Lyrics and translation Olavi Uusivirta - En Tiedä Mitä Menetän Jos Jään

En Tiedä Mitä Menetän Jos Jään

Sun päässä ikuiset lapset
Tahtoo juosta niin kauas kuin jaksaa
Muista taistella painovoimaa vastaan
Kynsin ja hampain

Kun rakennelma on valmis
Voit taas purkaa ja rikkoa kaiken
Aamu piirtää sun ääriviivat
Pystyynjääneisiin seiniin

Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä

Joku istutti mieleen sävyt harmaan
Nyt tämä on varmaa
Maailmasta likaiset lapset
Ampuu kohti kun elämä on sotaa
Keuhkot täynnä vuori-ilmaa
Pullosta yhteiset haaveet
Tämä talo on valmis nyt
Sen huoneissa käy aaveet

En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
Tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä

En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään

En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään

Je ne sais pas ce que je perds si je reste

Dans ta tête, les enfants éternels
Veulent courir aussi loin qu'ils le peuvent
N'oublie pas de lutter contre la gravité
Avec tes ongles et tes dents

Lorsque la construction est terminée
Tu peux à nouveau démanteler et briser tout
Le matin dessine tes contours
Sur les murs qui restent debout

Pas encore, pas encore, pas encore
Pas encore, pas encore, pas encore
Encore, pas encore, pas encore
Pas encore, pas encore, pas encore
Pas encore, pas encore

Quelqu'un a planté dans mon esprit des nuances de gris
Maintenant, c'est certain
Du monde, les enfants sales
Tirent vers toi quand la vie est une guerre
Les poumons remplis d'air de montagne
Des rêves communs dans une bouteille
Cette maison est maintenant prête
Dans ses chambres, des fantômes errent

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Savoir, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas

Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant
Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant
Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant
Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant

Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant
Je ne sais pas ce que je perds si je reste maintenant