Lyrics and translation Olah Ibolya - Pár órát

Pár órát

Miért kell bármi?
Miért kell bánni?
Miért nem jó a jó?
Miért kell tudnom
Eldugnom
Mi nem kimondható?
A múlt a mélyben fáj
Átsugárzik a régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem
Van, ami eltompít
Csak pár órát
Van, ami elzsongít
Csak pár órát
Van, ami elkábít
Csak pár órát
Van, ami elbódít
Csak pár órát
Miért kell fájnom?
Ezt kiállnom?
Miért nem szép a szép?
Miért kell bírnom?
Sírva bíznom?
Míg megtör a kerék?
A múlt az tényleg fáj
Átsugárzik a régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem
Van, ami eltompít
Csak pár órát
Van, ami elzsongít
Csak pár órát
Van, ami elkábít
Csak pár órát
Van, ami elbódít
Csak pár órát
A múlt folyton fáj
Félig gyógyult, régi sebhelyeken
Kérek pár órát
Mikor alszik benn a félelem

Несколько часов

Зачем вообще что-то нужно?
Зачем горевать?
Почему хорошего недостаточно?
Зачем мне знать,
Скрывать,
То, что нельзя произнести?
Прошлое болит в глубине,
Просвечивает сквозь старые шрамы.
Прошу у тебя несколько часов,
Когда во мне спит страх.
Есть то, что притупляет,
Всего на несколько часов.
Есть то, что опьяняет,
Всего на несколько часов.
Есть то, что одурманивает,
Всего на несколько часов.
Есть то, что затуманивает,
Всего на несколько часов.
Почему я должна страдать?
Терпеть это?
Почему красивое не радует?
Почему я должна выносить это?
Плакать и верить?
Пока колесо не переломит меня?
Прошлое правда болит,
Просвечивает сквозь старые шрамы.
Прошу у тебя несколько часов,
Когда во мне спит страх.
Есть то, что притупляет,
Всего на несколько часов.
Есть то, что опьяняет,
Всего на несколько часов.
Есть то, что одурманивает,
Всего на несколько часов.
Есть то, что затуманивает,
Всего на несколько часов.
Прошлое не перестает болеть,
На наполовину заживших, старых шрамах.
Прошу у тебя несколько часов,
Когда во мне спит страх.