Lyrics and translation Olamide - Letter to Milli

Letter to Milli

Hey son wassup, this is your dad
Am writting this to motivate you whenever you are down
Just remember my story and things that people told me
Man mili till my head couldnt hold me
Back from the facts that the things that i believed in
Now i treat a special woman, the womb i lived in
How i used to go go, how i used to go then
How i used to go to shows with no cash in my pocket
Am talking 08, 09, O10, O11
For every level theres a different devil
I sold my soul to the game just to dine with the devil
I hope i make heaven
And sometimes, i dont even think about the fact that my daddy is a driver and my hold is laid in lag
I just grind like am crazy like a maniac
To make my daddy proud and get all the things my lady likes
So ti ye e, bose'nlo gan gan mo so fun e yen
O le di president oh, ma je ki anybody so fun e wipe o le di president
Oko ma je kori e pe, wa se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
To ba fe dabi everybody
Se'n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Am sorry omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat anything, tori mo fe ki nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni major key
I know you wanna ball, you wanna flex, o den tun fe yo p
And sometimes you wanna be just like me
Exactly, maybe not too much maybe slightly
And sometimes you wanna do the things that i did
Maybe even better, maybe you wanna be greater
You must into consideration the circumstances
Where you at, who you loving who you stand with
You must be prepared for every chance you see
Every oppurtinity, knock dem out for me like Ali
Be a soldier, build yourself
Elevate your brothers when you elevating yourself
Go to war with your brothers and protect all your sisters
Ask your mama for her blessings let no one compete with her
So ti ye e, bose'nlo gan gan mo so fun e yen
O le di president oh, ma je ki anybody so fun e wipe o le di president
Oko ma je kori e pe, wa se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
To ba fe dabi everybody
Se'n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Oh i, didnt tell you nothing lasts forever
We be giants of africa but naira o niyi to cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so'la o
Gbogbo musicians ko lo mo do re mi fa so la o
But Grace Olorun l'everybody fi'n lefo
Ediye ni'ye biti eiye but ko le fo
Gbogbo flaws e, jo maje ko hurt e
Ma ba anybody se runs, were to ma hurt e
Ko take pride ninu everything to ba ni
Reality leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Some of your soldiers ma snitch biti Judas
Ogbodo so kuta to ba'n gbele oni glass
Inu rere to ba'n se loma help e
Respect everybody, fear nobody
Cos nobody lo wa ni gba toun ko
Kadara, t'Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba'n lo so ko ma gbagbe ada pel'oko
Keep your eyes on the price future lowa lokan
I love you, my love to all the little kids out there
I pray may you days be long, your money be long
When its time to face your fears may you be strong
May you never dwell in failure when you do something wrong
May you never lack the wisdom to multiply and sustain all that you work and pray for

Письмо Милли

Эй, сынок, как дела? Это твой отец.
Пишу это, чтобы мотивировать тебя, когда тебе будет тяжело.
Просто вспомни мою историю и то, что мне говорили люди.
Мужик, я пахал, пока голова не кружилась.
Вернемся к тому, во что я верил.
Теперь я забочусь об особенной женщине, чреве, в котором жил.
Как я раньше бегал, как я раньше бегал тогда.
Как я ходил на шоу без гроша в кармане.
Я говорю о 08, 09, 10, 11.
На каждом уровне свой дьявол.
Я продал душу игре, чтобы пообедать с дьяволом.
Надеюсь, я попаду в рай.
И иногда я даже не думаю о том, что мой отец водитель, а моя жизнь в Лагосе.
Я просто пашу как сумасшедший, как маньяк.
Чтобы мой отец гордился мной, и чтобы у моей дамы было все, что ей нравится.
Так что слушай, очень внимательно слушай, что я тебе говорю.
Ты можешь стать президентом, не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь стать президентом.
Не позволяй им сломить тебя, делай то, что нужно, чтобы не сломаться.
Тебе не понадобится ничего, кроме преданности делу.
Что я сказал? Преданности делу.
Твоя голова должна быть на месте, не думай как все.
Если хочешь быть как все.
Вот что я тебе скажу, ага, ага, окей.
Прости, сынок, сынок, жизнь среди своих сладка.
Я не буду ничего приукрашивать, потому что хочу, чтобы тебе было хорошо.
Правда горька, но правда - главный ключ.
Я знаю, ты хочешь быть крутым, ты хочешь шиковать, ты хочешь кутить.
И иногда ты хочешь быть таким же, как я.
Точно, может, не совсем, может, немного.
И иногда ты хочешь делать то, что делал я.
Может быть, даже лучше, может быть, ты хочешь быть круче.
Ты должен учитывать обстоятельства.
Где ты, кого ты любишь, с кем ты стоишь.
Ты должен быть готов к каждому шансу, который увидишь.
Каждую возможность нокаутируй как Али.
Будь солдатом, строй себя.
Поднимай своих братьев, когда поднимаешься сам.
Иди на войну со своими братьями и защищай всех своих сестер.
Проси благословения у своей мамы, пусть никто с ней не соперничает.
Так что слушай, очень внимательно слушай, что я тебе говорю.
Ты можешь стать президентом, не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь стать президентом.
Не позволяй им сломить тебя, делай то, что нужно, чтобы не сломаться.
Тебе не понадобится ничего, кроме преданности делу.
Что я сказал? Преданности делу.
Твоя голова должна быть на месте, не думай как все.
Если хочешь быть как все.
Вот что я тебе скажу, ага, ага, окей.
О, я не говорил тебе, что ничто не вечно.
Мы гиганты Африки, но найра не вечна.
Деньги приходят и уходят, я не буду лгать.
Не все музыканты знают, что я делаю, клянусь.
Но благодать Бога ведет каждого.
Жизнь как птица, но не каждая может летать.
Все твои недостатки, пусть они тебя не ранят.
Не связывайся ни с кем, кто может тебя ранить.
Гордись всем, что у тебя есть.
Это реальность, ты человек, а не Барни.
Сын человеческий, забудь про Nickelodeon.
Пусть твой взгляд будет таким же проницательным, как у Джагабана.
Некоторые из твоих солдат могут стукануть, как Иуда.
Ты должен быть осторожен, если идешь по битому стеклу.
Доброта, которую ты делаешь, поможет тебе.
Уважай всех, не бойся никого.
Потому что никто не может украсть твою судьбу.
Судьба, которую Бог выбрал для тебя, не может быть украдена человеком.
Если ты идешь в деревню, не забудь взять мачете.
Следи за целью, будущее в твоих руках.
Я люблю тебя, моя любовь всем детям.
Я молюсь, чтобы ваши дни были долгими, ваши деньги были большими.
Когда придет время столкнуться со своими страхами, будьте сильными.
Пусть вы никогда не остаетесь в неудачах, когда делаете что-то не так.
Пусть вам никогда не будет не хватать мудрости, чтобы приумножить и сохранить все, за что вы работаете и молитесь.