Lyrics and translation Olamide - Voice of the Street

Voice of the Street

Ta lo n sun e ba n ji
Ileku e ba n shi
Awon le yi je rap lenu lati bi de bauchi
See them looking at me, awon looku bantashi
Won fear mi, won le dare me bi gurumaraji
Ta lo n sun e ba n ji
Ileku e ba n shi
Awon le yi je rap lenu lati bi de bauchi
See them looking at me, awon looku bantashi
Won fear mi, won le dare me bi gurumaraji
Awon le yi je rap lenu lati bi de bauchi
Won fear mi, won le dare me bi gurumaraji
Badooo
Bi gurumaraji (bi bi gurumaraji)
Welcome to the streets
To ba fail bayi, o di dandan ko repeat
E mi n binu, mo para lori beat
Emi ni boss, emi ni bado, yes emi ni king
I am the voice of the street
Yea, I am the voice of the street
E mi n binu, mo para lori beat
Emi ni boss, emi ni bado, yes emi ni king
I only look up to God
I only look up to God
Baba God bonjour
Looking down on these niggas like what they gonna do
Mofo, abo o n sun, elo fo mi boju
Bo ba kan oku e, mi o n je so, eye kan ju
Mo terrorize industry yi, I no say I be threat
Niggas can talk of me, so they pray for my death
Won pe mi lomo esu, se you see horn for my head
AK47, ko ba, be lo se ma je
Why you are waiting for my album, mo ti run many things
Mo ti pada sinu studio, mo ti buss anything
Mi o lowun bi Wizkid, I for dey voice anything
But anyway ma ti were bo, fuck anything
Won ni lyrics mi local Shey Lil Wayne gbo Yoruba?
Anybody to ba fe shan, Olorun lo ma koba
Mo pe Jesu loba
Won lo n pray ki wa sober
Mo sa se, mo ja wo, mo gbe ilefo maneuver
Welcome to the street
To ba fail bayi, o di dandan ko repeat
E mi n binu, mo para lori beat
Emi ni boss, emi ni bado, yes emi ni king
I am the voice of the street
Yea I am the voice of the street
E mi n binu, mo para lori beat
Emi ni boss, emi ni bado, yes emi ni king
Won fe fi mi si lowkey
Oluwa high key mi
Won fe gbara wo mi, won fe won fe lo ai siki mi
Bado n robo, o fresh, e ri skin mi
Ladies show me love, eyin girls yi eni kill mi
Jara, e mi o fe oshi bi ijoba Fashola
E mi o raye shit, to ba wun yi e take e personal
You can't be this fly na, kon se oju lasan na
Won ni igbe lowo wa, emi legendary hustler
Mo wo inu e, mo gbo owo mi
Ni gboro won soro mi
Nigga that don't even know me
Acting like you my homie
See orun mo ru, mo ma kun yi bi orun
Eclipse flow nigga, mo so osan do ru
I dey hustle ko wo pe
Mo lowo mi
Owo elepo, owo oniyo, owo oni iru
Kaka ki ileku a sa, won ni mo ni yo asa
Life is a biatch
Won ko mi je, na yansh a
Ti ba ti bere question, e fun mi ni answer
Igboro ni mi, ti ba ti n ri, mi o need bouncer
Reminisce how far, iyalaya won answer
Negative energy won, lo ma pa won bi cancer
Won ni mi o le risk e, you know I aint never scared
Emi young Erikina, o ye ke ri remember ke
Imma keep doing my film, bo wun yin ke ma care
You wan see my downfall but ti temi o ni baje
O ma yin lenu, ti ba n ra benz and beemer
Te ba ri mi, ise le ma pariwo: Oga di nma
Won sun won lala, wo jato, won le mi dreamer
I am living the dream, won joko, won wo mi bi cinema
Mo loyal si hustle mi, mo loyal si feeling mi
Mo ma sun pelu coffin, bi pe ibon wa ni ceiling mi
Olorun lo sanu soro mi, oun lo je ke ji ri mi
Won ni mo ti fresh, awon kan wonder if it's really me
Ati kekere ni mo nti hustle bi omo thirty five
Emi ati poverty o ni reason ta ni fight
Mo ni mo lati lowo
Mo ni mo lati fly
Mo ni mi o ni se ogun owo, mi o de ni gbe ebo lo si shrine
To ri na ni mo se n tepa mose
Now mo lowo, mo de n shine
I be bad boy but I dey go church and I dey try
Got my money on my mind
I dey hustle, I dey grind
I dey red, wo eje loju mi
Blood in my eyes
Mo n ka la, mi o nice, mi o ugly, mi o fine
To ba *** mi o sa, nigga just give a sign
Wo shadow ni mo watch, mi o n joke pelu time
Eye ki wa ni kirikiri if balling na crime
I am the voice of the street, e don clear for their eyes
Y-B-N-L…Baba iya eyan

