Lyrics and translation Olamide - Need For Speed

Need For Speed

Hustle gat me high steady grinding for the dough (for the dough)
Destination far, time is flyin' no be small (no be small)
People worship money but we pray to God, no be so? (no be so?)
Tryna chase my dreams, Lagos traffic make it slow (make it slow)

Okay, they say life is a game
So, man gats play but all the rules I disobeyed
Mercedes Benz splash dirty water for my face inna mi ghetto one day
I saw myself speedin' and I did the same thing for Lagos Island one day
Charlie, what a wrong day

Hustle gat me high steady grindin' for the dough (for the dough)
Destination far, time is flyin' no be small (no be small)
People worship money but we pray to God, no be so? (no be so?)
Tryna chase my dreams, Lagos traffic make it slow (make it slow)
Hustle gat me high steady grindin' for the dough (for the dough)
Destination far, time is flyin' no be small (no be small)
People worship money but we pray to God, no be so? (no be so?)
Tryna chase my dreams, Lagos traffic make it slow (make it slow)

Why do we have to go? (to go)
Why do we have to come?
Why do we have to rush?
Why do we have to run?
But I found myself speedin', doing 120 on Lekki-Epe one day (one day)
No traffic on a Sunday (Sunday)

Hustle gat me high steady grindin' for the dough (for the dough)
Destination far, time is flyin' no be small (no be small)
People worship money but we pray to God, no be so? (no be so?)
Tryna chase my dreams, Lagos traffic make it slow (make it slow)
Hustle gat me high steady grindin' for the dough (grindin' for the dough)
Destination far, time is flyin' no be small (flyin' no be small)
People worship money but we pray to God, no be so? (no be so?)
Tryna chase my dreams, Lagos traffic make it slow (make it slow)

Besoin de vitesse

Le travail acharné me donne le vertige, j'essaie constamment de gagner de l'argent (pour l'argent)
La destination est loin, le temps file, c'est pas rien (c'est pas rien)
Les gens adorent l'argent, mais nous prions Dieu, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
J'essaie de poursuivre mes rêves, la circulation à Lagos me ralentit (me ralentit)

Ok, on dit que la vie est un jeu
Alors, on doit jouer, mais j'ai enfreint toutes les règles
Mercedes Benz a éclaboussé de l'eau sale sur mon visage dans mon ghetto un jour
Je me suis vu filer à toute vitesse et j'ai fait la même chose pour l'île de Lagos un jour
Mon Dieu, quelle mauvaise journée

Le travail acharné me donne le vertige, j'essaie constamment de gagner de l'argent (pour l'argent)
La destination est loin, le temps file, c'est pas rien (c'est pas rien)
Les gens adorent l'argent, mais nous prions Dieu, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
J'essaie de poursuivre mes rêves, la circulation à Lagos me ralentit (me ralentit)
Le travail acharné me donne le vertige, j'essaie constamment de gagner de l'argent (pour l'argent)
La destination est loin, le temps file, c'est pas rien (c'est pas rien)
Les gens adorent l'argent, mais nous prions Dieu, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
J'essaie de poursuivre mes rêves, la circulation à Lagos me ralentit (me ralentit)

Pourquoi devons-nous y aller ? (aller)
Pourquoi devons-nous venir ?
Pourquoi devons-nous nous presser ?
Pourquoi devons-nous courir ?
Mais je me suis retrouvé à filer à toute vitesse, à 120 km/h sur Lekki-Epe un jour (un jour)
Pas de circulation un dimanche (dimanche)

Le travail acharné me donne le vertige, j'essaie constamment de gagner de l'argent (pour l'argent)
La destination est loin, le temps file, c'est pas rien (c'est pas rien)
Les gens adorent l'argent, mais nous prions Dieu, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
J'essaie de poursuivre mes rêves, la circulation à Lagos me ralentit (me ralentit)
Le travail acharné me donne le vertige, j'essaie constamment de gagner de l'argent (j'essaie constamment de gagner de l'argent)
La destination est loin, le temps file, c'est pas rien (file, c'est pas rien)
Les gens adorent l'argent, mais nous prions Dieu, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ?)
J'essaie de poursuivre mes rêves, la circulation à Lagos me ralentit (me ralentit)