Lyrics and translation Olamide - Up In the Club

Up In the Club

We up in the club
My nigga we up in the club
You be yeye boys ma nigga you dunno know say bottles go pop
We're playing with the money, the girl, we're pressing their bullets on top
Awon olosho ti n happy, inu won ti n dun because they know what's up
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja

Ejiro go club he dey groove with the love of hin life
Ashana show up she say he dey owe am two-five
Ejiro bone, ashana d'omi si l'oju
Ejiro wan beat ashana, bouncer tika bo l'oju
Ejiro na big boy for hood o so na so dem pass ejiro
It's not my business, e ba mi w'omo to le tiro
Oh my God, omo yi bad, ko ma wo pata, ko tun wo bra
Je kin wo daada, shey ko wo pad
Shey ko shey nkan osu, o ti e da
Fuck it, i do this for all of my niggas
All of my bitches and thugs in bariga
Tan ma n fa sequences, tan ma n fa cigar
Tan ma n fa skuki, i see you my nigga

We up in the club
My nigga we up in the club
You be yeye boys ma nigga you dunno know say bottles go pop
We're playing with the money, the girl, we're pressing their bullets ontop
Awon olosho ti n happy, inu won ti n dun because they know what's up
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja

Shawty be chopping my money and shawty be telling me i love you
Celebresupanadol, o ni ehn, were mo wo fun
Owo epo l'omode yi gbogbo chain to wo oje olorun
Gbogbo owo mi to na ma gain e laye, ma gain re l'orun
Bo bere lasan bo l'ohun m'omi ninu fridge, ma ko fun
Bo tin wo inu kitchen bo l'ohun dana ninu kitchen, ma ko fun

Oh allahu, ya robi, mummy mi o mo p'eyan n da robi
I'm so bloody bi omo tan robi
Mo ma shina bo'le fun won ban wo bi
Won mo pe lion leleyi
Won mo p'odaran leleyi
Won mo pe e i shey 9ice alapomeji baba zion leleyi... fucker

We up in the club
My nigga we up in the club
You be yeye boys ma nigga you dunno know say bottles go pop
We're playing with the money, the girl, we're pressing their bullets ontop
Awon olosho ti n happy, inu won ti n dun because they know what's up
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja

Step in the club you rocking fasasi you calling versace
Your eye be looking so long from lagos down to kumasi
Uhn ahn alhaja ki lo wa de tan wa n ran nu
She say ahn mi o mo reason tan fi n rerin
O n f'eyin bi ti show glass ogbeni k'eyin wole
If you dunno what to do oya gb'ori nene
Kunnunmana okpunmiya wumalumaye wapinmiya
Kunnunmana okpunmiya wumalumaye wapinmiya
Odawemege oomumesu uwasale muatamume memarekanwe suwa suwe

We up in the club
My nigga we up in the club
You be yeye boys ma nigga you dunno know say bottles go pop
We're playing with the money, the girl, we're pressing their bullets ontop
Awon olosho ti n happy, inu won ti n dun because they know what's up
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja
Alhaja e momo se o alhaja, ah alhaja
Please dont do it please alhaja, ah alhaja

En haut, dans la boîte

On est en haut, dans la boîte
Mon pote, on est en haut, dans la boîte
Bande de nazes, vous savez pas que les bouteilles vont péter
On joue avec l'argent, les filles, on leur colle nos flingues sur la tempe
Les putes sont contentes, elles sont aux anges parce qu'elles savent ce qui se passe
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja

Ejiro est en boîte, il danse avec l'amour de sa vie
Ashana débarque, elle dit qu'il lui doit deux mille cinq
Ejiro l'ignore, Ashana a les larmes aux yeux
Ejiro veut frapper Ashana, le videur intervient
Ejiro est un gros bonnet dans le quartier, alors ils le laissent passer
C'est pas mes affaires, si ça me regarde je tire
Oh mon Dieu, cette fille est une bombe, elle ne porte ni culotte ni soutien-gorge
Laisse-moi regarder son boule, elle ne porte pas de serviette
Elle n'a rien mis du tout, elle est à poil
J'm'en fous, je fais ça pour tous mes potes
Pour toutes mes meufs et mes thugs à Bariga
Je fume des joints, je fume des cigares
Je fume du skunzi, je te vois mon pote

On est en haut, dans la boîte
Mon pote, on est en haut, dans la boîte
Bande de nazes, vous savez pas que les bouteilles vont péter
On joue avec l'argent, les filles, on leur colle nos flingues sur la tempe
Les putes sont contentes, elles sont aux anges parce qu'elles savent ce qui se passe
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja

La petite me claque mon fric et elle me dit "je t'aime"
Célébrité-paracétamol, oh elle est où ma weed ?
Ce gosse est plein aux as, toutes les chaînes qu'il porte coûtent la peau du cul
Tout l'argent que je me fais dans ce monde, je le gagnerai au paradis
Si t'as soif, va au paradis, j'ai de l'eau au frigo, j'te la donne pas
Si t'as faim, va au paradis, j'ai de la bouffe à la cuisine, j'te la donne pas

Oh Allah, oh seigneur, ma mère ne sait pas que je vends de la viande de chien
Je suis un vrai fils de pute
Je vais leur montrer comment on fait
Ils savent que je suis un lion
Ils savent que je suis un bandit
Ils savent que je suis le 9ice, Alapomeji, le père de Zion... connard

On est en haut, dans la boîte
Mon pote, on est en haut, dans la boîte
Bande de nazes, vous savez pas que les bouteilles vont péter
On joue avec l'argent, les filles, on leur colle nos flingues sur la tempe
Les putes sont contentes, elles sont aux anges parce qu'elles savent ce qui se passe
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja

Tu rentres dans la boîte en portant du Fasasi, tu appelles ça du Versace
T'as le regard long, de Lagos jusqu'à Kumasi
Euh alhaja, qu'est-ce que tu fais là, on s'éclate
Elle dit "je ne sais pas" et elle se met à rire
Elle montre ses dents comme du verre, monsieur, regardez ses dents
Si tu ne sais pas quoi faire, va te faire foutre
Kunnunmana okpunmiya wumalumaye wapinmiya
Kunnunmana okpunmiya wumalumaye wapinmiya
Odawemege oomumesu uwasale muatamume memarekanwe suwa suwe

On est en haut, dans la boîte
Mon pote, on est en haut, dans la boîte
Bande de nazes, vous savez pas que les bouteilles vont péter
On joue avec l'argent, les filles, on leur colle nos flingues sur la tempe
Les putes sont contentes, elles sont aux anges parce qu'elles savent ce qui se passe
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja
Alhaja calme-toi s'il te plaît alhaja, ah alhaja
S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît alhaja, ah alhaja