Lyrics and translation Olah Ibolya - Őrizlek

Őrizlek

Nem aludtam egész éjjel
Beszélgettem kint a széllel
Csészealjba csikkek gyűltek
Kívül-belül összegyűrtek
Amióta veled vagyok
Hébe-hóba fennmaradok
Ha a macska fel-felriad
Vigyázom az álmaidat
Minden hajnal egy új esély
Őrizlek, míg múlik az éj
Beteg voltál, le se dőltem
Ezer kanna teát főztem
Meg is ittuk aztán ketten
Mikor tőled beteg lettem
Egymás terhét cipelgetjük
Megértjük és eleresztjük
Megélhető mindennapok
Sokat adok, sokat kapok
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj
Veled lettem valaki más
Ha fáj a lét, ha lehúz a mély
Tartlak én, nem kell hogy félj
Minden hajnal egy új esély
Ölelj át, míg múlik az éj

Je te protège

Je n'ai pas dormi toute la nuit
J'ai parlé au vent dehors
Des mégots ont été ramassés dans une soucoupe
Je me suis froissé de l'intérieur et de l'extérieur
Depuis que je suis avec toi
Je reste debout de temps en temps
Quand le chat se réveille
Je veille sur tes rêves
Chaque aube est une nouvelle chance
Je te protège jusqu'à ce que la nuit passe
Tu étais malade, je ne me suis pas allongé
J'ai fait bouillir mille pots de thé
On les a ensuite bu tous les deux
Quand j'ai été malade de toi
On porte le fardeau de l'autre
On comprend et on laisse partir
Des jours vécus
Je donne beaucoup, je reçois beaucoup
Si la vie fait mal, si elle te tire vers le bas
Je te soutiens, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Chaque aube est une nouvelle chance
Embrasse-moi jusqu'à ce que la nuit passe
Je suis devenue quelqu'un d'autre avec toi
Si la vie fait mal, si elle te tire vers le bas
Je te soutiens, tu n'as pas besoin d'avoir peur
Chaque aube est une nouvelle chance
Embrasse-moi jusqu'à ce que la nuit passe