Olamide - Who You Epp - translation of the lyrics into French

Who You Epp - Olamidetranslation in French




Who You Epp
Qui es-tu ?
Coming through, issue
Je débarque, problème
Pounds sterling lawa fin se tissue
Livres sterling, je m'en fiche, comme si c'était un mouchoir
Married to the game olojun mio kin sun
Marié au jeu, mon œil ne dort pas
Fvck my exes cos i don't miss you
J'envoie balader mes ex, car je ne t'oublie pas
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
You are doing ako what is up with you
Tu fais « ako », qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Don't slam my door what is wrong with you
Ne claque pas la porte, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
You are showing you are showing
Tu montres, tu montres
you are chewing chewing gum
tu mâches, tu mâches du chewing-gum
Se television nie ni ko ye mi gan
La télévision ne me trompe pas
Ye se frapapa kilo gbena papa
Est-ce que frapapa est égal à papa ?
Kini nkan na kini toti lapa
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que je t'ai raconté ?
Emi luko gan ibile buruku ni mio
Je suis à court d'arguments, je suis un mauvais garçon
H-factor abale sha or kin tabon
H-factor, un piège à l'extérieur ou un piège à l'intérieur ?
Mio form posh mio so oyinbo ju
Je fais genre que je suis chic, je parle trop anglais
Gboju nbe ko'lor gba ile s'agboju
Le cœur se calme, le regard s'attarde sur les maisons, un regard fixe
Huhuh mio fe mo sha
Huhuh, je veux savoir
Emi lion, eyan baddo osha
Je suis un lion, un voyou, une déesse
Shout out to my ngga Tunji Adeleke
Salutations à mon pote Tunji Adeleke
Anywhere taba tidale gbogbo wanma ferege
Partout, les temps changent, tout le monde est en déplacement
Emi o worry o, un bothered
Je ne suis pas inquiet, pas dérangé
So girlfriend mi you're covered
Alors, ma petite amie, tu es à l'abri
Coming through, issue
Je débarque, problème
Pounds sterling lawa fin se tissue
Livres sterling, je m'en fiche, comme si c'était un mouchoir
Married to the game olojun mio kin sun
Marié au jeu, mon œil ne dort pas
Fvck my exes cos i don't miss you
J'envoie balader mes ex, car je ne t'oublie pas
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Emi okin se whats'up guy o
Je ne fais pas de « whats’up », mon pote
And i don't know how to knot tie o
Et je ne sais pas faire de nœud de cravate
But baby baby don't try o
Mais, bébé, bébé, n'essaie pas
Taba gbe'e lo ball, you go wan die o
Si tu me prends au ballon, tu vas mourir
Bisi say she don break up
Bisi dit qu'elle a rompu
Where's my coffee where cup
est mon café ? est la tasse ?
Mio fe mo it's non of my business
Je veux savoir, ça ne me regarde pas
Check up omo to fine without make-up
Regarde cette fille, elle est belle sans maquillage
She say she just dey realise
Elle dit qu'elle vient de réaliser
Say that boy na fvcku boy
Que ce mec est un enfoiré
Huhuh happy new year
Huhuh, bonne année
Yamayama ni bobo yen na look here
Ce mec est un idiot, regarde ici
Wo tele mi lo ma sun
Tu me suis, je vais dormir
Kin gbe'e lo shaye ni 57 pelu awon biesel
Emmène-moi au Shaye ni 57 avec les diesels
Abi na Quilox you like ni
Ou tu préfères le Quilox ?
Kalo shaye kin fisi ori snap mi
Au Shaye, fais-moi un cliché de la tête
Coming through, issue
Je débarque, problème
Pounds sterling lawa fin se tissue
Livres sterling, je m'en fiche, comme si c'était un mouchoir
Married to the game olojun mio kin sun
Marié au jeu, mon œil ne dort pas
Fvck my exes cos i don't miss you
J'envoie balader mes ex, car je ne t'oublie pas
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Bia nwa
Viens ici, ma chérie
Nwa wey dey happen
Ma chérie, qui arrive
Nwa wey dey sub
Ma chérie, qui se soumet
Okwa ikpuchalu'm isi ibulu'm kponye na yaba left
Je t'ai embrassée, ma tête dans ton cou, tu es partie à gauche
I'm impressed, iji the key
Je suis impressionné, la clé est
Okwa ife n'ine ina amacha bu ka my pepper rest
Je veux être dans ton feu, afin que mon poivre se repose
You see your breast
Tu vois tes seins
I must confess
Je dois avouer
Out of umu asa n'ine nfugo so gi na agbanu first
Parmi les femmes, tu es la plus belle, je t'ai choisi en premier
Mana ya abakwana gi isi cos me i no send
Mais laisse-moi tranquille, car je ne t'envoie pas
Cause imacha nyekwa gi oche
Parce que je te rendrai service
The boy na achi ka ngige
Le garçon, c'est comme une mouche
Icholu'm bia ni idide
J'ai embrassé ton cou
nkpachalu one ifite
Ma sœur, une belle fille
My men ga atu na efife
Mes hommes mangeront dans le ciel
Aga enye gi oso na efife
Ils t'offriront des aliments célestes
Aga eriche gi na abani
Ils te rendront hommage
Till igbagide gbagide gbagide kwa wefutelu anyi ya
Jusqu'à ce qu'on se lasse, on se lasse, on se lasse, on nous en a assez
Eze nnunnu aburo guy name
Le nom du roi des oiseaux, mon pote
And ima na the flow si na chukwu oburo man-made
Et je sais que le flux est venu de Dieu, tous les hommes sont faits par lui
The boy strong, Hercules
Le garçon est fort, Hercule
Mr Alex even your dog name na Hercules
Monsieur Alex, même ton chien s'appelle Hercule
Coming through, issue
Je débarque, problème
Pounds sterling lawa fin se tissue
Livres sterling, je m'en fiche, comme si c'était un mouchoir
Married to the game olojun mio kin sun
Marié au jeu, mon œil ne dort pas
Fvck my exes cos i don't miss you
J'envoie balader mes ex, car je ne t'oublie pas
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers
Who you help, who you help
A qui tu aides, à qui tu aides
You don baf?
Tu as pris un bain ?
Who you serve
Qui tu sers





Writer(s): OLAMIDE ADEDEJI, OLUWASEYI AKERELE


Attention! Feel free to leave feedback.