La Voix de la Rue

Qui dort pendant que nous sommes réveillés ?
Où se cachent-ils pendant que nous sommes de sortie ?
Ils ont essayé de me faire rapper, de me faire aller jusqu'à Bauchi.
Regarde-les me regarder, ces envieux.
Ils me craignent, ils osent me défier comme Gurumaraji.
Qui dort pendant que nous sommes réveillés ?
Où se cachent-ils pendant que nous sommes de sortie ?
Ils ont essayé de me faire rapper, de me faire aller jusqu'à Bauchi.
Regarde-les me regarder, ces envieux.
Ils me craignent, ils osent me défier comme Gurumaraji.
Ils ont essayé de me faire rapper, de me faire aller jusqu'à Bauchi.
Ils me craignent, ils osent me défier comme Gurumaraji.
Badooo
Comme Gurumaraji (comme comme Gurumaraji)
Bienvenue dans la rue
Si tu échoues ici, tu dois recommencer.
Excuse-moi, je suis en feu sur ce beat.
Je suis le patron, je suis Bado, oui je suis le roi.
Je suis la voix de la rue
Ouais, je suis la voix de la rue
Excuse-moi, je suis en feu sur ce beat.
Je suis le patron, je suis Bado, oui je suis le roi.
Je ne lève les yeux que vers Dieu
Je ne lève les yeux que vers Dieu
Bonjour Dieu le Père
Je regarde ces gars de haut en me demandant ce qu'ils vont faire.
Mec, pendant que tu dors, viens me regarder.
Si tu touches à mon argent, je ne plaisante pas, un œil suffit.
Je terrorise cette industrie, je sais que je suis une menace.
Ces gars peuvent parler de moi, alors ils prient pour ma mort.
Ils m'appellent le fils du diable, tu vois des cornes sur ma tête ?
AK47, peu importe, qu'ils ne me testent pas.
Pendant que tu attends mon album, j'ai géré plein de choses.
J'ai dormi au studio, j'ai tout géré.
Je ne suis pas comme Wizkid, je pourrais chanter sur n'importe quoi.
Mais de toute façon, j'arrive, au diable tout.
Ils disent que mes paroles sont locales. Est-ce que Lil Wayne comprend le Yoruba ?
Celui qui veut se battre, c'est Dieu qui le combattra.
J'appelle Jésus au combat.
Ils prient pour que nous soyons sobres.
J'ai réussi, je me suis battu, j'ai fait des manœuvres.
Bienvenue dans la rue
Si tu échoues ici, tu dois recommencer.
Excuse-moi, je suis en feu sur ce beat.
Je suis le patron, je suis Bado, oui je suis le roi.
Je suis la voix de la rue
Ouais, je suis la voix de la rue
Excuse-moi, je suis en feu sur ce beat.
Je suis le patron, je suis Bado, oui je suis le roi.
Ils veulent me mettre à l'écart.
Dieu m'élève.
Ils veulent me défier, ils veulent me faire du mal.
Bado est frais, tu vois ma peau.
Les filles me montrent de l'amour, vous me tuez les filles.
Chérie, je ne veux pas voler comme le gouverneur Fashola.
Je ne mens pas, si ça fait mal, prends-le personnellement.
Tu ne peux pas être aussi stylé, regarde-moi bien.
Ils disent que j'ai la chance, je suis un arnaqueur légendaire.
Je regarde à l'intérieur, j'entends mon argent.
Dans la rue, ils parlent de moi.
Un gars qui ne me connaît même pas.
Tu fais comme si tu étais mon pote.
Regarde, j'ai porté le ciel, je le remplirai comme le ciel.
Flow d'éclipse mec, j'ai assombri le jour.
Je travaille dur pour réussir
J'ai mon argent
L'argent de l'huile de palme, l'argent de l'igname, l'argent du karité
Avant que le quartier ne soit démoli, ils disaient que j'étais celui qui allait le reconstruire.
La vie est une garce
Ils m'ont énervé, je les ai baisés.
Si tu commences à poser des questions, donne-moi des réponses.
Je suis de la rue, si tu me vois, je n'ai pas besoin de videur.
Reminisce, comment vas-tu, la chatte à ta mère répondra.
L'énergie négative les tuera comme un cancer.
Ils disent que je ne peux pas prendre de risques, tu sais que je n'ai jamais peur.
Je suis jeune Erikina, tu te souviens ?
Je vais continuer à faire mon truc, que tu aimes ou non.
Tu veux voir ma chute, mais je ne tomberai pas.
Tu seras bouche bée quand j'achèterai des Benz et des BMW.
Si tu me vois, le travail continue : le patron est arrivé.
Ils dormaient, ils ont rêvé, ils m'ont appelé rêveur.
Je vis le rêve, ils sont assis, ils me regardent comme au cinéma.
Je suis fidèle à mon travail, je suis fidèle à mes sentiments.
Je dors avec un cercueil, comme s'il y avait un pistolet sur mon plafond.
C'est Dieu qui a écouté mes prières, c'est lui qui m'a réveillé.
Ils disent que j'ai changé, certains se demandent si c'est vraiment moi.
Et j'ai encore faim comme un gamin de 35 ans.
La pauvreté et moi n'avons aucune raison de nous battre.
J'ai dit que je serais riche.
J'ai dit que je volerais.
J'ai dit que je n'allais pas utiliser de magie noire, je n'allais pas emmener quelqu'un au sanctuaire.
Regarde ce que j'ai fait de moi-même.
Maintenant, je suis riche, je brille.
Je suis un mauvais garçon mais je vais à l'église et j'essaie.
J'ai l'argent en tête.
Je travaille dur, je me donne à fond.
Je suis rouge, regarde le sang dans mes yeux.
Du sang dans les yeux.
Je m'en fous, je ne suis ni gentil, ni moche, ni beau.
Si tu n'es pas content, fais-moi signe.
Je regarde mon ombre, je ne plaisante pas avec le temps.
Pourquoi serions-nous en prison si s'amuser est un crime ?
Je suis la voix de la rue, c'est clair pour eux maintenant.
Y-B-N-L…Le père de votre enfant