Lyrics and translation Olaf Henning - Schneller als erlaubt
Hab
dein
Stoppschild
übersehen
J'ai
manqué
ton
panneau
stop
Dir
die
Vorfahrt
voll
genommen
Je
t'ai
pris
de
vitesse
Nicht
nach
links
und
rechts
geschaut
Je
n'ai
pas
regardé
à
gauche
ni
à
droite
Die
Kurve
gerade
noch
bekommen
J'ai
failli
manquer
le
virage
Die
linke
Spur
für
mich
allein
La
voie
de
gauche
était
pour
moi
Blinker
hab
ich
nie
gesetzt
Je
n'ai
jamais
mis
mon
clignotant
Doch
du
hast
mich
überholt
Mais
tu
m'as
doublé
Und
ganz
einfach
ausgebremst
Et
tu
as
tout
simplement
freiné
Dein
Radar
hat
mich
voll
erwischt
Ton
radar
m'a
pris
en
flagrant
délit
Meine
Fahrt
war
zu
schnell
für
dich
Ma
conduite
était
trop
rapide
pour
toi
Du
sagst
langsam
lass
uns
noch
mal
anfangen
Tu
dis
"Ralentis,
recommençons"
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Gegen
alle
Regeln
Contre
toutes
les
règles
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Fahr
dir
mit
Vollgas
entgegen
Je
me
dirige
vers
toi
à
pleine
vitesse
Schneller
als
erlaubt
bringst
du
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée,
tu
me
fais
passer
Mich
von
null
auf
hundert
De
zéro
à
cent
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Schaltest
du
mich
rauf
und
runter
Tu
me
fais
monter
et
descendre
les
vitesses
Bin
ein
liebes
Temposünder
Je
suis
un
gentil
conducteur
imprudent
Doch
ans
Ziel
bring
ich
dich
immer
Mais
je
t'emmène
toujours
à
destination
Die
Fahrt
ist
lang
noch
nicht
vorbei
Le
voyage
est
loin
d'être
fini
Das
war
erst
Rastplatz
Nummer
eins
Ce
n'était
que
la
première
aire
de
repos
Immer
auf
der
Überholspur
Toujours
sur
la
voie
de
dépassement
Immer
volles
Risiko
Toujours
à
prendre
des
risques
Das
Gaspedal
voll
durchgetreten
La
pédale
d'accélérateur
à
fond
Und
den
Motor
nie
geschont
Et
jamais
de
ménagement
pour
le
moteur
Nun
holst
du
deine
Kelle
raus
Tu
sors
ton
carnet
Bitte
folgen
und
rechts
ran
"Veuillez
me
suivre
et
vous
garer
sur
le
côté"
Doch
es
bleibt
bei
nur
Verwarnung
Mais
tu
te
contentes
de
me
faire
une
mise
en
garde
Weil
wir
zusammen
weiter
fahren
Parce
que
nous
continuons
à
rouler
ensemble
Dein
Radar
hat
mich
voll
erwischt
Ton
radar
m'a
pris
en
flagrant
délit
Meine
Fahrt
war
zu
schnell
für
dich
Ma
conduite
était
trop
rapide
pour
toi
Du
sagst
langsam
lass
uns
noch
mal
anfangen
Tu
dis
"Ralentis,
recommençons"
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Gegen
alle
Regeln
Contre
toutes
les
règles
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Fahr
dir
mit
Vollgas
entgegen
Je
me
dirige
vers
toi
à
pleine
vitesse
Schneller
als
erlaubt
bringst
du
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée,
tu
me
fais
passer
Mich
von
null
auf
hundert
De
zéro
à
cent
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Schaltest
du
mich
rauf
und
runter
Tu
me
fais
monter
et
descendre
les
vitesses
Bin
ein
Liebes
Temposünder
Je
suis
un
gentil
conducteur
imprudent
Doch
ans
Ziel
bring
ich
dich
immer
Mais
je
t'emmène
toujours
à
destination
Die
Fahrt
ist
lang
noch
nicht
vorbei
Le
voyage
est
loin
d'être
fini
Das
war
erst
Rastplatz
Nummer
eins
Ce
n'était
que
la
première
aire
de
repos
Und
dann
kommt
zwei
Et
ensuite
vient
deux
Und
dann
kommt
drei
Et
ensuite
vient
trois
Und
dann
kommt
vier
Et
ensuite
vient
quatre
Und
dann
kommt
fünf
Et
ensuite
vient
cinq
Und
sechs
und
sieben
und
acht
und
neun
und
zehn
Et
six
et
sept
et
huit
et
neuf
et
dix
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Gegen
alle
Regeln
Contre
toutes
les
règles
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Fahr
dir
mit
Vollgas
entgegen
Je
me
dirige
vers
toi
à
pleine
vitesse
Schneller
als
erlaubt
bringst
du
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée,
tu
me
fais
passer
Mich
von
null
auf
hundert
De
zéro
à
cent
Schneller
als
erlaubt
Plus
vite
que
la
vitesse
autorisée
Schaltest
du
mich
rauf
und
runter
Tu
me
fais
monter
et
descendre
les
vitesses
Bin
ein
liebes
Temposünder
Je
suis
un
gentil
conducteur
imprudent
Doch
ans
Ziel
bring
ich
dich
immer
Mais
je
t'emmène
toujours
à
destination
Die
Fahrt
ist
lang
noch
nicht
vorbei
Le
voyage
est
loin
d'être
fini
Das
war
erst
Rastplatz
Nummer
eins
Ce
n'était
que
la
première
aire
de
repos
Rate the translation
1
Wieder mal verliebt (Remix)
2 Vorhang auf
3 Laß' Mich Endlich Los
4 Labyrinth
5 Hast du Zeit (...mal wieder zu träumen)
6 Achterbahn
7 Das juckt mich alles überhaupt nicht mehr
8 Ich schleck' Dich weg
9 Du fährst Schlitten mit meinem Herz
10 Schneller als erlaubt
11 13 Tage
12 Solange Wir Leben
13 Traumprinz
14 Wenn, dann nur für Dich
15 Meuterei
16 Engel oder Teufel
2 Vorhang auf
3 Laß' Mich Endlich Los
4 Labyrinth
5 Hast du Zeit (...mal wieder zu träumen)
6 Achterbahn
7 Das juckt mich alles überhaupt nicht mehr
8 Ich schleck' Dich weg
9 Du fährst Schlitten mit meinem Herz
10 Schneller als erlaubt
11 13 Tage
12 Solange Wir Leben
13 Traumprinz
14 Wenn, dann nur für Dich
15 Meuterei
16 Engel oder Teufel
Attention! Feel free to leave feedback.