Olamide feat. Fireboy DML & Asake - Uptown Disco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olamide feat. Fireboy DML & Asake - Uptown Disco




Uptown Disco
Uptown Disco
Eskeez, kill the riddim and burst it
Eskeez, déchire le rythme et fais-le exploser
Semzi, Semz Bond
Semzi, Semz Bond
Oh my God
Oh mon Dieu
Eh! I say freeze, who call police? (Yeah)
Eh! Je dis fige, qui appelle la police? (Ouais)
Lowkey, they know I be like Chuck Norris (yeah)
Discrètement, ils savent que je suis comme Chuck Norris (ouais)
Pure heavyweight, I get block every day (yeah)
Poids lourd pur, je bloque tous les jours (ouais)
Fuck what you think, they can talk anything (yeah)
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses, ils peuvent dire ce qu'ils veulent (ouais)
Uhn-uhn, baby mi, where you dey for the summer, oh?
Euh-euh, bébé mi, es-tu pour l'été, oh?
OBO, I dey find my own Chioma oh
OBO, je cherche ma propre Chioma oh
Sun mọ mi, there's no need to dey kan ra o
Sun mọ mi, il n'y a pas besoin de kan ra o
Buy you designer, Timmy Turner oh
Je t'achète du designer, Timmy Turner oh
Baby maa ju ibadi f'emi
Bébé, bouge ton corps pour moi
Ti n ba ti n kọ'rin, o le pade mi nisalẹ
Quand je chanterai, tu pourras me rejoindre sur la piste de danse
No be today we done dey ball
Ça fait un bail qu'on fait la fête
Robin Van Persie, Nicolas Gonzalez
Robin Van Persie, Nicolas Gonzalez
Big energy (eh), bigger money (eh)
Grosse énergie (eh), gros argent (eh)
Sweet harmony (eh), sweet melody
Douce harmonie (eh), douce mélodie
When the gbẹdu touch your body no remedy
Quand le gbẹdu touche ton corps, il n'y a pas de remède
That's why they call me (Fi-Fi Fire, Fire)
C'est pour ça qu'ils m'appellent (Fi-Fi Fire, Fire)
Fire them with uptown disco (disco)
Embrase-les avec le disco uptown (disco)
Ẹhìn wọn ma kan, awọn, nibo? (Nibo?)
Leur dos va chauffer, ça ? (Où ça ?)
Dem go start to dance like sisqo (sisqo)
Ils vont commencer à danser comme sisqo (sisqo)
The gbẹdu sweet like Kopiko ('piko)
Le gbẹdu est doux comme le Kopiko ('piko)
Dem know we dey ball, Ochocinco ('cinco)
Ils savent qu'on assure, Ochocinco ('cinco)
Pro level or na monkey post ('key post)
Niveau pro ou singe débutant ('key post)
Since we dey ball, we no shito (shito)
Depuis qu'on fait la fête, on ne chôme pas (shito)
Is going, is gone, na finito ('nito)
C'est parti, c'est fini, c'est finito ('nito)
Mi o l'epo loju like mallam (mallam)
Je n'ai pas d'huile sur les yeux comme un mallam (mallam)
Load them goal like Haaland (Haaland)
Je marque des buts comme Haaland (Haaland)
I go check before them balance
Je vérifie avant qu'ils ne s'en rendent compte
Wọn ni mo n kan, mo n para (para)
Ils disent que je suis possédé, que je suis fou (para)
My current dey flow like dollar
Mon courant circule comme des dollars
Agba baller, Asisat Oshoala
Grand joueur, Asisat Oshoala
Lamba dey, me, I gallant (gallant)
Je suis courageux et audacieux (gallant)
Wọn ni mo n kan, mo n para
Ils disent que je suis possédé, que je suis fou
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (para)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (para)
Beat the odds like small pikin (wipe am)
Je surmonte les obstacles comme un enfant (wipe am)
I dey grind like I just begin (Allah)
Je travaille dur comme si je venais de commencer (Allah)
Anytime me I burst 16, Ọba ga to pe reh like I'm from Benin (maza)
Chaque fois que je lâche mes 16 mesures, je m'élève si haut qu'on dirait que je viens du Bénin (maza)
Haters them-a gone beneath
Les haineux sont restés en bas
They dey try show love, but I don't believe, ah
Ils essaient de montrer de l'amour, mais je n'y crois pas, ah
Your OT must to complete
Ton OT doit être complet
The jungle I dey come from na concrete
La jungle d'où je viens est en béton
Gbẹdu ti travel ki n to gba visa
Gbẹdu a voyagé avant que j'obtienne mon visa
Ori mi n yọ eruku bi ẹni to fa shisha
Ma tête fume comme si j'avais tiré sur une chicha
Fa'ṣẹ every day, nigga, mo n fa kisa
Je fais la fête tous les jours, mec, je fais des histoires
Painting pictures for you bi ti Mona Lisa
Je te peins des tableaux comme la Joconde
The blessings are heavenly
Les bénédictions sont divines
No stressing it, effortless, flow heavily
Pas de stress, sans effort, ça coule tout seul
Now you know who you're effing with
Maintenant tu sais à qui tu as affaire
Ah, the swag is loud and deafening (fire, fire)
Ah, le style est fort et assourdissant (fire, fire)
Fire them with uptown disco (disco)
Embrase-les avec le disco uptown (disco)
Ẹhìn wọn ma kan, awọn, nibo? (Awọn, nibo?)
