Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Auttakaa!

Auttakaa!

Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!

Olen eksynyt maailman ääriin
Nyt takataskussa polttelee pikatie onneen
Hukun pommikoneiden ääniin
Sotilailla on silmät kuin Jupiterin kuut

Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!

Kuka kasvatti poikamme kieroon
Kuka tyttöjä taivuttelee, selän takana nauraa
Kuka tulen teki tiskijukka
Nyt sitä sammumaan ei saa, ei halutakaan

Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!

Olin kädestä suuhun painanut menemään
Sädekehäni on huonosti kii
En alkuviikosta uskonut mihinkään
Loppuviikosta vaivun unohduksiin

Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!
Auttakaa!

Aidez-moi !

Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !

Je me suis perdu au bout du monde
J’ai maintenant dans ma poche arrière un raccourci vers le bonheur
Je me noie dans le bruit des bombardiers
Les soldats ont des yeux comme les lunes de Jupiter

Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !

Qui a élevé notre fils tordu ?
Qui plie les filles, rit dans leur dos ?
Qui a fait du feu un lave-vaisselle ?
On ne peut pas l’éteindre maintenant, on ne le veut pas non plus

Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !

J’avais l’habitude de vivre au jour le jour
Mon halo ne monte pas bien
Je n’ai cru à rien au début de la semaine
À la fin de la semaine, je sombrerai dans l’oubli

Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !
Aidez-moi !