Elég - Olah Ibolya translation in German

Elég

Kúton a varjak
Inni akarnak
Lendül a fejsze
Beszarnak persze
Éhes a kályha
Vágyik a lángra
Vágyom a húsra
Reccsen a bús fa
Lángban áll a világ, végül minden elég
Mohó a láng, csak a minden elég
Hagyma a zsírba'
Megpirul sírva
Kérem a tányért
Ugorj ki fáért
Múlik a hőség
Hamvad a bőség
Varjak a fákon
Untat az álom
Lángban áll a világ, végül minden elég
Mohó a láng, csak a minden elég

Genug

Krähen am Brunnen
Wollen trinken
Die Axt schwingt
Machen sich in die Hose, klar
Der Ofen ist hungrig
Sehnt sich nach Flammen
Ich sehne mich nach Fleisch
Der traurige Baum knackt
Die Welt steht in Flammen, am Ende verbrennt alles
Die Flamme ist gierig, nur das "Alles" ist genug
Zwiebel ins Fett
Wird weinend braun
Gib mir den Teller
Spring raus, hol Holz
Die Hitze lässt nach
Der Überfluss verglüht
Krähen auf den Bäumen
Der Traum langweilt
Die Welt steht in Flammen, am Ende verbrennt alles
Die Flamme ist gierig, nur das "Alles" ist genug