Lyrics and translation Olamide - In My Circle

In My Circle

The fk is happening Niggas wanna sample me
Niggahs talking of beast cause their bches wanna snap on me
Obidi ponbidi i'm sorry i had to go sarkodie
They got few banger nigga i go major banks on them
Opoponajare fun mi ni badi ma pe mi ni daddy
Straight that pocket i want to pot
Nigga say they fly but am the only shii that fly around
Am getting the money, am killing the shows, wan kako bi eja roundabout
Album mi ma'm ta bi gbana, emi mo rule eko Marketer just called about a week ago Any fucking night, you know we can go Then we do the smurdah dance bipe aun tirogo Talo fe bawan ja, wa'nriwa ya'n bo lokan, awon were wan sa woja
We kill snakes in my circle, worm yin gan oni feku
Ama'un je oju anu, no fish no circle
I gat Kings in my circle, Prince in my circle
Only roll with real niggaz, enough of G's on my circle
We go had in my circle, eyin ke eh ni ajesheku
In a week, my album went gold, no circle
Gosie m nwa di okay Sie ya weputara m ya
Gosie m nwa di okay Sie ya weputara m ya
A kwa i na form na i kuga kwa, anyi ga change kwara gi ya
Real G's in my circle anyi ga change kwara gi ya
Money makes the world go round
Money makes the bad bches pull off
Nwanne i ma na onye macha, me i go moon walk
U know we niggaz real, nwanne o kwa true talk
Now ana m achi zie the city kam abu zie goodluck
Now, egwu m na bang from naija to New York
Now umuasa na melt zie ka ha bu iceblock
And if u love me for money idi too dumb
O kwa suo real in my circle Nowadays
soso laugh no more tears in my circle
Lekwa baddoh na my circle, kesh na my circle
I heard u are looking for me jie choo m na google
And i juo ur babe the reason O jie zie ekoli
I ga fu n'anyi ka O na eche when she is lonely
East in my circle Street in ma circle
Nwanne checka ofuma, o kwa some beast on my circle
I gat Kings in my circle, Prince in my circle
Only roll with real niggaz, enough of G's on my circle
We go had in my circle, eyin ke eh ni ajesheku
In a week, my album went gold, no circle
Gosie m nwa di okay Sie ya weputara m ya
Gosie m nwa di okay Sie ya weputara m ya
A kwa i na form na i kuga kwa, anyi ga change kwara gi ya
Real G's in my circle anyi ga change kwara gi ya nwa
Mogbey olosho wo private jet, omo ni mo'n ba owun je
Bi isu eni bat u, omo sare bo ise yen ko ma lo je
I dey carry your baby everyday but my niggah i don't care
Se mo jo nanny ni abi kemi or morenike
Eat the pussy up paupau, mo'man fansilara
Hmm ah mo'n para oun cum simi lara
Going raw on this bch ah, bedroom ninja
If your niggah get craze, olohun koni winch ah
Ofe shey threesome, mio deh kin shey snitch ah
Phyno fekan like eh tele, obago ginger
Am touching lives kam abu zie gospel singer
I push o m ga n'akuku nwanne m ga agba zie left winger
Some of my men no na pitch, ha na akuli wid the best team ha
I hate dimkpa anyi enye gi middle finger
I wanna be better but i don't abughi m a wanna be
Umuasa na enye m isi kam mgbara conner kick
Look nigga O bu kwa m na my niggaz
I eme juo my niggaz I don't fuck wid ur niggaz
I gat Kings in my circle, Prince in my circle
Only roll wid real niggaz, enough of G's on my circle
We go had in my circle, eyin ke eh ni ajesheku
In a week, my album went gold, no circle
Daddy nmuo nso men fu m ha enye m aka ituo
Nawnne weputa ya osiso
Daddy nmuo nso men fu m ha enye m aka ituo
Nawnne weputa ya osiso
I gat Kings in my circle, Prince in my circle
Only roll with real niggaz, enough of G's on my circle
We go had in my circle, eyin ke eh ni ajesheku
In a week, my album went gold, no circle.

