Lyrics and translation Olah Ibolya - Elég

Elég

Kúton a varjak
Inni akarnak
Lendül a fejsze
Beszarnak persze
Éhes a kályha
Vágyik a lángra
Vágyom a húsra
Reccsen a bús fa
Lángban áll a világ, végül minden elég
Mohó a láng, csak a minden elég
Hagyma a zsírba'
Megpirul sírva
Kérem a tányért
Ugorj ki fáért
Múlik a hőség
Hamvad a bőség
Varjak a fákon
Untat az álom
Lángban áll a világ, végül minden elég
Mohó a láng, csak a minden elég

Assez

Les corbeaux au puits
Veulent boire
La hache tourne
Ils se fient bien sûr
Le poêle a faim
Il aspire aux flammes
J'aspire à la viande
Le bois triste craque
Le monde est en flammes, finalement tout est assez
La flamme est avide, seulement tout est assez
L'oignon dans le saindoux
Il rougit en pleurant
Je demande l'assiette
Sauts pour le bois
La chaleur passe
L'abondance se consume
Les corbeaux sur les arbres
Le sommeil me lasse
Le monde est en flammes, finalement tout est assez
La flamme est avide, seulement tout est assez