Lyrics and translation Olaf Henning - Schneller als erlaubt

Schneller als erlaubt

Hab dein Stoppschild übersehen
Dir die Vorfahrt voll genommen
Nicht nach links und rechts geschaut
Die Kurve gerade noch bekommen
Die linke Spur für mich allein
Blinker hab ich nie gesetzt
Doch du hast mich überholt
Und ganz einfach ausgebremst
Dein Radar hat mich voll erwischt
Meine Fahrt war zu schnell für dich
Du sagst langsam lass uns noch mal anfangen

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Immer auf der Überholspur
Immer volles Risiko
Das Gaspedal voll durchgetreten
Und den Motor nie geschont
Nun holst du deine Kelle raus
Bitte folgen und rechts ran
Doch es bleibt bei nur Verwarnung
Weil wir zusammen weiter fahren
Dein Radar hat mich voll erwischt
Meine Fahrt war zu schnell für dich
Du sagst langsam lass uns noch mal anfangen

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein Liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Und dann kommt zwei
Und dann kommt drei
Und dann kommt vier
Und dann kommt fünf
Und sechs und sieben und acht und neun und zehn

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Быстрее, чем позволено

Я твой знак "Стоп" проглядел,
Отобрал у тебя преимущество,
Не смотрел ни влево, ни вправо,
Еле вписался в поворот.
Левый ряд — моя вотчина,
Поворотники я не включаю,
Но ты меня обогнала
И просто вынудила притормозить.
Твой радар меня засек,
Слишком быстро я для тебя ехал,
Ты говоришь: "Давай начнем сначала".

Быстрее, чем позволено,
Нарушая все правила,
Быстрее, чем позволено,
На полной скорости к тебе несусь.
Быстрее, чем позволено, ты
Разгоняешь меня от нуля до ста,
Быстрее, чем позволено,
Переключаешь меня вверх и вниз.
Я милый нарушитель скорости,
Но к финишу я тебя всегда доставлю.
Наша поездка ещё не закончена,
Это была лишь остановка номер один.

Всегда на обгонной полосе,
Всегда на пределе риска,
Педаль газа в пол,
И мотор никогда не жалел.
Ты достаешь свой жезл,
Просишь прижаться к обочине,
Но отделываюсь предупреждением,
Потому что мы продолжаем путь вместе.
Твой радар меня засек,
Слишком быстро я для тебя ехал,
Ты говоришь: "Давай начнем сначала".

Быстрее, чем позволено,
Нарушая все правила,
Быстрее, чем позволено,
На полной скорости к тебе несусь.
Быстрее, чем позволено, ты
Разгоняешь меня от нуля до ста,
Быстрее, чем позволено,
Переключаешь меня вверх и вниз.
Я милый нарушитель скорости,
Но к финишу я тебя всегда доставлю.
Наша поездка ещё не закончена,
Это была лишь остановка номер один.

А потом будет два,
А потом будет три,
А потом будет четыре,
А потом будет пять,
И шесть, и семь, и восемь, и девять, и десять.

Быстрее, чем позволено,
Нарушая все правила,
Быстрее, чем позволено,
На полной скорости к тебе несусь.
Быстрее, чем позволено, ты
Разгоняешь меня от нуля до ста,
Быстрее, чем позволено,
Переключаешь меня вверх и вниз.
Я милый нарушитель скорости,
Но к финишу я тебя всегда доставлю.
Наша поездка ещё не закончена,
Это была лишь остановка номер один.