Őrizlek - Olah Ibolya translation in German

Őrizlek

Nem aludtam egész éjjel
Beszélgettem kint a széllel
Csészealjba csikkek gyűltek
Kívül-belül összegyűrtek
Amióta veled vagyok
Hébe-hóba fennmaradok
Ha a macska fel-felriad
Vigyázom az álmaidat
Minden hajnal egy új esély
Őrizlek, míg múlik az éj
Beteg voltál, le se dőltem
Ezer kanna teát főztem
Meg is ittuk aztán ketten
Mikor tőled beteg lettem
Egymás terhét cipelgetjük
Megértjük és eleresztjük
Megélhető mindennapok
Sokat adok, sokat kapok
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj
Veled lettem valaki más
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj

Ich behüte dich

Habe die ganze Nacht nicht geschlafen
Habe draußen mit dem Wind gesprochen
In der Untertasse sammelten sich Kippen
Haben mich von innen und außen zerknittert
Seit ich mit dir zusammen bin
Bleibe ich ab und zu wach
Wenn die Katze aufschreckt
Wache ich über deine Träume
Jeder Morgen ist eine neue Chance
Ich behüte dich, während die Nacht vergeht
Du warst krank, ich habe mich nicht hingelegt
Habe tausend Kannen Tee gekocht
Wir haben ihn dann auch zu zweit getrunken
Als ich von dir krank wurde
Wir tragen gegenseitig unsere Lasten
Wir verstehen und lassen los
Lebenswerte Alltage
Ich gebe viel, ich bekomme viel
Wenn das Leben schmerzt, wenn die Tiefe runterzieht
Halte ich dich, du brauchst keine Angst zu haben
Jeder Morgen ist eine neue Chance
Umarme mich, während die Nacht vergeht
Durch dich wurde ich jemand anderes
Wenn das Leben schmerzt, wenn die Tiefe runterzieht
Halte ich dich, du brauchst keine Angst zu haben
Jeder Morgen ist eine neue Chance
Umarme mich, während die Nacht vergeht