Lyrics and translation Olah Ibolya - Találj végre rám

Találj végre rám

Adok egy szót
A legutolsót
Gyere, hallgass rám
Nesze, egy fül
Ami megbecsül
Hogyha felhívnál
És nesze, egy nagy sál
A hidegben
Megölelget majd
Adok egy szuszt
Hogy elérd a buszt
Míg pöfögve áll
Nesze, egy korty
Tegnapi bor
Az asztalon állt
Nesze, egy keksz
Majd zsebben lesz
Ha rágcsálnál
És nesze, egy új dal
Aki dúdol
Szeretettel szól
Adok egy kis
Szikrát is
És kérlek, néha
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Közelíts még hozzám
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Szólíts, mintha hallanám
Találj végre rám.
Nesze, egy szem
Hogy őrizzen
Hogyha nem látnál
Nesze, egy kulcs
Ha valami furcsa
Zárt látnál
És nesze, egy új vicc
Ugye jól jön
Hogyha kuncognál
Nesze, egy fej
Hogy jól figyelj
És kérlek, néha
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Közelíts még hozzám
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
De kérlek, találj végre rám
Hangolj végre rám
Néha szólj hozzám
Mintha hallanám
Érezz végre rám
Ha üres a szemed
És üres a füled
És üres a szavad
Az bánt
Ha üres a zsebed
És üres a kezed
És üres a fejed
Az bánt
Ha üres a napod
És üres a dalod
És üres a szíved
Az bánt
Ha üres az élet
Kiürít téged
De adok, adok, adok, adok
Amíg csak kérsz
Nesze, egy kéz
Bárhova mész
Megérint majd
Nesze, egy csend
Ha zaj lesz bent
Kicsit elnyugtat
És nesze, egy jó nap
Ez a két szem
Szeretettel lát
Nesze, egy út
Ami hozzám fut
Csak kérlek, találj végre rám

Найди меня, наконец

Дарю тебе слово
Самое последнее
Иди ко мне, послушай меня
На, возьми ухо,
Которое ценит
Когда ты звонишь
И на, возьми большой шарф
В холоде
Он обнимет тебя
Дарю тебе передышку
Чтобы успеть на автобус
Пока он ещё пыхтит
На, возьми глоток
Вчерашнего вина
Оно стояло на столе
На, возьми печенье
Оно будет в кармане
Если захочешь погрызть
И на, возьми новую песню
Тот, кто напевает её,
Говорит с любовью
Дарю тебе маленькую
Искорку
И прошу тебя, иногда
Думай обо мне самую малость
Настройся на меня самую малость
Почувствуй меня самую малость
Приблизься ко мне ещё
Думай обо мне самую малость
Настройся на меня самую малость
Почувствуй меня самую малость
Позови меня, как будто ты слышишь меня
Найди меня, наконец.
На, возьми взгляд,
Чтобы он хранил тебя,
Если ты не увидишь
На, возьми ключ,
Если что-то странное
Увидишь закрытым
И на, возьми новую шутку
Она тебе пригодится,
Если ты захочешь хихикнуть
На, возьми голову,
Чтобы ты хорошо слушал
И прошу тебя, иногда
Думай обо мне самую малость
Настройся на меня самую малость
Почувствуй меня самую малость
Приблизься ко мне ещё
Думай обо мне самую малость
Настройся на меня самую малость
Почувствуй меня самую малость
Но, прошу тебя, найди меня, наконец
Настройся на меня, наконец
Иногда говори со мной,
Как будто ты слышишь меня
Почувствуй меня, наконец
Если твои глаза пусты
И твои уши пусты
И твои слова пусты
Это больно
Если твои карманы пусты
И твои руки пусты
И твоя голова пуста
Это больно
Если твой день пуст
И твоя песня пуста
И твоё сердце пустое
Это больно
Если жизнь пуста
Опустошает тебя
Но я дарю, дарю, дарю, дарю
Пока ты просишь
На, возьми руку
Куда бы ты ни шёл
Она коснётся тебя
На, возьми тишину
Если внутри шум
Она немного успокоит
И на, возьми хороший день
Эти два глаза
Смотрят с любовью
На, возьми путь,
Который ведёт ко мне
Только найди меня, наконец