Lyrics and translation Olaf Henning - Schick Mir Die Rechnung

Schick Mir Die Rechnung

Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Was du getan hast, haut mich um,
Das nehme' ich dir noch lange krumm,
Ich hab' auf's falsche Pferd gesetzt,
Und dein Worte überschätzt.
Wir hatten echt 'ne harte Zeit,
Und jetzt wo's endlich leichter wär',
Bin ich für Dich ein Teil von gestern.
Unsre Zukunft schenkst du her,
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Mir geht das näher, als ich zeig',
Und wenn ich die letzte Chance vergeig',
Der Typ ist echt nicht dein Niveau.
Das ist doch voll die Luser-Show.
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find' es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung. (2x)

Пришли мне счет

Пришли мне счет за те года,
Что ты со мной потратила зря.
Я рад, что у тебя все хорошо,
Наконец-то ты снова веселишься.
Пришли мне счет за те года,
Что мы провели в скуке,
Хотя порой, замирая от страсти,
Мы лежали в объятиях друг друга.
Пришли мне счет.
Просто пришли мне счет.
То, что ты сделала, меня убивает,
Я не могу тебе этого простить,
Я поставил не на ту лошадь,
И переоценил твои слова.
У нас были действительно тяжелые времена,
И теперь, когда стало немного легче,
Я для тебя часть прошлого.
Наше будущее ты отдаешь ему,
Скажи мне, что у него есть такого, чего нет у меня?
Я просто не могу этого понять.
Ведь такую, как ты,
Я когда-то любил!
Пришли мне счет за те года,
Что ты со мной потратила зря.
Я рад, что у тебя все хорошо,
Наконец-то ты снова веселишься.
Пришли мне счет за те года,
Что мы провели в скуке,
Хотя порой, замирая от страсти,
Мы лежали в объятиях друг друга.
Пришли мне счет.
Просто пришли мне счет.
Меня это задевает сильнее, чем я показываю,
И если я упускаю последний шанс,
Этот парень явно не твоего уровня.
Это же просто шоу неудачников.
Скажи мне, что у него есть такого, чего нет у меня?
Я просто не могу этого понять.
Ведь такую, как ты,
Я когда-то любил!
Пришли мне счет за те года,
Что ты со мной потратила зря.
Я рад, что у тебя все хорошо,
Наконец-то ты снова веселишься.
Пришли мне счет за те года,
Что мы провели в скуке,
Хотя порой, замирая от страсти,
Мы лежали в объятиях друг друга.
Пришли мне счет.
Пришли мне счет за те года,
Что ты со мной потратила зря.
Я рад, что у тебя все хорошо,
Наконец-то ты снова веселишься.
Пришли мне счет за те года,
Что мы провели в скуке,
Хотя порой, замирая от страсти,
Мы лежали в объятиях друг друга.
Пришли мне счет.
Просто пришли мне счет. (2x)