Leur dos va chauffer, ça ? (Où ça ?)
Them go start to dance like sisqo (sisqo)
Ils vont commencer à danser comme sisqo (sisqo)
The gbẹdu sweet like Kopiko
Le gbẹdu est doux comme le Kopiko
Them know we dey ball, Ochocinco ('cinco)
Ils savent qu'on assure, Ochocinco ('cinco)
Pro level or na monkey post ('key post)
Niveau pro ou singe débutant ('key post)
Since we dey ball, we no shito (shito)
Depuis qu'on fait la fête, on ne chôme pas (shito)
Is going, is gone, na finito
C'est parti, c'est fini, c'est finito
Mi o l'epo loju like mallam (mallam)
Je n'ai pas d'huile sur les yeux comme un mallam (mallam)
Load them goal like Haaland (Haaland)
Je marque des buts comme Haaland (Haaland)
I go check before them balance (balance)
Je vérifie avant qu'ils ne s'en rendent compte (balance)
Wọn ni mo n kan, mo n para (para)
Ils disent que je suis possédé, que je suis fou (para)
My current dey flow like dollar
Mon courant circule comme des dollars
Agba baller, Asisat Oshoala ('shoala)
Grand joueur, Asisat Oshoala ('shoala)
Lamba dey, me, I gallant (gallant)
Je suis courageux et audacieux (gallant)
Wọn ni mo n kan, mo n para
Ils disent que je suis possédé, que je suis fou
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh, oh-oh-oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh)
Eh (eh), oh (oh), eh (eh), oh (oh)
Me na go dey give them joy
Je vais leur donner de la joie
I dey make them dance, oh yeah
Je les fais danser, oh ouais
To ba de bus-stop ẹ, bọ lẹ
Quand tu arrives à l'arrêt de bus, descends
Designer la t'oke de'lẹ
On porte du designer de la tête aux pieds
Loke-loke, ko ma ni wa lẹ
En haut, en haut, qu'il ne nous manque rien
Vigi, vaga, vun
Vigi, vaga, vun
Man just flowing like I gbe ballon
Je me débrouille comme si j'avais gagné le Ballon d'Or
Ye, zigi-zaga-zoo
Ouais, zigi-zaga-zoo
Ask your neighbor, nothing I can't do
Demande à ton voisin, il n'y a rien que je ne puisse faire
Ye! Mo n ti stagger, ọmọ, mo n ti jọgọ
Ouais ! Je suis ébloui, mon pote, je suis émerveillé
Kibọ-rọki, ka ma kiibọ
Kibọ-rọki, continuons à danser
Everlasting, we go live long
Éternel, nous vivrons longtemps
Shabba Ranking, tell me, which one?
Shabba Ranking, dis-moi, lequel ?
Shey na this one abi na that one?
C'est celui-ci ou celui-là ?
Ọmọ to ṣan mo ma ba lọ
Je vais y aller avec celui qui est frais
Emi ole salọ, ọmọ, oya, ka lọ
Je ne suis pas un voleur, mon pote, viens, allons-y
Ṣo mọ p'ọla Olúwa l'emi fi n yọ?
Est-ce que je me soucie de ce que le Seigneur me réserve demain ?
Maa nọgẹrẹ, maa nọgẹrẹ (maa nọgẹrẹ) (wo)
Doucement, doucement (doucement) (regarde)
Wa, baby, wa j'ọgẹdẹ (wo)
Viens, bébé, viens par ici (regarde)
You dey pepper for eyes like aboniki (wo)
Tu as du piment dans les yeux comme un aboniki (regarde)
I be your guy, your aboki
Je suis ton gars, ton aboki
Gbe mi jẹjẹ, lọ ṣagidi
Laisse-moi tranquille, ne sois pas têtu
Owo Birkin lowo bintin
L'argent de Birkin vient des hommes
I be you like Richard Mille?
Je suis à toi comme une Richard Mille ?
Anything you want, I dey for you
Tout ce que tu veux, je suis pour toi
wo
Regarde





Writer(s): Adedamola Adefolahan, Olamide Adedeji, Ololade Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.