Lyrics and translation Olah Ibolya - Pár órát

Pár órát

Miért kell bármi?
Miért kell bánni?
Miért nem jó a jó?
Miért kell tudnom
Eldugnom
Mi nem kimondható?
A múlt a mélyben fáj
Átsugárzik a régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem
Van, ami eltompít
Csak pár órát
Van, ami elzsongít
Csak pár órát
Van, ami elkábít
Csak pár órát
Van, ami elbódít
Csak pár órát
Miért kell fájnom?
Ezt kiállnom?
Miért nem szép a szép?
Miért kell bírnom?
Sírva bíznom?
Míg megtör a kerék?
A múlt az tényleg fáj
Átsugárzik a régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem
Van, ami eltompít
Csak pár órát
Van, ami elzsongít
Csak pár órát
Van, ami elkábít
Csak pár órát
Van, ami elbódít
Csak pár órát
A múlt folyton fáj
Félig gyógyult, régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem

Quelques heures

Pourquoi faut-il que quelque chose soit ?
Pourquoi faut-il que je souffre ?
Pourquoi le bien n'est-il pas bon ?
Pourquoi dois-je savoir
Cacher
Ce qui ne peut pas être dit ?
Le passé fait mal au plus profond
Il irradie à travers les vieilles cicatrices
Je te demande quelques heures
Quand la peur dort en moi
Il y a quelque chose qui adoucit
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui engourdit
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui m'endort
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui m'embriague
Justement quelques heures
Pourquoi dois-je souffrir ?
Cela, je dois le supporter ?
Pourquoi le beau n'est-il pas beau ?
Pourquoi dois-je supporter ?
Pleurer en me confiant ?
Jusqu'à ce que la roue se brise ?
Le passé fait vraiment mal
Il irradie à travers les vieilles cicatrices
Je te demande quelques heures
Quand la peur dort en moi
Il y a quelque chose qui adoucit
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui engourdit
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui m'endort
Justement quelques heures
Il y a quelque chose qui m'embriague
Justement quelques heures
Le passé fait toujours mal
Cicatrices anciennes à moitié guéries
Je te demande quelques heures
Quand la peur dort en moi