Lyrics and translation Olamide feat. Lil Kesh - Sere Ghetto Story

Sere Ghetto Story

Aaahn-aahnn"

Mama bi Sere l'omo, Sere (sere)
Baba bi Sere l'omo, Sere (oya, sere)
Sere, y'omo buruku, Sere (ehn, sere)
Sere re'ran Elede, Sere (oya, sere)
Sere paa fun mama o, Sere (oya, sere)
Sere paa fun baba o, Sere (oya, sere)

I've been trapping like Sere (ehn, sere)
I'll do anything for my money, Sere (oya, sere)
Ma fi'mu yin fon fere (fon fere)
Where my money? Sere (.my money, sere)
Ma fi'mu yin fon fere (fon fere)
I say, where my money Sere? (ahn, sere)

Ahh! me and my friends, a ma n'ginger
Like Fade'yi, pelu Abi'ja
Bii ti Hulk Hogan, ati Warrior
A ma n'na awon omo neighbor ni corridor
Aa ki n'send, we be Kura
A ma je'ran je, a ma tun buu'ra
Ati kekere, la'ti ni'gboya
Aa ki n'snitch, we are loyal
One for all, all for one
Gbogbo omo adugbo, a ti fo won-n
K'o to ni 'go, a ti 'forward
Gbogbo igo Coke, a ti fo won
Bataa Sandal, l'agolo milik
A ma ri ta, bii ti Dominic
Me and my guys no be butter-boys
Awon ton calm, lo ma ns'ota boys
Awon Obinna, pelu IK, ati Paulo, pelu Ekenna
A se were gan-n, no be small thing
A ti gbagbe po'wo si ma de nau

School abe-ile la lo o (la lo o)
Won o de ko wa l'oyinbo o (.'yinbo o)
T'a ba try, a ma ta'bon o (.ta'bon o)
Excursion, we no dey go o (.dey go o)
Teacher a ni, 'what is a Noun?' (Noun)
A Noun is a Noun
Omi garri is a water
Eja din-din is a fish
Omo, thank God we made it (made it!)
Out of the Lungu, Lungu
If no be God, God
A ma ti ma lo'ma roobu, roobu

"Aaahn-aahnn"

Mama bi Sere l'omo, Sere (sere)
Baba bi Sere l'omo, Sere (oya, sere)
Sere, y'omo buruku, Sere (ehn, sere)
Sere re'ran Elede, Sere (oya, sere)
Sere paa fun mama o, Sere (oya, sere)
Sere paa fun baba o, Sere (oya, sere)

I've been trapping like Sere (ehn, sere)
I'll do anything for my money, Sere (oya, sere)
Ma fi'mu yin fon fere (fon fere)
Where my money? Sere (.my money, sere)
Ma fi'mu yin fon fere (fon fere)
I say, where my money Sere? (ahn, sere)

L'histoire de la rue Sere

Aaahn-aahnn"

Maman a dit "Sere" mon enfant, Sere (sere)
Papa a dit "Sere" mon enfant, Sere (oya, sere)
Sere, petit espiègle, Sere (ehn, sere)
Sere, mange du poisson fumé, Sere (oya, sere)
Sere, fais plaisir à maman, Sere (oya, sere)
Sere, fais plaisir à papa, Sere (oya, sere)

J'ai été piégé comme Sere (ehn, sere)
Je ferais n'importe quoi pour mon argent, Sere (oya, sere)
Je te fais craquer (fon fere)
Où est mon argent ? Sere (.mon argent, sere)
Je te fais craquer (fon fere)
Je dis, où est mon argent Sere ? (ahn, sere)

Ahh! mes amis et moi, on est en train de faire le fou
Comme Fade'yi, avec Abi'ja
Comme Hulk Hogan, et Warrior
On fait le tour des maisons des voisins dans le couloir
On est pas des rats, on est des Kura
On mange le poisson fumé, on se bat aussi
Et petit, on a besoin d'être courageux
On ne balance pas, on est loyaux
Un pour tous, tous pour un
Tous les enfants du quartier, on les a surpassés
Avant d'avoir un "go", on a "avancé"
Tous les canettes de Coca, on les a volés
Même des sandales, en guise de trophées
On a l'oeil aiguisé, comme Dominic
Mes amis et moi, on n'est pas des petits joueurs
Ceux qui restent calmes, ils se font rouler
Les Obinna, avec IK, et Paulo, avec Ekenna
On est vraiment fous, c'est pas rien
On a oublié combien de fois on s'est fait attraper

On allait à l'école de quartier (la lo o)
Ils ne nous ont pas appris l'anglais (.'yinbo o)
Si on essaie, on va se faire taper (.'ta'bon o)
Excursion, on n'y va pas (.dey go o)
Le professeur a dit, 'qu'est-ce qu'un nom ?' (Noun)
Un nom est un nom
L'eau de garri est de l'eau
Le poisson din-din est un poisson
Mon enfant, Dieu merci, on a réussi (made it!)
Hors du ghetto, ghetto
Si ce n'est pas Dieu, Dieu
On aurait été dans le pétrin, pétrin

"Aaahn-aahnn"

Maman a dit "Sere" mon enfant, Sere (sere)
Papa a dit "Sere" mon enfant, Sere (oya, sere)
Sere, petit espiègle, Sere (ehn, sere)
Sere, mange du poisson fumé, Sere (oya, sere)
Sere, fais plaisir à maman, Sere (oya, sere)
Sere, fais plaisir à papa, Sere (oya, sere)

J'ai été piégé comme Sere (ehn, sere)
Je ferais n'importe quoi pour mon argent, Sere (oya, sere)
Je te fais craquer (fon fere)
Où est mon argent ? Sere (.mon argent, sere)
Je te fais craquer (fon fere)
Je dis, où est mon argent Sere ? (ahn, sere)