Dans mon cercle

C'est quoi ce bordel ? Les mecs veulent me sampler
Ces types parlent de bête parce que leurs meufs veulent me snapper
Obidi ponbidi, désolé j'ai dû faire mon Sarkodie
Ils ont quelques tubes, moi je leur mets des gros billets sur la gueule
Opoponajare, donne-moi ça si tu veux que je sois ton daddy
Directement dans la poche, je veux empoter
Les mecs disent qu'ils volent, mais je suis le seul truc qui vole vraiment
Je ramasse l'argent, j'explose les concerts, on fait comme les poissons dans un rond-point
Mon album sera une tuerie, je domine le game, mon agent vient de m'appeler il y a une semaine. N'importe quelle nuit, tu sais qu'on peut y aller. Alors on danse le smurdah comme une tante ivre. Si tu veux te battre, viens on va à l'écart, ces filles veulent nous regarder
On tue les serpents dans mon cercle, les traitres n'ont pas leur place ici
On ne fait pas de sentiments, pas de poisson, pas de cercle
J'ai des rois dans mon cercle, des princes dans mon cercle
Je traîne qu'avec des vrais, assez de gangsters dans mon cercle
On s'éclate dans mon cercle, c'est vous qui êtes des moins que rien
En une semaine, mon album est disque d'or, sans forcer
Mon petit, tout va bien se passer, crois-moi, on va s'en sortir
Mon petit, tout va bien se passer, crois-moi, on va s'en sortir
Tu crois que tu assures, que tu es intouchable, on va te remettre les idées en place
Des vrais gangsters dans mon cercle, on va te remettre les idées en place
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait craquer les bombes
Frère tu sais que je suis un magicien, je vais marcher sur la lune
Tu sais qu'on est des vrais, mon frère c'est la stricte vérité
Maintenant je domine la ville, que la chance me suive
Maintenant, ma musique cartonne du Nigéria à New York
Maintenant les filles fondent comme des glaçons
Et si tu m'aimes pour mon argent, c'est vraiment stupide
C'est ça la vraie vie dans mon cercle, de nos jours
Que des rires, plus de larmes dans mon cercle
Regarde les bijoux dans mon cercle, l'oseille dans mon cercle
J'ai entendu dire que tu me cherchais, tape mon nom sur Google
Et j'ai demandé à ta meuf pourquoi, c'est une longue histoire
Je vais lui faire oublier qu'elle se sent seule
L'Est dans mon cercle, la rue dans mon cercle
Frère, regarde bien, il y a des bombes dans mon cercle
J'ai des rois dans mon cercle, des princes dans mon cercle
Je traîne qu'avec des vrais, assez de gangsters dans mon cercle
On s'éclate dans mon cercle, c'est vous qui êtes des moins que rien
En une semaine, mon album est disque d'or, sans forcer
Mon petit, tout va bien se passer, crois-moi, on va s'en sortir
Mon petit, tout va bien se passer, crois-moi, on va s'en sortir
Tu crois que tu assures, que tu es intouchable, on va te remettre les idées en place
Des vrais gangsters dans mon cercle, on va te remettre les idées en place, mon gars
J'offre un jet privé à une prostituée, c'est avec elle que je veux être
Si ta meuf te trompe, dépêche-toi de trouver du travail avant qu'elle ne vienne me le demander
Je m'occupe de ton bébé tous les jours, mais je m'en fous, ma belle
Demande à la nounou, que ce soit Kemi ou Morenike
Je dévore ton minou, je ne suis pas un débutant
Hmm ah je vais répandre mon jus sur toi
Je te prends à vif, je suis un ninja de la chambre
Si ton mec pète les plombs, qu'il aille se faire voir
Elle veut un plan à trois, mais elle n'est pas du genre à balancer
Phyno se sent comme à la télé, Obago ginger
Je change des vies comme un chanteur de gospel
Je fonce, mon frère me couvre sur l'aile gauche
Certains de mes gars sont sur le terrain, ils jouent avec les meilleurs
Je déteste les lâches, je leur fais un doigt d'honneur
Je veux m'améliorer, mais je ne suis pas un imposteur
Les filles me regardent quand je tire un corner
Écoute mec, c'est moi et mes gars
Je reste avec mes gars, je ne traîne pas avec les tiens
J'ai des rois dans mon cercle, des princes dans mon cercle
Je traîne qu'avec des vrais, assez de gangsters dans mon cercle
On s'éclate dans mon cercle, c'est vous qui êtes des moins que rien
En une semaine, mon album est disque d'or, sans forcer
Saint-Esprit, remplis-moi et donne-moi la force de chanter
Frère, sors-le vite
Saint-Esprit, remplis-moi et donne-moi la force de chanter
Frère, sors-le vite
J'ai des rois dans mon cercle, des princes dans mon cercle
Je traîne qu'avec des vrais, assez de gangsters dans mon cercle
On s'éclate dans mon cercle, c'est vous qui êtes des moins que rien
En une semaine, mon album est disque d'or, sans forcer.