Lyrics and translation Olamide - Rich & Famous

Rich & Famous

You cannot walk
You cannot talk just the way you like
To everybody and their kids, you are a superstar
And some think that you are lucky, maybe you don't grind
And how much you racking in, some niggas don dey count
Flashlights and paparazzi everyday of your life
It's show business, people want you to show how much you got
Nobody cares if you are saving, you just stick to the plan

I'm loading money fast, when you rich and famous
Don't let the pressure weigh you down
People don't wanna see you frown
Camera ready everyday, anywhere and anytime (Rich and famous)
Yeah-yeah-yeah, don't say no, just say yeah-yeah
People don't care if it's stormy they
Just wanna have their way (Rich and famous)

(Rich and famous)
I know sometimes you gonna wish to fly away

Far away maybe to a place it's only you and family

People dey mad
Elenu lo like and when you dey chill, dem say you dey slack
You staying lowkey, securing the bag
Dem say you fuck up, bring the old you back
Save energy, don't get faded, life is just a marathon
Don't forget the place you're coming from when you hammer gan
Many other guys selling dreams that they can't afford
Put you under pressure make you feel like you ain't tried enough
Vultures everywhere, suck you dry, they want to use your head
Make you pay for the dreams they selling now, fuck the one you get

You need a mind of your own to be fucking with them niggas
They just want to control your shit and say that's my nigga

You cannot walk
You cannot talk just the way you like
To everybody and their kids, you are a superstar
And some think that you are lucky, maybe you don't grind
And how much you racking in, some niggas don dey count

Flashlights and paparazzi everyday of your life
It's show business, people want you to show how much you got
Nobody cares if you are saving, you just stick to the plan

I'm loading money fast, when you rich and famous
Don't let the pressure weigh you down
People don't wanna see you frown
Camera ready everyday, anywhere and anytime (Rich and famous)
Yeah-yeah-yeah, don't say no, just say yeah-yeah
People don't care if it's stormy they

Just wanna have their way (Rich and famous)

(Rich and famous)
I know sometimes you gonna wish to fly away
Far away maybe to a place it's only you and family

Telling me this, telling me that
That is what you preach nigga, I don't give a jack
I'm coming from the jungle
I don't wanna go back and when you don't
Do what they want they say you are wack
My nigga live and celebrate the little things you get
My nigga live if you got a roof over your head
My nigga live, thank the Lord you wake up from your bed
At all, at all dey enter pocket, when you wan chop you no beg
It's lonely at a top, ain't no fucking cap
Don't know who to trust, everybody moving mad
Niggas doing drugs 'til they fucking die
That's when you know you don't need money than you need God

You cannot walk
You cannot talk just the way you like
To everybody and their kids, you are a superstar
And some think that you are lucky, maybe you don't grind
And how much you racking in, some niggas don dey count
Flashlights and paparazzi everyday of your life
It's show business, people want you to show how much you got
Nobody cares if you are saving, you just stick to the plan

I'm loading money fast, when you rich and famous
Don't let the pressure weigh you down
People don't wanna see you frown
Camera ready everyday, anywhere and anytime (Rich and famous)
Yeah-yeah-yeah, don't say no, just say yeah-yeah
People don't care if it's stormy they
Just wanna have their way (Rich and famous)

(Rich and famous)
I know sometimes you gonna wish to fly away
Far away maybe to a place it's only you and family

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Don't say no, just yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
People don't care that it's stormy, they just wanna have their way
Have their way
Have their way
Have their way
People don't care if it's stormy, they just wanna have their way

Богат и знаменит

Ты не можешь гулять,
ты не можешь говорить так, как тебе хочется.
Для всех и каждого ты суперзвезда.
А некоторые думают, что тебе просто повезло, что ты не пашешь.
И некоторые парни уже считают, сколько ты загребаешь.
Вспышки и папарацци каждый день твоей жизни.
Это шоу-бизнес, люди хотят, чтобы ты показала, сколько у тебя есть.
Никого не волнует, копишь ли ты, просто придерживайся плана.

Я быстро зарабатываю деньги, когда ты богата и знаменита.
Не позволяй давлению сломить тебя.
Люди не хотят видеть твою хмурую мордашку.
Готова к камере каждый день, в любом месте и в любое время (Богатая и знаменитая).
Да-да-да, не говори "нет", просто говори "да-да".
Людям все равно, бушует ли шторм,
они просто хотят получить свое (Богатая и знаменитая).

