Lyrics and translation Olavi Uusivirta feat. Tuomo - Toton Africa (Huvilateltta Live 2017)

Toton Africa (Huvilateltta Live 2017)

Muistin jostain Pariisin
Nolla viis Argentinen asemalla soitettiin
Kun ne heitti meidät pois
Jätit takkis kepin nokkaan sinne metrotunneliin
Nyt sul on kiire ylöspäin
Mul on kiire juosta paikoillaan
Ja lukee eilisii lehtii
Pitäis nähdä useemmin
Huikattiin kuin robotit
Ja saatiin taas se siltä kuulostaa
Ettei nähdä koskaan uudestaan
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Sen vanhat merkit tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa
Mä näin viime viikolla unta meistä
Oltiin tultu jostain naamiaisista
Sä et innostunut kun
Lumi heitti ilmaan et jos joskus oltais kolmistaan
Sä myit kaikki levyt pois
Davetkin vanhan ja uuden romanssin ja Ainonki
Mä myin saatanalle sielun
Biisit alko mennä liikaa duurissa
Niinkuin duunissa
Oisin ollu peilitalossa
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Sen vanhat merkit tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Kapteeni Morgan tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa

Toton Africa (Huvilateltta Live 2017)

Je me souviens de Paris
Zéro cinq, à la gare de l'Argentine, on jouait
Quand ils nous ont mis dehors
Tu as laissé ton manteau sur le porte-manteaux dans ce tunnel de métro
Maintenant tu es pressé de monter
Moi, je suis pressé de courir sur place
Et de lire les journaux d'hier
Il faudrait se voir plus souvent
On criait comme des robots
Et on a réussi à ce que ça sonne comme ça
Pour ne jamais se revoir
Si tu viens chez moi
On sera comme avant
Ces vieux signes le rappellent
Les années passées reviennent
On joue du Wonderwall fatigué, les yeux fermés
On crée cent groupes
On boit mille bières
On souhaite à la radio Toton Africa
J'ai rêvé de nous la semaine dernière
On sortait d'un carnaval
Tu n'étais pas enthousiaste quand
La neige a volé dans l'air en disant qu'on serait un jour trois
Tu as vendu tous tes disques
Les Davet aussi, la vieille et la nouvelle romance, et Aino aussi
J'ai vendu mon âme au diable
Les morceaux ont commencé à aller trop en majeur
Comme au travail
J'aurais été dans la maison des miroirs
Si tu viens chez moi
On sera comme avant
Ces vieux signes le rappellent
Les années passées reviennent
On joue du Wonderwall fatigué, les yeux fermés
On crée cent groupes
On boit mille bières
On souhaite à la radio Toton Africa
Si tu viens chez moi
On sera comme avant
Le Capitaine Morgan le rappelle
Les années passées reviennent
On joue du Wonderwall fatigué, les yeux fermés
On crée cent groupes
On boit mille bières
On souhaite à la radio Toton Africa