Lyrics and translation Olaf Henning - Vorbei ist vorbei
Refrain:
Припев:
Vorbei
ist
vorbei
Всё
кончено,
Für
immer
vorbei
Навсегда
кончено.
Da
gibts
nichts
zu
reden
Не
о
чем
говорить
Und
nichts
zu
verzeih'n
И
нечего
прощать.
Vorbei
ist
vorbei
Всё
кончено,
Für
immer
vorbei
Навсегда
кончено.
Ich
will
nichts
mehr
hören
Я
не
хочу
больше
ничего
слышать,
Nun
lass
mich
allein
Оставь
меня
в
покое.
Du
hast
dich
entschieden
Ты
сделала
свой
выбор,
Du
hast
mich
gequält
Ты
мучила
меня.
Und
jetzt
fahr
zur
hölle
А
теперь
катись
к
черту,
Verlass
meine
welt
Убирайся
из
моей
жизни.
Vorbei
ist
vorbei
Всё
кончено,
Mein
leben
war
am
boden
Моя
жизнь
была
разрушена,
Zerstört
mit
einem
schlag
Уничтожена
в
один
миг.
Ich
sah
den
scherbenhaufen
Я
смотрел
на
осколки
Und
verfluchte
diesen
tag
И
проклинал
тот
день,
Als
ich
dich
im
arm
des
anderen
sah
Когда
я
увидел
тебя
в
объятиях
другого.
Dein
blick
der
bände
sprach
Твой
взгляд
говорил
о
многом.
Doch
wenn
mir
auch
das
herz
zerbricht
Но
даже
если
моё
сердце
разбито,
Dir
wein'
ich
keine
träne
nach
Я
не
пролью
по
тебе
ни
слезинки.
Refrain:
Припев:
Wie
phönix
aus
der
asche
Как
феникс
из
пепла
Ein
neues
leben
fand
Я
обрел
новую
жизнь.
So
steh
ich
nicht
lange
Я
не
буду
долго
стоять
Mit
dem
rücken
an
der
wand
Спиной
к
стене.
Ich
bin
nicht
mehr
dein
hampelmann
Я
больше
не
твоя
марионетка
Bei
allem
was
ich
tu
Во
всём,
что
я
делаю.
Ich
träum
jetzt
einen
neuen
traum
Теперь
я
мечтаю
о
новом,
Ich
brauch'
dich
nicht
mehr
dazu
Мне
больше
не
нужна
ты.
Refrain:
Припев:
Rate the translation
1
Ich bin nicht mehr Dein Clown (Playa-Party-Mix)
2 Hüttenmix 2008: M-M-M-Mädchen, ich bin en Kölsche Jung/Cowboy und Indianer/Stadl Polka
3 Ich bin nicht mehr Dein Clown - Unplugged Version
4 Wieder mal verliebt
5 In meinem Traum
6 Ich hab' die Schnauze voll
7 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
8 Plötzlich
9 Das kannst du vergessen
10 Ich bin nicht mehr dein Clown
11 Achterbahn
12 Wenn du gehen willst, dann geh
13 Lady Treulos
14 Nur wegen Dir
15 Herzdame - Party-Remix
16 Here we are
17 Blinder Passagier
18 Nur mit Dir
19 Nichts ist vergessen
20 Vorbei ist vorbei
21 Jeck bliev Jeck
2 Hüttenmix 2008: M-M-M-Mädchen, ich bin en Kölsche Jung/Cowboy und Indianer/Stadl Polka
3 Ich bin nicht mehr Dein Clown - Unplugged Version
4 Wieder mal verliebt
5 In meinem Traum
6 Ich hab' die Schnauze voll
7 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
8 Plötzlich
9 Das kannst du vergessen
10 Ich bin nicht mehr dein Clown
11 Achterbahn
12 Wenn du gehen willst, dann geh
13 Lady Treulos
14 Nur wegen Dir
15 Herzdame - Party-Remix
16 Here we are
17 Blinder Passagier
18 Nur mit Dir
19 Nichts ist vergessen
20 Vorbei ist vorbei
21 Jeck bliev Jeck
Attention! Feel free to leave feedback.