Ostatni Raz - Olaf translation in Russian

Ostatni Raz

Coraz ciszej, ale znów ciężej odkładasz klucze
Coraz głośniej wzdychasz gdy wychodzę
A gdy uprawiamy seks coraz bardziej duszę Cię
Duszę się, coraz cięższy toczę głaz

Zżyci myślą że nikt inny nie pokocha nas
Że nie warci nikogo innego
Że nas trzyma czas
Że nie ma nic dalej niż szczęśliwy traf
Że skoro tak było zawsze musi zostać tak

Jestem krzykiem, który wydajesz z siebie gdy brak ci sił na życie
Z każdym krokiem coraz dalej
Każdego dnia
Dawaliśmy z siebie wszystko
Żeby nas nie dobił czas
Dopaleni wciąż nawzajem
Blisko siebie ale

W tamtej chwili burzyliśmy razem przyszłość
Twoje łzy spływały prosto na moją twarz
I przez chwilę nauczyliśmy się kochać
Nauczyliśmy się kochać ostatni raz

W tamtej chwili gdy trzymałaś mnie za rękę
Myślałem niszczę właśnie nam cały świat
I przez chwilę nauczyłyśmy się kochać
Nauczyliśmy się kochać ostatni raz

Smutna cisza, kiedy zabierał nas sen
Niby coś powoli znika, a coś jednak jest
Zgodnie umieramy trzymając za obusieczny miecz
Bo czasami móc to nie jest tylko kwestia chcieć
Jeśli chcesz możesz wylać na mnie ściek
Bo jak kamień obróciłem Twojej rzeki bieg
Nie chce być skałą trwałą, chciałbym biec
Ale gdy ciągniemy się za rękę w dwie przeciwne strony to nie uda się

Wiem że chciałaś się dogadać
To naprawdę nie kwestia kochania
W dwóch innych językach ciężko jest mówić do siebie
Kiepski tłumacz ze mnie
Kiepski nauczyciel z ciebie
Dobra szkoła życia
Słaba latania po niebie

W tamtej chwili burzyliśmy razem przyszłość
Twoje łzy spływały prosto na moją twarz
I przez chwilę nauczyliśmy się kochać
Nauczyliśmy się kochać ostatni raz

W tamtej chwili gdy trzymałaś mnie za rękę
Myślałem że niszczę nam właśnie cały świat
I przez chwilę nauczyłyśmy się kochać
Nauczyliśmy się kochać ostatni raz

Последний раз

Всё тише, но вновь всё тяжелее ты кладешь ключи
Всё громче вздыхаешь, когда я ухожу
А когда мы занимаемся сексом, я всё сильнее душу тебя
Я задыхаюсь, качу всё более тяжелый валун

Свыкшиеся с мыслью, что никто другой нас не полюбит
Что мы не стоим никого другого
Что нас удерживает время
Что нет ничего дальше счастливой случайности
Что раз так было всегда, всё должно так и остаться

Я — крик, который ты издаешь, когда у тебя нет сил жить
С каждым шагом всё дальше
Каждый день
Мы отдавали всё, что могли
Чтобы нас не добило время
Всё еще сгорая друг с другом
Близко друг к другу, но

В тот миг мы вместе разрушали будущее
Твои слезы текли прямо на мое лицо
И на миг мы научились любить
Мы научились любить в последний раз

В тот миг, когда ты держала меня за руку
Я думал, что разрушаю сейчас весь наш мир
И на миг мы научились любить
Мы научились любить в последний раз

Грустная тишина, когда нас забирал сон
Будто что-то медленно исчезает, но что-то всё же есть
Мы дружно умираем, держась за обоюдоострый меч
Ведь иногда «мочь» — это не просто «хотеть»
Если хочешь, можешь вылить на меня грязь
Ведь я, как камень, повернул русло твоей реки
Не хочу быть прочной скалой, я хотел бы бежать
Но если мы тянем друг друга за руку в разные стороны, ничего не выйдет

Я знаю, что ты хотела договориться
Дело правда не в любви
На двух разных языках трудно говорить друг с другом
Плохой из меня переводчик
Плохой из тебя учитель
Хорошая школа жизни
Плохая для полетов по небу

В тот миг мы вместе разрушали будущее
Твои слезы текли прямо на мое лицо
И на миг мы научились любить
Мы научились любить в последний раз

В тот миг, когда ты держала меня за руку
Я думал, что разрушаю сейчас весь наш мир
И на миг мы научились любить
Мы научились любить в последний раз