Olamide - Chimichanga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olamide - Chimichanga




Chimichanga
Chimichanga
My baby sugar, ki lo fe?
Mon amour, que veux-tu ?
Make I be your maga
Que je sois ton fou ?
No take me play tiki taka
Ne me prends pas pour un idiot.
Chop my money like, chop my mo'-mo'-money oh
Mange mon argent comme, mange mon ar-gent-oh.
P
P
You know I no dey bother
Tu sais que je ne me soucie pas.
Chop my-my (no dey-no dey bother)
Mange mon-mon (je ne me soucie pas).
Chop my (tiki-tiki-tiki taka)
Mange mon (tiki-tiki-tiki taka).
Chop my money like, mo'-mo', chop my mo'
Mange mon argent comme, mo-mo, mange mon.
(Give them)
(Donne-leur)
Oya, baby Salaam Alaikum (Alaikum)
Allez, mon bébé, Salam Alaikum (Alaikum).
Let me into your world, omoladun (omoladun)
Laisse-moi entrer dans ton monde, mon amour (mon amour).
My love for you no get part two (two-two-two)
Mon amour pour toi n'a pas de suite (deux-deux-deux).
And I dey get joy when I look at you (you-you-you)
Et j'ai du plaisir quand je te regarde (toi-toi-toi).
I no want to nogede ('de oh)
Je ne veux pas être fou (fou).
The love I get for you semede oh ('de oh)
L'amour que j'ai pour toi est réel (réel).
I carry money, the money f'regede oh ('de oh)
J'ai de l'argent, l'argent est réel (réel).
No break my heart like I be Jegede oh (Jegede oh)
Ne me brise pas le cœur comme si j'étais un idiot (idiot).
Somebody fit talk, I no know (no know)
Quelqu'un pourrait parler, je ne sais pas (je ne sais pas).
Somebody fit talk, I no send (no send)
Quelqu'un pourrait parler, je m'en fiche (je m'en fiche).
What I'm really feelin' na wetin me I know (I know)
Ce que je ressens vraiment, c'est ce que je sais (je sais).
Na you be my gee, my guy and best friend (best friend)
Tu es mon amour, mon mec et mon meilleur ami (meilleur ami).
I no like when you dey anger
Je n'aime pas quand tu es en colère.
Make I buy you plane or buy you motor car
Que je t'achète un avion ou une voiture.
Baby, tell me what's the matter?
Bébé, dis-moi ce qui ne va pas ?
Tete chop my bar like chimichanga
Mange mon argent comme un chimichanga.
My baby sugar, ki lo fe?
Mon amour, que veux-tu ?
Make I be your maga
Que je sois ton fou ?
No take me play tiki taka
Ne me prends pas pour un idiot.
Chop my money like chimichanga, baby oh
Mange mon argent comme un chimichanga, mon amour.
You know I no dey bother
Tu sais que je ne me soucie pas.
Like Custom, me I no dey border
Comme les douanes, je ne me soucie pas.
No take me play tiki taka
Ne me prends pas pour un idiot.
Chop my money like chimichanga, baby oh
Mange mon argent comme un chimichanga, mon amour.
You know I no dey bother
Tu sais que je ne me soucie pas.
Chop my-my (no dey-no dey bother)
Mange mon-mon (je ne me soucie pas).
Chop my (tiki-tiki-tiki taka)
Mange mon (tiki-tiki-tiki taka).
Chop my money like, mo'-mo', chop my mo'
Mange mon argent comme, mo-mo, mange mon.
(Gi-Gi-Give them)
(Donne-leur)
Omo dey shine dey go, no be your fault oh (fault oh)
Mon amour brille, ce n'est pas ta faute (faute).
Pim, pim, ma lo motor (motor)
Vrom, vrom, conduis la voiture (voiture).
Everywhere good, no worry about pot hole (pot hole)
Partout c'est bien, ne t'inquiète pas pour les nids-de-poule (nids-de-poule).
Yawon lenu like a photo (photo)
Tu es belle comme une photo (photo).
Iru omo t'emi ma n like (like)
Le genre de fille que j'aime (aime).
No be lie I'm not psyche (psyche)
Je ne mens pas, je ne suis pas fou (fou).
Body on check go like Nike (Nike)
Ton corps est parfait comme Nike (Nike).
Lewon, make dem carry bike (bike)
les filles, apportez des vélos (vélos).
Somebody fit talk, I no know (no know)
Quelqu'un pourrait parler, je ne sais pas (je ne sais pas).
Somebody fit talk, I no send (no send)
Quelqu'un pourrait parler, je m'en fiche (je m'en fiche).
What I'm really feelin' na wetin me I know (I know)
Ce que je ressens vraiment, c'est ce que je sais (je sais).
Na you be my gee, my guy and best friend (best friend)
Tu es mon amour, mon mec et mon meilleur ami (meilleur ami).
I no like when you dey anger (yayy-yayy-yayy)
Je n'aime pas quand tu es en colère (yayy-yayy-yayy).
Make I buy you plane or buy you motor car (motor car)
Que je t'achète un avion ou une voiture (voiture).
Baby, tell me what's the matter?
Bébé, dis-moi ce qui ne va pas ?
Tete chop my bar like chimichanga
Mange mon argent comme un chimichanga.
My baby sugar, ki lo fe?
Mon amour, que veux-tu ?
Make I be your maga
Que je sois ton fou ?
No take me play tiki taka
Ne me prends pas pour un idiot.
Chop my money like chimichanga, baby oh
Mange mon argent comme un chimichanga, mon amour.
You know I no dey bother
Tu sais que je ne me soucie pas.
Like Custom, me I no dey border
Comme les douanes, je ne me soucie pas.
No take me play tiki taka
Ne me prends pas pour un idiot.
Chop my money like chimichanga, baby oh
Mange mon argent comme un chimichanga, mon amour.
No play, no play-play-play
Ne joue pas, ne joue pas-joue-joue.
No dey, no dey bother
Ne sois pas, ne sois pas embêtant.
Chop my (tiki-tiki-tiki taka)
Mange mon (tiki-tiki-tiki taka).
Chop my money like, mo'-mo', chop my money oh
Mange mon argent comme, mo-mo, mange mon argent oh.
No play, no play-play-play
Ne joue pas, ne joue pas-joue-joue.
No dey, no dey bother
Ne sois pas, ne sois pas embêtant.
Chop my (tiki-tiki-tiki taka)
Mange mon (tiki-tiki-tiki taka).
Chop my money like, mo'-mo', chop my money oh
Mange mon argent comme, mo-mo, mange mon argent oh.
(P Prime)
(P Prime)
Mo'-mo', chop my money oh
Mo-mo, mange mon argent oh.






Attention! Feel free to leave feedback.