Lyrics and translation Olah Ibolya - Túl

Túl

A töltésen túl van egy presszó
Csak ne jöjjön most vonat
Majd megadom, tényleg, becsszó
Lesz koncert, kapok sokat
A presszón túl van egy kis tér
A szélén sárga padok
Három ember bőven elfér
Voltam ott, még itt vagyok
De túl, túl, túl, túljutok mindezen
Túl leszek mindenen
Egyszer megérkezem
A vágyon túl ott vár a csend
Benne kislány zokog
A csenden túl ott lesz a rend
Tudom, bár nem jártam ott
A csenden túl sosem jutok
A sírás ott mindent betölt
Onnan mindig visszafutok
Az a hang mindig megölt
A csenden innen vár még úgyis
Ezer presszó, ezer tér
Egyenesen megyek, mégis
Mindig minden,
Mindig minden körbeér
De túl, túl, túl, túljutok mindezen
Túl leszek mindenen
Egyszer megérkezem

За гранью

За насыпью есть кафе,
Только бы не пришёл сейчас поезд.
Я дам тебе всё, честное слово,
Будет концерт, я получу много.
За кафе есть небольшая площадь,
По краям жёлтые скамейки.
Три человека легко поместятся,
Я была там, я всё ещё здесь.
Но за, за, за, я преодолею всё это,
Я преодолею всё,
Однажды я доберусь.
За гранью желания ждёт тишина,
В ней рыдает маленькая девочка.
За тишиной будет порядок,
Я знаю, хотя я там не была.
За тишину я никогда не зайду,
Плач там всё заполняет.
Оттуда я всегда убегаю,
Этот звук всегда меня убивал.
По эту сторону тишины всё ещё ждёт
Тысяча кафе, тысяча площадей.
Я иду прямо, и всё же
Всё всегда,
Всё всегда идёт по кругу.
Но за, за, за, я преодолею всё это,
Я преодолею всё,
Однажды я доберусь.