Waterman - Olav Basoski translation in German

Waterman

Some days, it's hard not to hang my weary head
Darkness can cloud all the vision that I had
So I close my eyes knowing you will come
Where is the child who found it easy to believe
Where did the years go the laughter and the dreams
Somewhere deep inside they are only hiding
I won't stay the same, I've a reason to believe
I'll rise on the wings of a new day dawning
I'll fly to the dream within my heart that's calling
Lifting me up, lifting me higher
I'll take to the hope that will rise to meet me
Day after day I'll be closer to heaven
You're lifting me up, I'm living the dreaming here?
I can be strong as I swim against the tide
I can have joy through these tears that I have cried
If you're here with me I can still believe
You hold my hands and the life that they have made
You hold my dreams, I will never be afraid
I will find my way to a brighter day

Wassermann

An manchen Tagen fällt es mir schwer, meinen müden Kopf nicht hängen zu lassen
Dunkelheit kann alle Visionen trüben, die ich hatte
Also schließe ich meine Augen, wissend, dass Du kommen wirst
Wo ist das Kind, das es leicht fand zu glauben?
Wo sind die Jahre hin, das Lachen und die Träume?
Irgendwo tief im Inneren verstecken sie sich nur
Ich werde nicht derselbe bleiben, ich habe einen Grund zu glauben
Ich werde mich auf den Schwingen eines neuen Morgens erheben
Ich werde zu dem Traum in meinem Herzen fliegen, der ruft
Der mich emporhebt, mich höher hebt
Ich werde die Hoffnung ergreifen, die mir entgegenkommt
Tag für Tag werde ich dem Himmel näher sein
Du hebst mich empor, ich lebe den Traum, Liebes?
Ich kann stark sein, wenn ich gegen den Strom schwimme
Ich kann Freude empfinden durch diese Tränen, die ich geweint habe
Wenn Du bei mir bist, kann ich immer noch glauben
Du hältst meine Hände und das Leben, das sie geschaffen haben
Du hältst meine Träume, ich werde niemals Angst haben
Ich werde meinen Weg zu einem helleren Tag finden