Lyrics and translation Olavi Uusivirta feat. Tuomo - Toton Africa

Toton Africa

Muistin jostain Pariisin
Nolla viis Argentinen asemalla soitettiin
Kun ne heitti meidät pois
Jätit takkis kepin nokkaan sinne metrotunneliin
Nyt sul on kiire ylöspäin
Mul on kiire juosta paikoillaan
Ja lukee eilisii lehtii
Pitäis nähdä useemmin
Huikattiin kuin robotit
Ja saatiin taas se siltä kuulostaa
Ettei nähdä koskaan uudestaan
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Sen vanhat merkit tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa
Mä näin viime viikolla unta meistä
Oltiin tultu jostain naamiaisista
Sä et innostunut kun
Lumi heitti ilmaan et jos joskus oltais kolmistaan
Sä myit kaikki levyt pois
Davetkin vanhan ja uuden romanssin ja Ainonki
Mä myin saatanalle sielun
Biisit alko mennä liikaa duurissa
Niinkuin duunissa
Oisin ollu peilitalossa
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Sen vanhat merkit tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa
Jos sä tuut mun luo
Ollaan niinkuin ennen vanhaan
Kapteeni Morgan tuo
Ohimenneet vuodet takaisin
Soitetaan silmät kii väsynyttä Wonderwallii
Perustetaan sata bändii
Juodaan tuhat kaljaa
Toivotaan radiosta Toton Africaa

Африка Тото

Помню, где-то в Париже,
в ноль пятом, на вокзале Аргентина играла эта песня,
когда нас вышвырнули оттуда.
Ты оставила свою куртку на палке в метро.
Теперь ты спешишь наверх,
а я спешу топтаться на месте
и читать вчерашние газеты.
Надо видеться чаще,
бросили мы, как роботы,
и снова получилось так,
словно мы больше никогда не увидимся.
Если ты придёшь ко мне,
мы будем как прежде,
вернём те старые времена,
прошедшие годы назад.
Включим, закрыв глаза, усталый Wonderwall,
соберём сотню групп,
выпьем тысячу бутылок пива
и будем заказывать на радио Africa Тото.
Мне на прошлой неделе приснился сон о нас.
Мы вернулись с какого-то маскарада.
Ты не обрадовалась, когда
снег взметнулся в воздух, словно от мысли, что когда-нибудь нас будет трое.
Ты продала все пластинки,
даже старый и новый «Романс» и «Айно».
А я продал душу дьяволу.
Песни стали слишком мажорными,
как на работе.
Будто я был в зеркальном зале.
Если ты придёшь ко мне,
мы будем как прежде,
вернём те старые времена,
прошедшие годы назад.
Включим, закрыв глаза, усталый Wonderwall,
соберём сотню групп,
выпьем тысячу бутылок пива
и будем заказывать на радио Africa Тото.
Если ты придёшь ко мне,
мы будем как прежде.
Капитан Морган вернёт
прошедшие годы назад.
Включим, закрыв глаза, усталый Wonderwall,
соберём сотню групп,
выпьем тысячу бутылок пива
и будем заказывать на радио Africa Тото.