E=mc² - Olavi Uusivirta translation in German

E=mc²

Mikään ei katoa
Istutaan katolla
Allamme kavala
Maailma tulessa

Mul on sun hiuksia
Suussa ja lasissa
Auringonnousu ei
Onnistu kuvissa

Ethän vaan rakastu
Siihen mitä on sun
Sylissä huomenna
Kaikki on satua

Mitä jos sun järki lähtee
Tyhjiin juot nuoruuden lähteen
Mitä jos et jaksa enää
Unessa unohdat hengittää?

E on mc²
E on mc²

Vain sillä on painoa
Miten me loistettiin
Ja miten me toistettiin
Sä olet ainoa
Hengitän sanoja
Joita et uskalla
Enkelin kielelläs
Korvaani kuiskailla

Mitä jos tää tuuli kääntyy
Taianomainen hetki päättyy
Muistetaankohan meitä vielä
Tomuna kun leijaillaan tiellä

E on mc²
E on mc²

Mikään ei katoa
Jos huudetaan apua
Liikenne pysähtyy
Hymyillään kuvassa
Kaikki on kivasti
Kuulen sua huonosti
Terkkuja takas ja
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan

E on mc²
E on mc²

Mikään ei katoa
Kasvot on katua
Aurinkolaseissa
Auringonpilkkuja
Opettelitko sun
Repliikit ulkoa
Pelasta maailmaa
New Yorkin lennolla
Tiedän jo liikaa sun
Menneistä vuosista
Kaiken jos kertoisit
Kukaan ei uskoisi
Ratsasta luokseni
Tartu mun käteeni
Valitse elämä
Pidä mut hyvänäs

E=mc²

Nichts verschwindet
Wir sitzen auf dem Dach
Unter uns die tückische
Welt in Flammen

Ich habe deine Haare
Im Mund und im Glas
Der Sonnenaufgang
Gelingt nicht auf Fotos

Verlieb dich bloß nicht
In das, was in deinem
Schoß ist morgen
Alles ist ein Märchen

Was, wenn dein Verstand geht
Du die Quelle der Jugend leer trinkst
Was, wenn du nicht mehr kannst
Im Schlaf vergisst zu atmen?

E ist mc²
E ist mc²

Nur das hat Gewicht
Wie wir strahlten
Und wie wir wiederholten
Du bist die Einzige
Ich atme Worte
Die du dich nicht traust
Mit deiner Engelszunge
Mir ins Ohr zu flüstern

Was, wenn dieser Wind sich dreht
Der magische Moment endet
Wird man sich noch an uns erinnern
Wenn wir als Staub auf der Straße schweben

E ist mc²
E ist mc²

Nichts verschwindet
Wenn wir um Hilfe rufen
Der Verkehr hält an
Wir lächeln auf dem Foto
Alles ist nett
Ich höre dich schlecht
Grüße zurück und
Ich liebe liebe liebe liebe
Ich liebe liebe liebe liebe
Ich liebe liebe liebe liebe
Ich liebe liebe liebe
Ich liebe liebe liebe

E ist mc²
E ist mc²

Nichts verschwindet
Die Gesichter sind Reue
In den Sonnenbrillen
Sonnenflecken
Hast du deine
Repliken auswendig gelernt
Rette die Welt
Auf dem Flug nach New York
Ich weiß schon zu viel über deine
vergangenen Jahre
Wenn du alles erzählen würdest
Niemand würde es glauben
Reite zu mir
Ergreif meine Hand
Wähle das Leben
Halte mich gut