Lyrics and translation Olaf Henning - Vorhang auf

Vorhang auf

Erster Akt
Deine Maske sitzt perfekt
Deinen Text
Hast du dir schon zurecht gelegt
Dein lachen strahlt
Doch du lachst nur für dich
Jede geste bis zur vollendung einstudiert
Hab gedacht ich hätt nen logenplatz
Doch bei dir sitz ich parkett
Ich bin im falschen film jetzt bin ich weg

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Zweiter akt
Die bühne gehört dir allein
Du bist die hauptbesetzung
Und jeder andere ein statist
Die eintrittskarte hab ich teuer bezahlt
Für eine handlung die ohne sinn und inhalt ist
Hab gedacht ich hätt nen logenplatz
Doch bei dir sitz ich parkett
Ich bin im falschen film jetzt bin ich weg

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Занавес поднимается

Первый акт
Твоя маска сидит идеально,
Твой текст
Ты уже выучила наизусть.
Твоя улыбка сияет,
Но ты улыбаешься только для себя.
Каждый жест отточен до совершенства.
Я думал, у меня место в ложе,
Но у тебя я сижу в партере.
Я попал не в тот фильм, я ухожу.

Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
В этой роли ты блистаешь.
Занавес поднимается, прожекторы включаются.
Ты обставляешь всех и каждого.
Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
Всё это просто театр, всё это просто шоу.
Всё это просто драма, и слишком затянутая.
Думаю, я воспользуюсь запасным выходом.
Всё это просто театр.

Второй акт.
Сцена принадлежит только тебе.
Ты исполнительница главной роли,
А все остальные — статисты.
Я дорого заплатил за входной билет
За постановку без смысла и содержания.
Я думал, у меня место в ложе,
Но у тебя я сижу в партере.
Я попал не в тот фильм, я ухожу.

Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
В этой роли ты блистаешь.
Занавес поднимается, прожекторы включаются.
Ты обставляешь всех и каждого.
Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
Всё это просто театр, всё это просто шоу.
Всё это просто драма, и слишком затянутая.
Думаю, я воспользуюсь запасным выходом.
Всё это просто театр.

Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
В этой роли ты блистаешь.
Занавес поднимается, прожекторы включаются.
Ты обставляешь всех и каждого.
Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
Всё это просто театр, всё это просто шоу.
Всё это просто драма, и слишком затянутая.
Думаю, я воспользуюсь запасным выходом.

Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
В этой роли ты блистаешь.
Занавес поднимается, прожекторы включаются.
Ты обставляешь всех и каждого.
Занавес поднимается, аплодисменты, аплодисменты.
Всё это просто театр, всё это просто шоу.
Всё это просто драма, и слишком затянутая.
Думаю, я воспользуюсь запасным выходом.
Всё это просто театр.