Lyrics and translation Olav Haust - Perfekt

Perfekt

Ville imponere verden.
Og gjøre alt så perfekt.
Karakterene va'kke alltid på topp, kalte de ofte for defekt.
Man gjør ting så komplisert,
Mye oftere enn man vet.
Man gir alt for mestre men hva er vel det beste for meg.
Du er så Rockstar når du svever opp i skyene,
Du ser på meg når jeg besøker byene.
Like heit som en rød Ferrari,
Trust opp med Armani,
Mye bra og mye vondt,
Tilgivelse det e'kke dumt for.
Hvis jeg gjør feil,
Om jeg gjør feil,
Jeg gjør feil
Jeg må høre på mamma,
For mamma har rett jeg må høre på mamma.
(Drop)
Når jeg mimrer tilbake til tidene da dagene var lettere og finere
Høsten kom å skolen starta med den feteste sykkelen i hele gata.
Med sparebørsen fylt opp med tiere,
Det var så mye lettere jeg sier det.
Jeg kunne bli hva enn jeg vil,
Om jeg ga alt så fikk det til.
Ville imponere verden.
Og gjøre alt så perfekt.
Karakterene va'kke alltid på topp, kalte de ofte for defekt.
Man gjør ting så komplisert,
Mye oftere enn man vet.
Man gir alt for mestre men hva er vel det beste for meg.
Du er så Rockstar når du svever opp i skyene,
Du ser på meg når jeg besøker byene.
Like heit som en rød Ferrari,
Trust opp med Armani,
Mye bra og mye vondt,
Tilgivelse det e'kke dumt for
Hvis jeg gjør feil,
Om jeg gjør feil,
Jeg gjør feil
Jeg må høre på mamma,
For mamma har rett jeg må høre på mamma.
(Drop)
Du er så Rockstar når du svever opp i skyene,
Du ser på meg når jeg besøker byene.

Parfaite

Je voulais impressionner le monde.
Et rendre tout si parfait.
Les notes n'étaient pas toujours au top, ils les appelaient souvent défectueuses.
On rend les choses si compliquées,
Beaucoup plus souvent qu'on ne le pense.
On donne tout pour maîtriser mais qu'est-ce qui est vraiment le mieux pour moi.
Tu es tellement une rock star quand tu t'envoles dans les nuages,
Tu me regardes quand je visite les villes.
Aussi chaud qu'une Ferrari rouge,
Avec un look Armani,
Beaucoup de bien et beaucoup de mal,
Le pardon n'est pas idiot pour ça.
Si je fais une erreur,
Si je fais une erreur,
Je fais une erreur
Je dois écouter maman,
Parce que maman a raison, je dois écouter maman.
(Drop)
Quand je repense aux moments où les journées étaient plus faciles et plus belles
L'automne est arrivé et l'école a commencé avec le vélo le plus cool de toute la rue.
Avec la tirelire remplie de billets de dix euros,
C'était tellement plus facile, je le dis.
Je pouvais devenir ce que je voulais,
Si je donnais tout, j'y arriverais.
Je voulais impressionner le monde.
Et rendre tout si parfait.
Les notes n'étaient pas toujours au top, ils les appelaient souvent défectueuses.
On rend les choses si compliquées,
Beaucoup plus souvent qu'on ne le pense.
On donne tout pour maîtriser mais qu'est-ce qui est vraiment le mieux pour moi.
Tu es tellement une rock star quand tu t'envoles dans les nuages,
Tu me regardes quand je visite les villes.
Aussi chaud qu'une Ferrari rouge,
Avec un look Armani,
Beaucoup de bien et beaucoup de mal,
Le pardon n'est pas idiot pour ça.
Si je fais une erreur,
Si je fais une erreur,
Je fais une erreur
Je dois écouter maman,
Parce que maman a raison, je dois écouter maman.
(Drop)
Tu es tellement une rock star quand tu t'envoles dans les nuages,
Tu me regardes quand je visite les villes.