Lyrics and translation Olavi Uusivirta - E=mc²

E=mc²

Mikään ei katoa
Istutaan katolla
Allamme kavala
Maailma tulessa

Mul on sun hiuksia
Suussa ja lasissa
Auringonnousu ei
Onnistu kuvissa

Ethän vaan rakastu
Siihen mitä on sun
Sylissä huomenna
Kaikki on satua

Mitä jos sun järki lähtee
Tyhjiin juot nuoruuden lähteen
Mitä jos et jaksa enää
Unessa unohdat hengittää?

E on mc²
E on mc²

Vain sillä on painoa
Miten me loistettiin
Ja miten me toistettiin
Sä olet ainoa
Hengitän sanoja
Joita et uskalla
Enkelin kielelläs
Korvaani kuiskailla

Mitä jos tää tuuli kääntyy
Taianomainen hetki päättyy
Muistetaankohan meitä vielä
Tomuna kun leijaillaan tiellä

E on mc²
E on mc²

Mikään ei katoa
Jos huudetaan apua
Liikenne pysähtyy
Hymyillään kuvassa
Kaikki on kivasti
Kuulen sua huonosti
Terkkuja takas ja
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan
Rakastan rakastan rakastan

E on mc²
E on mc²

Mikään ei katoa
Kasvot on katua
Aurinkolaseissa
Auringonpilkkuja
Opettelitko sun
Repliikit ulkoa
Pelasta maailmaa
New Yorkin lennolla
Tiedän jo liikaa sun
Menneistä vuosista
Kaiken jos kertoisit
Kukaan ei uskoisi
Ratsasta luokseni
Tartu mun käteeni
Valitse elämä
Pidä mut hyvänäs

E=mc²

Rien ne disparaît
On est assis sur le toit
En dessous de nous, le monde
En flammes

J'ai tes cheveux
Dans ma bouche et dans mon verre
Le lever du soleil ne
Réussit pas sur les photos

Ne tombe pas amoureuse
De ce que tu as
Dans tes bras demain
Tout est un conte de fées

Et si ta raison s'en va
Tu bois la source de la jeunesse à vide
Et si tu n'en peux plus
Dans ton sommeil tu oublies de respirer ?

E est mc²
E est mc²

Seul cela a du poids
Comment on a brillé
Et comment on a répété
Tu es la seule
Je respire des mots
Que tu n'oses pas
Dans la langue des anges
Chuchoter à mon oreille

Et si ce vent tourne
Ce moment magique se termine
Se souviendra-t-on de nous encore
Comme de la poussière qui flotte sur la route

E est mc²
E est mc²

Rien ne disparaît
Si on crie à l'aide
Le trafic s'arrête
On sourit sur la photo
Tout va bien
Je t'entends mal
Salutations en retour et
J'aime j'aime j'aime j'aime
J'aime j'aime j'aime j'aime
J'aime j'aime j'aime j'aime
J'aime j'aime j'aime
J'aime j'aime j'aime

E est mc²
E est mc²

Rien ne disparaît
Le visage est la rue
Dans les lunettes de soleil
Des taches solaires
As-tu appris tes
Répliques par cœur
Sauve le monde
Dans le vol pour New York
Je sais déjà trop sur tes
Années passées
Si tu racontais tout
Personne ne le croirait
Monte à cheval vers moi
Prends ma main
Choisis la vie
Dis-moi au revoir