Lyrics and translation Olamide - Konkobility

Konkobility

I see this girl along the road
She fine like Diana Rose
She con yellow walahi o dun
She carry back na heavy load
I tell your sister i want to follow you go
She tell me mister you cannot follow me go

Konkobility Ni mi Konko (O fi owo re mi ni mu)
Konkobility Ni mi Konko (O fi owo gun mi loju)
Konkobility Ni mi Konko (Na today i go show you say)
Konkobility Ni mi Konko
Girl am talking to you o ti pe ti mo n wo e o
Can i get your name and your number ka le ma shey hello
Oya mi mi fa so la re re re
I like your personal re re re
Everything you carry le le le
You gat the charisma le le le
Oya seventeen, eighteen nineteen
Omode ni e ti o ti n redi
Wetin person go do
Person dey feel you baby
Shakara for us make you show yourself as you sure
Tigilegelegelegelege Gbasibe!

I see this girl along the road
She fine like Diana Rose
She con yellow walahi o dun
She carry back na heavy load
I tell your sister i want to follow you go
She tell me mister you cannot follow me go

Konkobility Ni mi Konko (O fi owo re mi ni mu)
Konkobility Ni mi Konko (O fi owo gun mi loju)
Konkobility Ni mi Konko (Na today i go show you say)
Konkobility Ni mi Konko
Today today today
Story story story
You tell me yesterday
O ti wa fe lo shey me today

She dey carry wahala go
I carry wahala come
Yanga dey street na trouble eh
Am feeling good girl i no fit fake am
Isheti lowo
Isheti lola
Isheti ni baby kon tell me yes
Ma je ko di ola
Before you say you love me
Before you meet my mummy
Before you make me go crazy and dey kolo noni

I see this girl along the road
She fine like Diana Rose
She con yellow walahi o dun
She carry back na heavy load
I tell your sister i want to follow you go
She tell me mister you cannot follow me go

Konkobility Ni mi Konko (O fi owo re mi ni mu)
Konkobility Ni mi Konko (O fi owo gun mi loju)
Konkobility Ni mi Konko (Na today i go show you say)
Konkobility Ni mi Konko

M'oju m'oju m'egbe re t'o n mo l'oju
Omo y'ogo; y'ogo m'egbe re t'o n y'ogo ti
A l'emi ni Papa Tosibe mo m'awon t'emi
Awon t'emi l'on keep on dancing, lowo lowo
M'oju; m'oju m'egbe 'e t'o n mo l'oju
Omo y'ogo; y'ogo m'egbe 'e t'o n y'ogo ti
A l'emi ni Papa Tosibe; mo m'awon t'emi
Awon t'emi l'on keep on dancing, lowo lowo

Yeebaa! Turn up sneh
I wan top anything sneh
K'ema sneh the dish; Sneh this!
Sneh; On a sneh level
Thank you Young-John
B-Banks; Mr Koba
Thank you!

Konkobility

J'ai vu cette fille le long de la route
Elle est belle comme Diana Rose
Elle a la peau bronzée, walahi, elle est belle
Elle porte un lourd fardeau sur le dos
J'ai dit à ta sœur que je voulais te suivre
Elle m'a répondu : "Monsieur, vous ne pouvez pas la suivre."

Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as donné ton argent)
Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as frappé au visage)
Konkobility Ni mi Konko (C'est aujourd'hui que je vais te montrer)
Konkobility Ni mi Konko
Chérie, je te parle, regarde-moi
Peux-tu me dire ton nom et ton numéro pour qu'on puisse se dire bonjour ?
Viens, laisse-moi te toucher, re re re
J'aime ton attitude, re re re
Tout ce que tu portes, le le le
Tu as du charisme, le le le
Oya dix-sept, dix-huit, dix-neuf
Tu es jeune, mais tu es prête
Que peut-on faire ?
Je te ressens, bébé
Fais-moi des misères, montre-toi comme tu es vraiment
Tigilegelegelegelege Gbasibe !

J'ai vu cette fille le long de la route
Elle est belle comme Diana Rose
Elle a la peau bronzée, walahi, elle est belle
Elle porte un lourd fardeau sur le dos
J'ai dit à ta sœur que je voulais te suivre
Elle m'a répondu : "Monsieur, vous ne pouvez pas la suivre."

Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as donné ton argent)
Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as frappé au visage)
Konkobility Ni mi Konko (C'est aujourd'hui que je vais te montrer)
Konkobility Ni mi Konko
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
L'histoire, l'histoire, l'histoire
Tu me l'as dit hier
Tu voulais partir hier, mais tu es là aujourd'hui

Elle porte des problèmes
J'apporte des problèmes
Il y a des problèmes dans la rue, c'est un vrai chaos
Je me sens bien, chérie, je ne peux pas le feindre
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui, bébé, dis-moi oui
Ne me fais pas attendre
Avant que tu ne dises que tu m'aimes
Avant que tu ne rencontres ma mère
Avant que tu ne me rendes fou et que je ne devienne fou

J'ai vu cette fille le long de la route
Elle est belle comme Diana Rose
Elle a la peau bronzée, walahi, elle est belle
Elle porte un lourd fardeau sur le dos
J'ai dit à ta sœur que je voulais te suivre
Elle m'a répondu : "Monsieur, vous ne pouvez pas la suivre."

Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as donné ton argent)
Konkobility Ni mi Konko (Tu m'as frappé au visage)
Konkobility Ni mi Konko (C'est aujourd'hui que je vais te montrer)
Konkobility Ni mi Konko

Je te regarde, je te regarde, je vois la beauté dans tes yeux
Fille magnifique, la beauté dans tes yeux, tu es magnifique
Je suis Papa Tosibe, je connais mes gens
Mes gens continuent à danser, les mains en l'air
Je te regarde, je te regarde, je vois la beauté dans tes yeux
Fille magnifique, la beauté dans tes yeux, tu es magnifique
Je suis Papa Tosibe, je connais mes gens
Mes gens continuent à danser, les mains en l'air

Yeebaa ! Allume le son, mon pote
Je veux être au sommet de tout, mon pote
Ne pas aimer ce plat, aimer ça !
Aimer, au niveau de l'amour
Merci Young-John
B-Banks ; Mr Koba
Merci !