
Лишь вытеснял из мыслей.