Lyrics and translation Olav Haust - The Firm 2018
Festen
begynte
rolig
La
fête
a
commencé
doucement
Shotta
en
etter
en
Un
shot
après
l'autre
Når
alkoholen
gikk
i
blodet,
du
ble
plutselig
pen
Lorsque
l'alcool
a
coulé
dans
ton
sang,
tu
es
soudainement
devenue
belle
Med
mine
ølbriller,
så
sier
jeg
takk
Avec
mes
lunettes
de
bière,
je
te
remercie
Og
veit
at
når
jeg
våkner
så
tenker
jeg
Et
je
sais
que
quand
je
me
réveillerai,
je
penserai
Fuck
nå
har
jeg
gjort
det
igjen
Putain,
je
l'ai
encore
fait
Åh
det
skjer
vær
gang,
det
skjer
vær
gang
Oh,
ça
arrive
à
chaque
fois,
ça
arrive
à
chaque
fois
At
det
våkner
opp
en
dame
jeg
ikke
husker
navnet
på
Que
je
me
réveille
avec
une
femme
dont
je
ne
me
souviens
pas
du
nom
Det
skjer
vær
gang,
det
skjer
Ça
arrive
à
chaque
fois,
ça
arrive
Det
som
skjer,
det
skjer
i
Fredikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Heter
du
Trine,
Lise
eller
Mia
T'appelles-tu
Trine,
Lise
ou
Mia
?
Det
som
skjer
det
skjer
i
Fredrikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Sorry
baby
det
var
for
lenge
sia
Désolé,
ma
chérie,
c'était
il
y
a
longtemps
The
firm,
yes
sir.
La
firme,
oui
monsieur.
Kjøre,
kjøre,
la
oss
gjøre
det
igjen
Rouler,
rouler,
faisons-le
encore
Det
går
rykter
om
en
gjeng
i
Fredrikstad
Il
y
a
des
rumeurs
sur
une
bande
à
Fredrikstad
Sorry
baby
hakke
tid,
sorry
baby
Désolé,
ma
chérie,
je
n'ai
pas
le
temps,
désolé,
ma
chérie
Det
går
rykter
om
en
gjeng
i
Fredrikstad
Il
y
a
des
rumeurs
sur
une
bande
à
Fredrikstad
Okay
baby
klokka
9,
okay
baby
D'accord,
ma
chérie,
à
9 heures,
d'accord,
ma
chérie
For
har
du
hørt,
har
du
sett,
har
du
sjekka
det
siste?
Parce
que
as-tu
entendu,
as-tu
vu,
as-tu
vérifié
la
dernière
?
Når
gutta
våkner
opp
med
en
heit
heit
niste
Quand
les
gars
se
réveillent
avec
une
collation
chaude
et
sexy
Har
du
hørt
har
du
sett,
baby
lar
du
deg
friste
As-tu
entendu,
as-tu
vu,
ma
chérie,
te
laisses-tu
tenter
?
Ooå,
ooå
Ooå,
ooå
Det
som
skjer,
det
skjer
i
Fredrikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Heter
du
Trine,
Lise
eller
Mia?
T'appelles-tu
Trine,
Lise
ou
Mia
?
Det
som
skjer,
det
skjer
i
Fredrikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Sorry
baby
det
var
for
lenge
sia
Désolé,
ma
chérie,
c'était
il
y
a
longtemps
Det
som
skjer,
det
skjer
i
Fredrikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Heter
du
Trine,
Lise
eller
Mia?
T'appelles-tu
Trine,
Lise
ou
Mia
?
Det
som
skjer,
det
skjer
i
Fredrikstad
Ce
qui
arrive,
arrive
à
Fredrikstad
Sorry
baby,
det
var
for
lenge
sia
Désolé,
ma
chérie,
c'était
il
y
a
longtemps
The
firm,
the
firm
La
firme,
la
firme
Kjøre,
kjøre
la
oss
gjøre
det
igjen
Rouler,
rouler,
faisons-le
encore
The
firm,
yes
sir.
La
firme,
oui
monsieur.
Kjøre,
kjøre,
la
oss
gjøre
det
igjen
Rouler,
rouler,
faisons-le
encore
Kjøre
kjøre,
la
oss
gjøre
det
igjen
Rouler,
rouler,
faisons-le
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.