Olamide - Esupofo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olamide - Esupofo




Esupofo
Le Bavard
To ba naka kan simi, ika merin to ku tiê
Si tu en as un, il en reste quatre, ma belle
O n dull mo n ball,o wa fe ki n joko tié
Tu t'ennuies, je m'amuse, tu veux que je reste assis là, avec toi?
Hello how are you is that why are here
Bonjour, comment vas-tu ? Est-ce pour ça que nous sommes ici ?
Hunun, ye, ha, esupofo
Hunun, ye, ha, le bavard
Ha, ye, ha, esupofo
Ha, ye, ha, le bavard
Dem blasting my song dot get it wrong omo na papa God o (esupofo)
Ils passent ma chanson en boucle, ne vous trompez pas, c'est papa Dieu qui est (le bavard)
Shebi dem wan see me fall
Ils voulaient me voir tomber, n'est-ce pas ?
But when I dey ball na me dem dey call (esupofo)
Mais quand je m'éclate, c'est moi qu'ils appellent (le bavard)
Life of a star, life keeps glowing
La vie d'une star, la vie brille
Paparazi everywhere their minds keep glowing
Paparazzi partout, leurs esprits s'illuminent
Oya open teeth for camera
Allez, souris pour la caméra, ma chérie
See as in the bad guy
Regarde-moi, le méchant
Baddo lee eruku to ba kuku si dey sharp guy
Baddo lee, même couvert de poussière, je reste un gars élégant
They get mind I get mind and I'm gonna get money
Ils ont du cran, j'ai du cran et je vais gagner de l'argent
They get time I get mind, they waste money on me
Ils ont du temps, j'ai du cran, ils dépensent de l'argent pour moi
Ko ba je home and away o le ever freesstyle na mi
Que ce soit à domicile ou à l'extérieur, je peux toujours improviser, c'est moi
Cuz oluwa ti bless heaven don dey smile on me
Parce que Dieu m'a béni, le ciel me sourit
Omo me no really send man, forget what you heard man
Je me fiche des autres, oublie ce que tu as entendu
Fly well cash well fraaaaa bird man
Je vole haut, je nage dans l'argent, comme Birdman
You know who's the best man, gbedu you wicked man
Tu sais qui est le meilleur, ma musique est diabolique
If you gat course sleeping nigga you are dead man
Si tu t'endors, mon gars, tu es un homme mort
I tell them I tell pals le sen tenor
Je leur dis, je dis à mes potes, laisse-les parler
Its ma time to shine my guy its my tenor
C'est mon heure de briller, mon gars, c'est mon tour
Mi o l'ohun mi o le ko soprano I be tenor
Je ne peux pas chanter soprano, je suis un ténor
But oluwa ti bless ikan o kan'jo lona
Mais Dieu m'a béni, aucun mal ne peut m'atteindre aujourd'hui
Hunun, yee, ha, (esupofo)
Hunun, yee, ha, (le bavard)
Ha, ye, ha, (esupofo)
Ha, ye, ha, (le bavard)
Dem blasting my song don't get it wrong omo na papa God (esupofo)
Ils passent ma chanson en boucle, ne vous trompez pas, c'est papa Dieu qui est (le bavard)
Shebi dem wan see me fall
Ils voulaient me voir tomber, n'est-ce pas ?
But when I dey dull na me dem dey call (esupofo)
Mais quand je m'ennuie, c'est moi qu'ils appellent (le bavard)
Murder, I bring you when I pass
Du lourd, je vous sers du lourd quand je passe
Gbagbe bo se sele, forget what you heard last year
Oublie ce qui s'est passé l'année dernière
New World Order, e je ko lo chance e
Nouvel Ordre Mondial, laisse-les saisir leur chance
Oluwa ti gb'agbara le lewo won fe cast e
Dieu m'a donné la force, ils veulent me jeter un sort
A n ki won but awon n ki'bon
On les salue, mais eux, ils nous jettent des pierres
Dem no want let me be great but mo keep on
Ils ne veulent pas que je réussisse, mais je continue
Mi o se tetuila but they call me golden boy
Je ne suis pas Tetula, mais ils m'appellent Golden Boy
Gone are the days when dem dey downgrade and bone the boy
Il est loin le temps ils me rabaissaient et m'ignoraient
Now he's gettin doe, killing every show
Maintenant, je gagne de l'argent, je cartonne à chaque concert
Street dey preach my gospel, winning every soul
La rue prêche mon évangile, je gagne chaque âme
Eeeehn, when he don dey flow dey no want to go
Quand je commence à rapper, ils ne veulent plus partir
Who dey come stay after them no want to know
Qui reste après, ils ne veulent pas savoir
People dey tell me nobody go give me the chance
Les gens me disaient que personne ne me donnerait ma chance
I hustle up my way to the top of the game like d'banj
Je me suis frayé un chemin jusqu'au sommet du jeu comme D'banj
Won o feran mi denu but won mo pe mi large
Ils ne m'aiment pas en face, mais ils savent que je suis important
Ki nidi tan shey n fake bi t'idi nicki minaj
Qu'est-ce que je dois faire ? Dois-je faire semblant d'avoir des fesses comme Nicki Minaj ?
Hunun, ye, ha, (esupofo)
Hunun, ye, ha, (le bavard)
Ha, ye, ha, (esupofo)
Ha, ye, ha, (le bavard)
Dem blasting my song don't get it wrong omo na papa God o (esupofo)
Ils passent ma chanson en boucle, ne vous trompez pas, c'est papa Dieu qui est (le bavard)
Shebi dem wan see me fall
Ils voulaient me voir tomber, n'est-ce pas ?
But when I dey dull na me dem dey call (esupofo)
Mais quand je m'ennuie, c'est moi qu'ils appellent (le bavard)
Na so, na so, (esupofo)
C'est comme ça, c'est comme ça (le bavard)
Shoutout to my lee temple family (family, family, esupofo)
Un grand merci à ma famille Lee Temple (famille, famille, le bavard)
Osenge, chuchu lee, evil, oya now (esupofo)
Osenge, Chuchu Lee, Evil, allez maintenant (le bavard)
Wizzy tell them Loli P, kayswitch, (esupofo)
Wizkid, dis-leur, Loli P, Kayswitch (le bavard)
Ikechukwuchukwu, toh baadt, bad guy, (esupofo)
Ikechukwuchukwu, Toh Baadt, Bad Guy (le bavard)
Banga lee, Ejanla, hey AY stand there (esupofo)
Banga Lee, Ejanla, hey AY, reste (le bavard)
Pheelz on the beat, B-banks (esupofo)
Pheelz à la prod, B-Banks (le bavard)
Awon ti YBNL nation, Joor o, Ibile united (esupofo)
Ceux de YBNL Nation, Joor o, Ibile United (le bavard)
Hehehehe, they don know o tan a'bo ku
Hehehehe, ils savent maintenant, il n'y a plus de problème





Writer(s): Olamide


Attention! Feel free to leave feedback.