(Богатая и знаменитая)
Я знаю, иногда тебе захочется улететь,

далеко, может быть, туда, где будешь только ты и твоя семья.

Люди сходят с ума.
Им лишь бы языком чесать, а когда ты отдыхаешь, говорят, что ты расслабилась.
Ты ведешь себя скромно, зарабатываешь деньги,
а они говорят, что ты облажалась, верни прежнюю себя.
Береги силы, не выгорай, жизнь — это марафон.
Не забывай, откуда ты родом, когда добьешься успеха.
Много других парней продают мечты, которые не могут себе позволить.
Давят на тебя, заставляют чувствовать, что ты недостаточно стараешься.
Стервятники повсюду, высосут тебя досуха, хотят использовать твою голову.
Заставят тебя платить за мечты, которые они продают, а не за те, что у тебя есть.

Тебе нужно иметь собственное мнение, чтобы связываться с этими парнями.
Они просто хотят контролировать твою жизнь и говорить, что ты "их девчонка".

Ты не можешь гулять,
ты не можешь говорить так, как тебе хочется.
Для всех и каждого ты суперзвезда.
А некоторые думают, что тебе просто повезло, что ты не пашешь.
И некоторые парни уже считают, сколько ты загребаешь.

Вспышки и папарацци каждый день твоей жизни.
Это шоу-бизнес, люди хотят, чтобы ты показала, сколько у тебя есть.
Никого не волнует, копишь ли ты, просто придерживайся плана.

Я быстро зарабатываю деньги, когда ты богата и знаменита.
Не позволяй давлению сломить тебя.
Люди не хотят видеть твою хмурую мордашку.
Готова к камере каждый день, в любом месте и в любое время (Богатая и знаменитая).
Да-да-да, не говори "нет", просто говори "да-да".
Людям все равно, бушует ли шторм,

они просто хотят получить свое (Богатая и знаменитая).

(Богатая и знаменитая)
Я знаю, иногда тебе захочется улететь,
далеко, может быть, туда, где будешь только ты и твоя семья.

Говорят мне то, говорят мне это,
вот что ты проповедуешь, парень, а мне плевать.
Я из джунглей,
я не хочу возвращаться туда, а когда ты не
делаешь то, что они хотят, они говорят, что ты отстой.
Мой друг, живи и радуйся мелочам, которые у тебя есть.
Мой друг, живи, если у тебя есть крыша над головой.
Мой друг, живи, благодари Бога, что ты просыпаешься в своей постели.
Вообще, вообще, деньги в кармане, когда хочешь есть, не просишь.
На вершине одиноко, это точно.
Не знаешь, кому доверять, все сходят с ума.
Парни употребляют наркотики, пока не умрут.
Вот тогда ты понимаешь, что тебе нужен не столько деньги, сколько Бог.

Ты не можешь гулять,
ты не можешь говорить так, как тебе хочется.
Для всех и каждого ты суперзвезда.
А некоторые думают, что тебе просто повезло, что ты не пашешь.
И некоторые парни уже считают, сколько ты загребаешь.
Вспышки и папарацци каждый день твоей жизни.
Это шоу-бизнес, люди хотят, чтобы ты показала, сколько у тебя есть.
Никого не волнует, копишь ли ты, просто придерживайся плана.

Я быстро зарабатываю деньги, когда ты богата и знаменита.
Не позволяй давлению сломить тебя.
Люди не хотят видеть твою хмурую мордашку.
Готова к камере каждый день, в любом месте и в любое время (Богатая и знаменитая).
Да-да-да, не говори "нет", просто говори "да-да".
Людям все равно, бушует ли шторм,
они просто хотят получить свое (Богатая и знаменитая).

(Богатая и знаменитая)
Я знаю, иногда тебе захочется улететь,
далеко, может быть, туда, где будешь только ты и твоя семья.

Да, да, да

Да, да, да
Не говори "нет", просто "да, да"
Да, да, да
Да, да, да
Людям все равно, что бушует шторм, они просто хотят добиться своего.
Добиться своего.
Добиться своего.
Добиться своего.
Людям все равно, что бушует шторм, они просто хотят добиться своего.