Lyrics and translation Olamide - Melo Melo

Melo Melo

I no dey denge denge I no dey pose eh
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me bi ojo ba ro kose wi
Bi orun bara bi orun ba ran ko se so
Melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Ani melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Eyin fun jowo eyin muenugun
Apon bepo re mi akonke igi leyin ogba mi
Nigba kosowo nigba ko siola nigba ko soro
Ti aye romipin you stood by me
I know I make some mistakes but I don dey regret
Now I no go forget to cherish wetin I get
The first day we met I told you how I felt
Walahi I dey melt my baby you're the best
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me bi ojo ba ro kose wi
Bi orun baran bi orun ba ran ko se so
Melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Ani melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
For better for worse for rich & and for poor
Ko si elomiran afi iwo nikan
Igba ti moun hustle ti moun squat takunle
Ti mo darinka jabata ti moun fie se sha labule
Shebi iwo lorimi and you showed me love regardless
Them other ladies dem no dey send me at first
I know you make some mistakes now you don dey regret
Now you no go forget to cherish wetin you get
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me biojo ba ro kose wi
Bi orun baran bi orun baran ko se so
Melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Ani melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Isu parada odi iyan agbaso parada odi eko
Baddo parada odi olowo my baby parade odi boss
Iwo nikan iwo iwo nikan shosho
Afi iwo nikan shosho shosho afi iwo nikan shosho
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me bi ojo ba ro kose wi
Bi orun baran bi orun ba ran ko se so
Melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so
Ani melo melo melo melo la fe wi
Melo melo melo melo la fe so

Melo Melo

Je ne fais pas le beau, je ne pose pas
Ma chérie, donne-moi un biscuit, j'ai envie de sucre
Ce que tu me fais, c'est comme la pluie qui ne s'arrête pas
Comme le ciel qui pleure, comme le ciel qui est en colère
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Encore melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Vous êtes généreux, vous êtes bienveillant
Mon cœur bat pour toi, mon cœur est au fond de mon jardin
Je ne me plaindrai pas, je ne me laisserai pas aller, je ne parlerai pas
Quand le monde s'est effondré, tu étais là pour moi
Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je les regrette
Maintenant, je n'oublierai pas de chérir ce que j'ai
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'ai dit ce que je ressentais
Walahi, je fond, ma chérie, tu es la meilleure
Je ne fais pas le beau, je ne pose pas
Ma chérie, donne-moi un biscuit, j'ai envie de sucre
Ce que tu me fais, c'est comme la pluie qui ne s'arrête pas
Comme le ciel qui pleure, comme le ciel qui est en colère
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Encore melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Pour le meilleur et pour le pire, pour la richesse et pour la pauvreté
Il n'y a personne d'autre que toi
Quand les gens luttent, quand les gens s'affaiblissent
Quand je t'ai rencontrée, j'étais comme un homme qui se blottit dans un abri
Tu es mon cœur et tu m'as montré de l'amour malgré tout
Ces autres femmes ne me regardaient pas au début
Je sais que tu as fait des erreurs, maintenant tu les regrettes
Maintenant, tu n'oublieras pas de chérir ce que tu as
Je ne fais pas le beau, je ne pose pas
Ma chérie, donne-moi un biscuit, j'ai envie de sucre
Ce que tu me fais, c'est comme la pluie qui ne s'arrête pas
Comme le ciel qui pleure, comme le ciel qui est en colère
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Encore melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Isu parade odi iyan agbaso parada odi eko
Baddo parade odi olowo my baby parade odi boss
Toi seulement, toi seulement, rien que toi
Rien que toi, rien que toi, rien que toi
Je ne fais pas le beau, je ne pose pas
Ma chérie, donne-moi un biscuit, j'ai envie de sucre
Ce que tu me fais, c'est comme la pluie qui ne s'arrête pas
Comme le ciel qui pleure, comme le ciel qui est en colère
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Encore melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire
Melo melo melo melo, c'est ce que je veux dire